Génesis qillqata
43:1 Uka uraqin mach'ax wali jach'änwa.
43:2 Ukatsti jupanakax trigo manq'antapxäna
Egipto markat apsutäpkäna ukhajja, awkipajj jupanacarojj sänwa: —Wasitat sarapjjam, alasipjjam a
jisk’a manq’añanaka.
43:3 Judá markasti juparux sänwa: —Uka jaqix walpun arsusipxitu.
sapxarakïnwa: “Janiw nayan ajanux uñjapkätati, janitix jilamax jumamp chikäkanixa” sasa.
43:4 Jumatix jilasar nanakamp chik khithätaxa, nanakax sarasin alasipkäma —sasa
manq'aña:
43:5 Ucampis jumatix jan khitkätaxa, janiw saraqapkäti, uka jaqix sänwa —sasa
nanakar sapxita: “Janiw nayan ajanux uñjapkätati, jilamax jumamp chikäkani ukhakiw” sasa.
43:6 Israel markax sänwa: —¿Kunatsa nayar jan walinak lurapxtaxa, uka jaqir yatiyañkama —sasa
¿Jumanakax mä jilatanïpxaraktati?
43:7 Jupanakasti sapxarakïnwa: —Uka jaqix wali ch'amampiw jiskt'apxitu, kunjamäsipktasa, kunjamäsipktasa —sasa
wila masinakajasti sapxarakïnwa: —¿Awkimax jakaskiti? ¿jumanakax yaqha jilatanïpxtati? ukat
uka arunakan tenor ukarjamaw juparux sapxta: chiqpachansa
“Jilamar irpanim” sañap yattati?
43:8 Judá markax Israel awkiparux sänwa: —Nayamp chikaw uka waynar khithapxam, nanakax munapxsma —sasa
sartasipxam ukat sarapxam; Ukhamat jakañasataki, jan jiwañasataki, jiwasa, juma, ukhamaraki
jiwasan jisk’a wawanakasa.
43:9 Nayaw jupatakix garantizatäxa; amparajat jupar mayipxäta, nayatix apanipkä ukhaxa
jupar jan jumar uñt'ayañamataki, ukatsti nayaruw juchañchañ munta” sasa
wiñayataki:
43:10 Janitï qhiparapkäyätxa, jichhax payïr kutiw kutt'anipxayäta.
43:11 Israel awkipax jupanakarux sänwa: —Jichhax ukhamäspa ukhaxa, aka lurapxam.
oraqen suma achunak vasonakaman apthapipxam, ukatsti saraqapxam
mä regalo, mä jisk'a bálsamo, mä juk'a miel, suma q'apkir qullanaka, mirra.
nueces, ukat almendras ukanakax:
43:12 Ukat pä kuti qullqi amparamar apt'asim; ukat wasitat apanipkäna uka qollqe
saconakaman lakapan, wasitat amparamar apt'asipxam; inas ukax ukhamächispa
mä uñjañänwa:
43:13 Jilamar irpapxam, sartasim, ukatsti uka jaqin ukar kutt'apxam.
43:14 Taqi ch'aman Diosax jaqin nayraqatapan khuyapt'ayapxam, ukhamat khithañapataki
mayni jilamampi, Benjaminampi. Wawanakajat llakitästa ukhajja, nayajj ukhamätwa
llakit jaqinaka.
43:15 Uka jaqinakax uka regalo apt'asipxäna, ukat pä kuti qullqi apt'asipxäna.
Benjaminampi; ukatsti Egipto markar sarasin nayraqatapan sayt'asïna
José.
43:16 Joseyax Benjamín jupamp chikäskir uñjäna ukhaxa, jupan apnaqiriparuw säna
uta, Aka jaqinakar utar apanipxam, jiwayapxam, wakicht'apxam; uka jaqinakataki
chika urux nayamp chikaw manq'asipxani.
43:17 Uka jaqix kunjämtix Joseyax siskän ukhamarjamaw luräna. ukatsti uka jaqix uka jaqinakarux irpxaruwayäna
Josean utapa.
43:18 Uka jaqinakax wal axsarapxäna, Josean utapar irpatäpxatap layku.
