Génesis qillqata
37:1 Jacobux kawkhantï awkipax yaqha markankirïnwa, uka uraqin jakasïna
Canaán uraqi.
37:2 Ukanakax Jacobun wawanakapawa. Joseyasti tunka paqallquni maraniwa.
jilanakapamp chikaw ovejanakar manq'ayaskäna; uka waynasti yuqanakamp chikaw utjäna
Bilhá chachan wawanakapampi, Zilpa chachan wawanakapampi, awkipan warminakapampi
awkipar jan wali yatiyäwip apanïna.
37:3 Israel markax Joseyarux taqi wawanakapat sipan juk'amp munasïna, kunatix jupax...
chuymankipstat wawapa: walja samin abrigo luratayna.
37:4 Jilanakapax awkipan jupar munasitap uñjapxäna
jilanaka, jupanakarux uñisipxäna, janiw sumankañamp parlañ puedkänti.
37:5 Joseasti mä samka samkasïna, ukatsti jilanakaparuw uk yatiyäna
juparux juk’ampiw juk’ampi.
37:6 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Ist'apxam, aka samkax samkatxa —sasa
samka: 1.1.
37:7 Uñtapxam, pampan gavillanak chint'asipkayäta, nayan gavillojasti
sartasinxa, chiqak sayt'asirakïnwa; ucatsti, gavillanacamajj muyuntasin sayt'atäscänwa
niya, ukat gavillajaruw altʼasïna.
37:8 Jilanakapasti jupar sapxänwa: —¿Chiqapunit jumanakax nanakar apnaqapxita? jan ukax lurañapawa
¿Chiqpachansa jumaw nanakar apnaqapxista? Ukat jukʼampiw jupar uñisipjjäna
samkanakapata, ukat arunakapata.
37:9 Ukatsti yaqha samka samkasïna, ukatsti jilanakaparuw yatiyäna.
Uñtapxam, juk'amp samka samkasta; ukatsti, intimpi phajjsimpi
tunka mayan warawaranakax nayaruw alt'asipxitu.
37:10 Ukatsti awkiparu, jilanakaparu, awkiparus yatiyäna
sasaw jupar tuqinuqäna, sarakïnwa: —¿Kunas aka samkaxa —sasa
samkayätati? Chiqpachansa nayampi, taykamampi, jilanakamampix alt'asir jutapxä?
juma pachpa aka uraqiru?
37:11 Jilanakapasti jupat envidiasipxäna. ukampis awkipax uka arunak uñjäna.
37:12 Jilanakapasti Siquem markan awkipan ovejanakap awatir sarapxäna.
37:13 Israelasti Josearux sänwa: —Jilanakamax jan uwijanakar manq'ayapxamti —sasa
¿Siquem markanjja? jutam, nayasti jupanakan ukar khitäma —sasa. Juparusti sarakïnwa: —Akankiwa —sasa
nayajj nayätwa.
37:14 Jesusasti juparux sänwa: —Achikt'asim, jumatakix walikïskiti janicha uk uñjam —sasa
Jilatanaka, ovejanakamp sum sarnaqapxam; ukatsti wasitat yatiyapxita —sasa. Ukatwa khithäna
Hebrón vallet mistusaw Siquem markar purïna.
37:15 Mä jaqiw juparux jikxatäna, jupasti pampan sarnaqaskäna.
Uka jaqesti jupar jiskt'äna: —¿Kunsa thaqhaskta?
37:16 Jupasti sarakïnwa: —Jilanakajaruw thaqhaskta, kawkhans manq'apxi uk yatiyapxita —sasa
uwijanakaparu.
37:17 Uka jaqix sänwa: —Akat sarxapxi. Jupanakar ist'twa: “Jichhax” sasa
Dotán markar sarapjjam. Joseasti jilanakapar arknaqasaw jupanakar jikxatäna
Dotán satänwa.
37:18 Janïr jupanakar jak'achaskäna ukhaw jayat uñjapxäna
jupar jiwayañatakiw mä amtar puripxäna.
