Génesis qillqata
34:1 Ucatsti Lea warmin Dina phuchapawa, jupajj Jacob chachan wawaparuw saräna
uraqin phuchhanakapar uñjapxam.
34:2 Ucatsti Siquem sat chachan yokapajj uñjäna, jupasti heveo chachan jilïripänwa
jupar katuntasinsti, jupamp chikaw ikirïna, q'añucharakïnwa.
34:3 Ukatsti Jacobun Dina phuchhaparuw ch'amachasïna, jupasti juparux wal munasïna
imill wawarux suma chuymampiw parläna.
34:4 Siquem chachasti Hamor awkiparuw säna: —Aka tawaqur irpapxita —sasa
warmi.
34:5 Jacobux Dina phuchapar q'añuchatap ist'äna
uywanakapamp chika pampan jakasipxäna, Jacobux amukt'asïnwa jupanakkama
jutapjjänwa.
34:6 Siquem chachan Hamor awkipasti Jacob chachampi parlt'añatakiw saräna.
34:7 Jacobun wawanakapax uk ist'asax pampat mistunipxäna
jaqinakax wali llakitaw jikxatasipxäna, wali colerasipxarakïnwa, jan amuyt'asir luräwinakap layku
Israel markan Jacobun phuchapamp ikisipkäna; ukax janiw ukhamäñapäkiti
lurata.
34:8 Ucat Hamor chachajj jupanakamp parläna: “Siquem yokajjan almapajj wal munasi” sasa
phuchamataki: warmipar churañamatakiw mayipxsma.
34:9 Nanakamp jaqichasipxam, phuchhanakamarus katuyapxita
phuchhanacasajj jumanacaru.
34:10 Jumanakax nanakamp chikaw jakapxäta, uraqix jumanakan nayraqataman utjani. jakaña ukat
Ukan aljasipxam, ukan yänakap katuqapxam —sasa.
34:11 Ucat Siquem chachajj awquiparu, jilanacaparus sänwa: —Jichhajj jicjjatapjjeta —sasa
Jumanakan khuyapayasiña, kuntix nayar sapkäta uk churarakï —sasa.
34:12 Janipuniw walja dote, regalo mayipxita, nayasti jumanakjamaw churä
sapxitani, ucampis uka tawaqux warmijaru churapxita —sasa.
34:13 Jacobun wawanakapax Siquem ukat Hamor awkiparux sallqjasaw jaysapxäna.
Dina kullakapar q'añuchatap laykuw sarakïna.
34:14 Jupanakasti sapxarakïnwa: —Janiw nanakax kullakasar churañatakix ukham lurksnati —sasa
maynix jan circuncidat jaqiwa; Ucajj nanakatakejj jan walipunïnwa.
34:15 Ukampis nanakax iyaw sapxäma: Jumanakatix nanakjam sarnaqañ munapxsta ukhaxa, sapa mayniw...
chacha warmi circuncidatäpxam;
34:16 Ukapachaw nanakax phuchhanakajarux jumanakar katuyapxäma, ukat jumanakar katuntapxäma
phuchhanaka, nanakasti jumanakamp chika jakaskä, mayakïñäniwa
jaqi.
34:17 Jumanakatix circuncidatäpxañamataki jan ist'apkstaxa; ukatsti apsuñäni
phuchaja, ukat nanakax janiw utjxapxäti.
34:18 Uka arunakapax Hamor, Siquem Hamor chachan yuqaparuw kusisiyäna.
34:19 Uka waynax janiw uka lurañatak qhipt'känti, kusisiñap layku
Jacobun phuchaparu, jupax taqi utankirinakat sipan juk'amp jach'añchatäna
awkiparu.
34:20 Hamor chachampi, Siquem yuqapampix markapan punkupar puripxäna
markapankir jaqinakampiw parlapxäna:
34:21 Uka jaqinakax jiwasampiw sumankapxi; uqhämasti jupanacajj oraken jacapjjpan,
ukat ukan aljasiñanaka; uraq laykusti, uñtapxam, jupanakatakix wali jach'awa;
phuchhanakapar casarasiñäni, ukat jiwasanaksa churañäni
phuchhanakapa.
34:22 Ukhamakiw jaqinakax nanakamp chika jakañasatakix iyaw sapxani, mä sapakïñasataki
jaqinaka, jiwasanak taypin sapa mayni chachax circuncidatäpxani, kunjämtix circuncidatäpki ukhama.
34:23 Janirakiw uywanakapasa, yänakapasa, taqi uywanakapasa utjkaniti
jiwasanaksa? ukakipkarakiw jupanakar iyaw sapxañäni, jupanakasti nanakamp chikaw jakasipxani.
34:24 Hamor, Siquem yuqapasti taqiniw ist'apxäna
markapan punkupa; sapa chachas circuncidatäpxänwa, taqi khitinakatix mistuwayapkäna ukanaka
markapan punkupa.
34:25 Kimsïr urux usutäpkän ukkhax paniniw...
Jacobun wawanakapa, Simeón, Leví, Dinan jilanakapa, sapa mayniw jupankxäna
espadampi, jan axsarasaw markar purintäna, taqi chachanakaruw jiwayapxäna.
34:26 Ukatsti Hamor ukat Siquem yuqaparuw espadampi jiwayapxäna, ukat...
Dinarux Siquem chachan utapat apsusaw mistuwayxäna.
34:27 Jacobun wawanakapax jiwayatanakar purinipxäna, ukatsti markar lunthatapxäna, kunatix
kullakapar qʼañuchapjjänwa.
34:28 Uwijanaka, vacanaka, asnonaka, kunanakatï utjki ukanak apt'asipxäna
markan utjkäna, pampan utjkäna ukanakasa,
34:29 Taqi qamir yänakapasa, taqi jisk'a wawanakapasa, warminakapasa
katuntatäpxänwa, taqi kunatix utan utjkäna ukanaksa q'al tukjapxäna.
34:30 Jacobux Simeonampi Levímpiruw säna: —Jumanakax nayar puriñajatakiw ch'axwapxista —sasa
oraqen jakirinak taypinsa, cananeonak taypinsa ukat...
Perezitanaka, nayasti juk'anikïtaxa, jupanakpachaw tantacht'asipxani
mayacht'asisaw naya contra, jiwayapxita; ucat nayajj tʼunjatäjjäwa, nayasa nayasa
uta.
34:31 Jupanakasti sapxarakïnwa: —¿Kullakasarux q'añu warmir uñtatat lurañapa?