Génesis qillqata
47:1 Ukatsti Joseyax Faraonarux yatiyäna: —Awkixa, jilanakajampi.
uwijanakapasa, vacanakapasa, taqi yänakapas mistuwayxiwa
Canaán uraqit jutiri; Jupanakasti Gosen orakenkasipkaquiwa.
47:2 Ukatsti mä qawqha jilanakaparuw irpxaruwayäna, jupanakax phisqa jaqinakäpxänwa
Faraonajj ukhamänwa.
47:3 Faraonax jilanakaparux sänwa: —¿Kuna lurañas jumanakax lurapxtaxa? Ukat jupanakax
Faraonarux sänwa: —Yaqirinakamax awatirinakäpxtwa, nanakas, jiwasanaksa —sasa
awkinaka.
47:4 Jupanakasti Faraonarux sapxarakïnwa: —Nanakax aka uraqin jakañataki jutapxtanxa.
uywanakamax janiw ovejanakapatak pasto utjapkiti; kunatix mach'a pachax utjiwa
Canaán oraqen wali llakt'ata, jichhasti, achikt'asipxsmawa, juman —sasa
uywatanakax Gosen uraqin jakasipxi.
47:5 Faraonasti Josearux sänwa: —Awkimampi jilanakamasa —sasa
juman ukar jutapxam:
47:6 Egipto uraqix juman nayraqatamankiwa; suma uraqin jumar luram
awkimpi jilanakampi jakañataki; Gosen uraqin jakasipxpan
jumatix jupanak taypin irnaqir jaqinak uñt'staxa, jupanakarux apnaqirinak tukuyam —sasa
wakanakaja patxaru.
47:7 Joseyasti Jacob awkiparuw irpxaruwayäna, ukatsti Faraonan nayraqatapar irpxaruwayäna
Jacobux faraonaruw bendicïna.
47:8 Faraonasti Jacoburux sänwa: —¿Qhawqha maranïtasa?
47:9 Jacobux Faraonarux sänwa: —Nayan peregrinación maranakax utjaskakiwa —sasa
patak kimsa tunka maranaka: juk'anikiw jan wali jaqinakax maranakan urunakapax utji
jakäwixax utjawayxiwa, ukat janiw uka maranakan urunakaparux puriwaykti
awkinakajan jakäwipax peregrinación urunakanxa.
47:10 Jacobux Faraonar bendicïna, ukatsti Faraonan nayraqatapat mistuwayxäna.
47:11 Joseyasti awkiparu, jilanakaparu uchasaw a
Egipto uraqin, suma uraqin, uraqin
Raméses, kunjamtï Faraonajj siskäna ukhama.
47:12 Joseyasti awkiparu, jilanakaparu, awkipan taqpach manq'apampiw manq'ayäna
utankirinakaru, t’ant’ampi, familianakaparjama.
47:13 Uraqpachanxa janiw t'ant'ax utjkänti; mach'ax wali jach'änwa, ukhama
Egipto uraqimpi, Canaán uraqimpix jan ch'amanïtap layku
mach’a pachaxa.
47:14 Ukatsti Joseyax taqi qullqinak apthapisïna, kuna qullqitix oraqen utjkäna ukanakxa
Egipto, Canaán uraqinxa, trigo alasipxäna
Joseyajj Faraonan utaparuw qollqe apanïna.
47:15 Egipto uraqin ukhamarak Canaán uraqin qullqix tukusxäna.
taqpach egipcionakax Joseyan ukar jutasin sapxäna: —T'ant'a churita, kunatsa —sasa
¿Juman nayraqataman jiwañasati? qullqix tukusxiwa.
47:16 Joseyasti sänwa: —Uka uywanakamarux churapxam; ukatsti uywanakamat layku churäma,
qullqix jan walt’ayaspa ukhaxa.
