Génesis qillqata
32:1 Jacobux thakhinjam sarxäna, Diosan angelanakapax jupamp jikisipxäna.
32:2 Jacobux jupanakar uñjasax sänwa: —Akax Diosan ejercitopawa
uka chiqan sutipax Mahanaim satawa.
32:3 Jacobusti Esaú jilapan ukaruw khithäna
Seir, Edom uraqi.
32:4 Ukatsti jupanakarux akham sasaw säna: “Esaú tatajarux akham sapxäta.
Jacob luqtirimax akham siwa: “Nayax Labanamp chikaw jakasktxa, ukan qhipararaktwa” sasa
ukanx jichhakamax:
32:5 Nayan vacanaka, asnonaka, ovejanaka, uywatanaka, warmi uywatanaka.
ucat nayajj uywirijar yatiyiriw khitanta, juman nayraman khuyapayasiñanïñajjataqui —sasa.
32:6 Ukat khithanakasa Jacobur kutt'anipxäna, akham sasa: —Jilamar jutapxta —sasa
Esaú, jupasti pusi patak jaqinakampiw jumamp jikisiñatak jutarakïna.
32:7 Jacobux wal axsaräna, llakitaw uñjasirakïna, ukatsti jaqinakar t'aqanuqäna
jupamp chikäskänwa, ovejanaka, vaca, camellonaka, payar tukuyatäpxänwa
bandas ukanaka;
32:8 Ukatsti sarakïnwa: —Esaú chachatix mä tama jaqir jutasin jiwayaspa ukhaxa, mayni t'aqaruw jawq'jaspa —sasa
compañía ukax qhiparki ukax qhispiñapawa.
32:9 Jacobux sänwa: —Abrahan awkijan Diosapa, Isaac awkijan Diosapa.
Tatitusti situwa: “Markamaru, markamar kutt'am” sasa
wila masinakaja, nayasti jumamp sum uñjapxäma.
32:10 Janiw nayax taqi khuyapayasiñanakatsa, taqi chiqa kankañanakatsa askïkti.
uqhamarac jumajj uywatamar uñacht'ayaraktajja; Nayajj thujrujampiw pasawayta
aka Jordán; jichhax pä tamaruw tukuwayta.
32:11 Jilajan amparapat qhispiyapxita, jilajan amparapat qhispiyapxita
Esaú: nayajj jupar ajjsartwa, jan jutasin nayaru, taykarus jawq'jañataki
wawanakampi chika.
32:12 Jumasti saraktawa: “Chiqpachapuniw nayax askinak luräma, ukat wawanakamarux mä...
lamar qutan laq'apax janiw jakt'añjamäkiti.
32:13 Uka arumaw Jesusax ukan qurpachasïna. ukatsti kunatï jupan ukar purinkäna ukanak aptʼasirakïna
Esaú jilapatak mä regalo churapjjam;
32:14 Pä patak cabritonaka, pä tunka cabritonaka, pä patak uwijanaka, pä tunka
uwijanaka, .
32:15 Kimsa tunka camellonakax asnonakapampi, pusi tunka vacanaka, tunka vaca, pä tunka
asnonaka, tunka potronaka.
32:16 Ukatsti uywatanakapan amparaparuw katuyäna, sapa mayniw uka chiqar sarapxäna
jupanak pachpa; ucatsti uywatanakaparojj sänwa: —Nayan nayrajjar makhatapjjam, a
espacio entre conducción ukat conducción.
32:17 Jilïr jaqirux akham sasaw säna: “Esaú jilaxax jikiskani” sasa
Jumaruw jiskt'assma: “¿Khitinkätasti?” ¿Kawkirus sarasma?
¿Khitinkipansa akanakax jumat nayraxa?
32:18 Ukatsti sapxätawa: “Jacob luqtirimankiwa” sasa. ukax mä regalo apayatänwa
Esaú tataxar arxayapxam, jupasti qhipäxankarakiwa.
32:19 Ukjamarakiw maynïriru, kimsïriru, ukhamarak taqi khitinakatix uka arkirinakarux säna
walja jaqinakasti sapxarakïnwa: “Ukat Esaú chacharux ukham parlapxäta” sasa
juparu.
32:20 Jumanakax sapxaraktawa: Jacob uywatamax qhipäxankiwa —sasa. Jupatakejj
sasaw säna: —Nayax nayamp saraski uka regalompiw juparux chuymacht'ä, ukat —sasa
uka qhepatsti ajanupar uñjä; inas jupax nayat katuqchispa.
32:21 Ukhamaw uka regalox jupan nayraqatapar saräna, ukatsti uka arumax qurpachasïna
uka empresanxa.
32:22 Uka arumax sartasinx pä warmipampi, pä warmipampiruw irpxatäna
warmi uywatanakampi, tunka mayan yuqanakapampi, Jaboc quta thiyaruw pasapxäna.
32:23 Ukatsti jupanakarux katuntasinx jawir khurkatar khitäna, ukatsti uka jawir khurkatar khitäna
utjirininwa.
32:24 Jacobux sapakiw qhiparxäna; ukat mä jaqiw jupamp nuwasïna, uka...
uru p’akjaña.
32:25 Ukatsti jupar jan atipjatap uñjasax uka ch'usawjaruw llamkt'äna
jupan thixnipat; Jacobun thixnipan ch'akhapax ch'akhanakapat mistuwayxänwa, jupar uñtasita
jupampiw chʼaxwapxäna.
32:26 Jupasti sarakïnwa: “Antutapxita, urüx niyaw purini” sasa. Jupasti sarakïnwa: —Janiw nayax munkti —sasa
sarxam, janitix bendiciskätati —sasa.
32:27 Jesusasti juparux sänwa: —¿Kunas sutimaxa? Jupasti sarakïnwa: —Jacob —sasa.
32:28 Jupasti sarakïnwa: —Janiw mayampsa Jacob sutimäxaniti, jan ukasti Israel satäxaniwa
mä príncipe Diosampisa, jaqinakampis ch'amanïtawa, atipjaraktawa —sasa.
32:29 Ukat Jacobux juparux jiskt'äna: —Achikt'asipxsmawa, sutim yatiyapxita —sasa. Ukat jupax
sarakïnwa: —¿Kunatarak sutixat mayistasti? Ukat jupax bendicirakïnwa
juparux ukanwa.
32:30 Jacobux uka chiqarux Peniel sutimpiw sutichäna, Diosar uñkatatax layku
uñkatasiñataki, ukat jakäwijax qhispiyatawa.
32:31 Penuel quta paskasinxa, intix jupar purintäna, ukatsti sayt'äna
jupan thixnipaxa.
32:32 Ukatwa israelitanakax jan manq'apkiti ch'uqi ch'uqitxa.
Jichhürkamaw thixni ch'usawjan utji, llamkt'atap layku
Jacobun thixnipan chʼusawjapax jiskʼaptawayxäna.