Génesis qillqata
39:1 Joseyasti Egipto markaruw irpapxäna. ukat Potifar sat mä oficiala
Faraonajj guardianakan capitanapänwa, jupajj egipcio jaqewa, juparojj jaqenakan amparapatwa alasïna
Ismeelitanakax juparuw ukar irpanipxäna.
39:2 Tatitux Joseyamp chikaw sarnaqäna, jupax wali suma jaqirakïnwa. ukat jupax ukankänwa
Egipto markankir uywiripan utapa.
39:3 Uywiripax Tatitun jupamp chikätap uñjäna, Tatitun luratapa
taqi kuntix amparapan sum sarnaqañatak lurkän ukanakxa.
39:4 Joseasti jupan nayraqatapan khuyapayasiñap jikxatäna, ukatsti juparuw yupaychäna
utap uñjiri, taqi kunatï jupan utjkäna ukanak amparapar ucharakïna.
39:5 Ukatsti jupar uñjirit utt'ayäna uka pachatpacha
utapa, taqi kunatix jupan utjkän ukanakxa, Tatitux egipcionakan bendicipänwa
uta Joseya layku; Tatitun bendicionapax taqi ukanakxaruw purirakïna
utapansa, pampansa utjarakïnwa.
39:6 Taqi kunatix utjkän ukanak Josean amparapar jaytawayäna. ucat jupajj janiw kuns yatcänti
utjatayna, jan ukasti t’ant’a manq’atayna. Ukat Joseyajj suma jaqënwa,
ukat suma uñjata.
39:7 Ukanak qhipatsti, uywiripan warmipaw uka warmirux jaqunuküna
nayranakapajj Joseyaruw uñchʼukipjjäna; Jupasti sarakïnwa: —Nayampi ikintasipxam —sasa.
39:8 Ukampis jupax janiw munkänti, uywiripan warmiparux sänwa: —Uñtapxam, uywirixa —sasa
janiw yatiskiti kunatix nayamp chikäki uka utanxa, jupaw taqi ukanak lurawayi
jupaw nayan amparajaru katunti;
39:9 Janiw khitis nayat sipan juk'amp jach'a utan utjkiti; janirakiw qhipharkiti
nayat sipansa, jumat sipansa, juman warmipätap layku
aka jach'a ñanqha luraña, ukat Dios contra jucha luraña?
39:10 Kunapachatix Joseyax urut urutjam parlkäna ukkhaxa, Joseyax
janiw jupar ist'apkänti, janirakiw jupamp chika k'arisiñsa, jupampïñsa ist'apkänti.
39:11 Ukapachaw Joseyax utar mantäna
negociop luraña; ucansti janiw khitis utan jakenacapajj utjcänti
manqhana.
39:12 Ukatsti warmix isipat katjäna, akham sasa: “Nayampi ikim” sasa
isi amparapar apt'asisaw t'ijtxäna, ukatsti irpsuwayxäna.
39:13 Uka warmix isimp isthapt'atap uñjäna
amparapampiw jaltxapxäna,
39:14 Uka warmisti utapankirinakar jawsasaw jupanakar parläna:
Uñjapxam, jupax mä hebreo aruruw jiwasanakar sawkasiñatak irpaniwayi. jupasti nayaruw mantanitayna
nayamp ikintañataki, jach'at art'asirakta.
39:15 Ucatsti ist'asin jach'at art'atajja.
isip nayar jaytasin t'ijtxäna, ukatsti irpsuwayxäna.
39:16 Uka warmix isip jak'aruw uchasïna, uywiripan utapar puriñkama.
39:17 Uca arunakjamaw Jesusarux säna: —Hebreo jaqiwa —sasa
nanakar apanipkista uka uywatax nayat sawkasiñatakiw nayan ukar mantani.
39:18 Nayasti jach'at art'askayätwa, jupasti jupan arup jaytawayäna
isimpi isthapt'asisaw t'ijtxäna.
39:19 Uywiripax warmipan arunakap ist'äna
jupasti sarakïnwa: —Ukham uywatamax nayar lurawayitu.
colerasiñapajj walpun qhantʼäna.
39:20 Josean uywiripax katuntasinx carcelar jist'antäna, mä chiqaru
reyin katuntat jaqinakax chinuntatäpxänwa, jupasti carcelan ukankänwa.
39:21 Ucampis Tatitux Joseyamp chikäskänwa, jupat khuyapt'ayasaw juparux khuyapt'ayarakïna
carcelan uñjirin nayraqatapanjja.
39:22 Carcela uñjirix Josean amparaparuw taqi...
carcelan jist'antatanaka; ukat kuntix ukan lurapkän ukkhaxa, jupaw utjäna
uka luriri.
39:23 Carcela uñjirix janiw kuntix jupan manqhan utjkän ukanak uñch'ukkänti
ampara; Tatitux jupamp chikäskänwa, kuntix jupax lurkäna, Tatitu
ukax suma sartañapatakiw lurawayi.