37:19 Jupanakasti maynit maynikamaw sapxäna: —Uñtapxam, aka samkirix jutaski —sasa.
37:20 Jichhasti jutapxam, jiwayapxañäni, mä p'iyaruw jaquntapxañäni, ukat...
sañäni: “Mä jan wali animalaw jupar manq'antawayi” sasa
samkanakaparuw tukuni.
37:21 Rubenasti uk ist'asin amparapat qhispiyäna. ukatsti sänwa:
Jani jiwayañäniti.
37:22 Rubenasti jupanakarux sänwa: —Jan wila wartapxamti, jan ukasti aka p'iyaruw jaquntapxam —sasa
ukax wasarankiwa, janirak ampar luqxatamti; ukhamat jupar chhaqtayañataki
jupar amparanakapat apsuñapataki, awkipar wasitat katuyañataki.
37:23 Kunapachatix Joseyax jilanakapan ukar purinkäna ukhaxa, jupanakax
Josearux abrigopat apsuwayxäna, walja color abrigopax jupar patxatänwa;
37:24 Ukatsti Jesusar katuntasin mä p'iyaruw jaquntapxäna, uka p'iyasti ch'usakïxänwa
janiw umax ukan utjkänti.
37:25 Ukatsti t'ant'a manq'añatakiw qunt'asipxäna
ucatsti, mä tama ismeelitanakaw Galaad markat jutapjjäna
camellonakapasti suma q'apkir qullanaka, bálsamo, mirra apt'ataw sarapxäna
Egipto markar puriñkama.
37:26 Judá markax jilanakaparux sänwa: —¿Kuna askis jiwasanakar jiwayañänixa —sasa
jilata, ukat wilap imantaña?
37:27 Jutapxam, jupar ismeelitanakar aljapxañäni, jan amparanakasampi
jupa patxaru; Jupaw jiwasan jilasasa, jañchisasa. Jilanakapasti ukhamänwa
utjiir.
37:28 Ukatsti madianitanakan aljirinakapaw pasapxäna. ucat jupanacajj dibujapjjäna, jachʼar aptapjjarakïna
Joseax p'iyat mistuwayxäna, ukat pä tunka qullqiruw Joseyarux ismeelitanakar aljäna
qullqi t'aqanaka, Josearux Egipto markar irpapxäna.
37:29 Rubenasti p'iyaruw kutt'awayxäna. Joseyasti janiw ukankkänti
p'iya; ukatsti isinak ch'iyjasi.
37:30 Ukatsti jilanakapan ukar kutt'asin säna: —Wawax janiw utjkiti. ukat nayax,
¿kawkirus sarä?
37:31 Ukatsti Josean isi apt'asisaw mä cabrito jiwayapxäna, ukatsti umaruw ch'allt'apxäna
wila manqhankir capa;
37:32 Ukatsti kunayman samin isi apayanipxäna, ukat jupanakan ukar apanipxäna
awki; Ukat sarakïnwa: —Aka jikxatapxta, jichhax yatxapxam wawamanti janicha —sasa
capa jan ukax janiw.
37:33 Uk yatisax sänwa: —Wawajan isipawa; mä jan wali animalaw utji
jupar manqʼantapjjäna; Joseyax jan pächasisaw alquilatäxi.
37:34 Jacobux isinak ch'iyjäna, ukatsti ch'uqi isimpiw lomopar uchasïna, ukat...
walja uruw wawapat jachäna.
37:35 Taqi yuqanakapas phuchhanakapas jupar chuymacht'añatakiw sartasipxäna. ukampis jupax
janiw chuymachtʼatäñ munkänti; Jupasti sarakïnwa: —Nayasti sepulturaruw saraqanï —sasa
wawajarux llakisiñapataki. Ukhamatwa awkipax jupat jachäna.
37:36 Madianitanakax Egipto markaruw aljapxäna, Potifar sat jaqiruw aljapxäna, jupax mä jilïr irpirinïnwa
Faraonan, ukat guardianakan capitanapawa.