Jupanakasti sapxarakïnwa: —Kuna qullqitix jiwasan saconakasar kutt'ayatäkän uka layku
nayrïr kutix jiwasax apanipxtanwa; ukhamat jiwasanakar jan walt'ayañ thaqhañapataki,
Ucatsti nanacaruw liwjjatapjjeta, esclavotjja, asnonacarus katuntapjjeta —sasa.
43:19 Ukatsti Josean utapan mayordomopar jak'achasisin parlt'asipxäna
uta punkun jupamp chika,
43:20 Ukat sapxarakïnwa: —Tata, chiqpachapuniw nayrïr kuti manq'a alasir saraqanipxta.
43:21 Ukatsti qurpachasiñ utar purisax saconak jist'arapxta.
ucatsti sapa maynin qollqepajj qollqep lakapankänwa, uka qollqejja
taqpach pesajempi, ukatsti amparanakasar kutt'ayapxarakta.
43:22 Ukat yaqha qullqinak amparanakasar apanipxta, manq'a alañataki
khitinakas jiwasan qullqisax sawunakasar uchapxi uk yatiyapxam.
43:23 Jupasti sarakïnwa: —Jumanakan sumankañapa, jan axsarapxamti, jumanakan Diosama, jumanakan Diosama —sasa
awki, jumanakarux sawunakaman tesoro churapxsma: Nayaruw qullqim utjayawayta. Ukat jupax
Simeonarux jupanakan ukar irpxaruwayäna.
43:24 Uka jaqejj Josean utaparuw uka jaqenakar irpäna, ukatsti uma churarakïna.
ukatsti kayunakap jariqapxäna; ukatsti asnonakaparux manq'a churäna.
43:25 Jupanakasti chika uruw Joseyatak wakiskäna uk wakicht'apxäna
ukan t'ant'a manq'apxañap ist'apxäna.
43:26 Joseyax utar purinxäna ukhaxa, kuna regalonaktix utjkän uk apanipxäna
amparapampiw utapar mantapxäna, ukatsti uraqiruw qunqurt'asipxäna.
43:27 Ukatsti jupanakarux sum jakasipxañapatak jiskt'äna, akham sasa: —Awkimax walikïskiti, uka
¿Khititsa jumanakax parlapxtaxa? ¿Jakpachati?
43:28 Jupanakasti sapxarakïnwa: —Awkixax uywatamax wali k'umarakiwa, jichhakamawa —sasa
jakawi. Ucatsti p'eqep alt'asisaw alt'asipjjäna.
43:29 Ukatsti Jesusax nayranakap uñtasinx Benjamin jilaparuw uñjäna, taykapankiwa
wawa, ukat sarakïnwa: —¿Aka sullka jilamasti, jupat nayar parlapkta?
Jupasti sarakïnwa: —Diosax jumat khuyapt'ayasipan, wawaxay —sasa.
43:30 Joseyasti jank'akiw saräna; Jilaparus wal munäna
kawkhans jachañ thaqhapxirïna; Ucatsti utaparuw mantäna, ukanwa jachäna.
43:31 Ukatsti Jesusax ajanupar jariqasïna, ukatsti mistuwayxänwa, ukatsti sänwa:
T’ant’a patxaru uchañawa.
43:32 Ukatsti jupanakatakix sapakiw sarapxäna, jupanakatakix sapakiw sarapxäna
egipcionakax jupamp chika manq'apxirïna, jupanakpachaw manq'apxäna, kunatix...
Egiptonakajj inas hebreonakamp chika tʼantʼa jan manqʼapkchïnti; kunatix ukax mä
egipcionakatakix wali ajjtaskañawa.
43:33 Jupanak nayraqatan qunt'asipxäna, jilïr yuqapax nayrïr wawapjama, ukat...
sullkasti waynäñapkamaw muspharapjjäna
yaqha.
43:34 Ukatsti Jesusax nayratpach q'añunak jupanakar apthapïna, ukampis Benjaminankiwa
mess ukax phisqa kutiw jupanakat sipanx juk’amp jach’a. Ucatsti umt'asipjjänwa
jupamp kusisita.