47:17 Ukatsti uywanakap Joseyaruw apanipxäna, Joseyasti t'ant'a churarakïna
caballonakampi, ovejanakampi, ukhamarak uywanakampi
vacanaka, asnonakata, ucatsti jupanacarojj t'ant'ampiw manq'ayäna
wakanaka uka marataki.
47:18 Uka marax tukusxäna ukhaxa, payïr maraw Jesusan ukar jutasin sapxäna
jupar akham sasa: “Janiw Tatitujat imantapkäti, kunjämtix qullqix tukusxi ukxa;
Tatitux uywanakas utjarakïnwa; janiw kunas qhiparañapakiti
Tatituxarux uñjañjamawa, jan ukasti janchinakasampi, uraqinakasampi.
47:19 ¿Kunatarak jumanakan nayraqataman jiwapxästi, nanakax ukhamarak uraqinakajasti? alasipxañäni
uraqsasti t'ant'ataki, uqhamarac oraqasasa esclavopäñäniwa
Faraón: ukat jatha churapxita, jakañasataki, jan jiwañasataki, uka uraqi
jan ch'usa jaqïpxamti.
47:20 Joseyasti Egipto markan taqpach uraqinak faraonatak alasïna. egipcionakataki
sapa mayniw yapunakap aljapxäna, mach'a pachan jupanakar atipjatapat
oraqejj Faraonankjjänwa.
47:21 Jaqinakatsti, mä chiqat markanakaruw apxaruyäna
Egipto markan fronteranakapat maynïr tukuñapkama.
47:22 Sacerdotenakan uraqipakiw jupax jan alkänti; kunattix sacerdotenakax a
ukatsti Faraonat churapxäna, ukatsti manq'apxarakïnwa
Faraonax jupanakar churäna, ukatwa jupanakax uraqinakap jan aljapkänti.
47:23 Ukatsti Joseyax jaqinakarux sänwa: —Jichhüruw alasipxsma
uraqimax Faraonataki: akax jumanakatakiw jathax utji, jumanakax yapuchapxäta
uraqi.
47:24 Ukatsti jilxattasinxa, phisqhïr churapxäta
mä chiqax Faraonar churatäniwa, pusi chikatsti jumanakankiwa, wawanakan wawanakamataki
yapu, manq'añanakamataki, utankirinakataki, manq'añatakisa
jisk'a wawanakamataki.
47:25 Jupanakasti sapxarakïnwa: —Jumaw jakañasarux qhispiyistaxa
Tatituxaruw uñt'ayasi, Faraonan yanapirinakapäñäniwa.
47:26 Joseyax jichhürkamaw Egipto uraqitak mä kamachi utt'ayäna:
Faraonax phisqhïr tʼaqanïñapawa; jan ukasti sacerdotenakan uraqipakiw utji,
ukax janiw Faraonankxänti.
47:27 Israel markax Egipto uraqin jakasïna, Gosen uraqin. ukat
ucansti yänakanïpjjänwa, jiltasipkäna, walpun jiljjattäna.
47:28 Jacobux tunka paqallqun maraw Egipto uraqin jakasïna
Jacobunsti pataka pusi tunka paqallquni maraw utjäna.
47:29 Israelan jiwañapäkän uka pachax niyaw purinxäna, ukatsti wawaparuw jawsäna
Joseasti juparux sänwa: —Jichhatix juman khuyapayasiñ jikxattaxa, —sasa.
Nayajj achikt'assmawa, amparam thixni manqhar, suma chuymampi, chiqa chuymampi nayar uñjam;
Egipto markar jan imt'apxitati.
47:30 Nayasti nayra awkinakajampi ikiskä, jumasti Egipto markat irpkista.
ukatsti imt'apxita —sasa. Jupasti sarakïnwa: “Kunjämtix jumax lurkta ukhamarjamaw lurarakï” sasa
siwa.
47:31 Jupasti sarakïnwa: —Juramento lurapxam —sasa. Juparusti juramento luräna. Ucat Israelajj altʼasipjjäna
jupa pachpaw ikiñ p’iqip patxaru.