Génesis qillqata 40:1 Uka qhipatsti, reyin manq'a apnaqiripax Egiptompi panaderopampejj Egiptonkir reyiparuw chuym ustʼayapjjäna. 40:2 Faraonax pä jilïrinakaparuw colerasïna mayordonanakaru, t'ant'a luririnakan p'iqinchiriparu. 40:3 Ukatsti guardianakan capitanapan utapanwa jupanakarux jark'aqapxäna carcela, kawkhantï Joseyajj chinuntatäkäna uka cheqa. 40:4 Ukatsti guardianakan capitanapajj Joseyaruw jupanakamp chika ewjjtʼäna, jupajj servirakïnwa jupanakarux: ukat mä pachaw guardia ukan qhiparapxäna. 40:5 Ukat panpachaniw mä samka samkapxäna, sapa mayniw mä arumax samkaparjam samkapxäna. sapa mayniw samkapan qhanañchäwiparjama, mayordomo ukat Egipto markan reyin panaderopa, carcelan jist'antata. 40:6 Joseasti alwat jupanakan ukar mantasin jupanakar uñtäna, ukatsti: uñtapxam, jupanakax llakitaw jikxatasipxäna. 40:7 Ukatsti Faraonan jilïrinakaparuw jiskt'äna, jupamp chikäpkäna uka guardiananakaparu Tatitun utapan akham säna: —¿Kunatarak jichhürux ukham llakit uñch'ukipxtaxa? 40:8 Jupanakasti sapxarakïnwa: —Mä samka samkapxta, janiw utjxiti —sasa ukat jaqukipiri. Joseyasti jupanacarojj sänwa: —Jan sapüru arunacapjjamti —sasa ¿Diosankirikïpachati? jupanakar sapxita, jumaruw mayipxsma. 40:9 Mayordonak apnaqir jilïrix Josear samkapat yatiyäna, ukat sarakïnwa: —Nayan... samka, uñtam, mä uva aliw nayan nayrax utjäna; 40:10 Uva alinxa kimsa ramanakaw utjäna, ch'uxñarakïkaspas ukhama panqaranakapajj wali chʼamampiw mistunïna; ukatsti uka ch'akhanakapasti puqur mistsuwayiwa uwanaka: 40:11 Faraonan copapax amparajankxänwa, uva achunak aptasin ch'allt'ayäta Faraonan copapar uchata, nayasti uka copa faraonan amparapar katuyarakta. 40:12 Joseasti juparux sänwa: —Akax akham sañ muni: Kimsa —sasa sucursalanakax kimsa uruwa: 40:13 Ukampis kimsa urunak saraqataruw Faraonax p'iqim jach'ar aptasin wasitat sayt'ayapxätam ukatsti Faraonan copap amparapar katuyäta. Nayra kunjämtix jumax mayordomo ukhamäkayäta ukhama. : mayisim, nayaru, Faraonar nayat aytata, irpanita —sasa aka utat mistuña: 40:15 Chiqpachansa hebreonakan uraqipat lunthatatätwa ukhamarakiw nayax jan kuns lurkti, ukhamat carcelar mantañapataki. 40:16 T'ant'a lurir jilïrix arst'äwipax walikïskatap uñjasax akham sänwa José, nayasti samkankäyätwa, kimsa janq'u canastanak apt'ata p’iqijanxa: 40:17 Uka pata canastansti kunayman t'ant'anakaw utjäna Faraonajj; ukat jamach'inakax p'iqixar uchat canastat manq'antapxäna. 40:18 Joseyasti sarakïnwa: —Akax akham sañ muni: kimsa canastax kimsa uruwa: 40:19 Ukampis kimsa urunak saraqataruw Faraonax p'iqim jach'ar aptani, ukatsti mä quqaruw warkt'apxätam; jamach'inakasti janchim manq'antapxani” sasa juma. 40:20 Kimsïr urusti, Faraonan yurïwipän uka urusti Taqe uywatanakapatakiw mä jach'a phunchhäw luräna, ukatsti p'iqip jach'ar aptäna mayordomo jilïri ukhamaraki t'ant'a luriri jilïri uywatanakapa taypina. 40:21 Ukatsti mayamp mayamp mayamp mayamp irnaqiriruw kutt'ayäna. ukatsti jupaw churarakïna uka copa faraonan amparapar katuyatäñapa. 40:22 Ucampis panadero p'iqinchirirux warkt'ayäna, kunjämtix Joseyax jupanakar siskän ukhama. 40:23 Ukampis mayordomo p'iqinchirix janiw Joseyat amtaskänti, jan ukasti armasxänwa.