Génesis qillqata
26:1 Uka uraqinsti mach'aw utjäna, nayrïr mach'a jan walt'äwit sipansa
Abrahaman urunakapa. Isaacasti Abimelec reyiruw saräna
Filisteonakax Gerar markaruw sarapxäna.
26:2 Tatitusti jupar uñstasin säna: —Jan Egipto markar saraqamti. jakaña
kawkïr oraqtï nayajj yatiykäma uka oraqenjja.
26:3 Aka uraqin jakasipxam, nayasti jumampïskäwa, bendicipxarakïma. taki
jumarusa, wawanakamarusa, taqi aka uraqinak churapxäma, nayarusa —sasa
kuntix nayax Abraham awkimar juramento lurkta uk phuqharakïta;
26:4 Nayaw wawanakamarux alaxpachan warawaranakjam jilxattayä, ukatsti munarakïwa
Taqi aka markanakar wawanakamar churam; ukatsti juman wawanakamanxa taqiniw utjani
aka uraqinkir markanakax bendicitäpxpan;
26:5 Abrahamax nayan arunakaxar ist'atap layku, nayan arsutax phuqhatap layku, nayan...
kamachinakaxa, kamachinakaxa, kamachinakaxa.
26:6 Isaacax Gerar markan jakasïna.
26:7 Uka chiqankir chachanakax warmiparuw jiskt'apxäna; Jupasti sarakïnwa: —Jupax nayankiwa —sasa
kullaka: jupajj ajjsarayasïnwa: “Jupajj warmijjawa” sasa. jan ukax, sasaw jupax säna, uka markankir jaqinaka
uka chiqax Rebeca laykux jiwayañapawa; kunattix jupar uñkatañatakix chiqapar uñjirïnwa.
26:8 Ukansti walja tiempow Abimelec chachax ukankäna
filisteonakan reyipajj mä ventanatwa uñtäna, ukatsti uñjäna,
Isaacajj Rebeca warmipampiw anattʼaskäna.
26:9 Abimelec chachasti Isaacar jawsasin säna: —Chiqpachansa jupaw jumankäta —sasa
warmi: ¿kunjamarak jumax sista: “Kullakaxawa?” Isaacasti juparux sänwa:
Kunattix nayax akham sista: “Jan jupa layku jiwañajataki” sasa.
26:10 Ucat Abimelec chachajj sänwa: —¿Kunsa nanakamp lurapjjtajja? maynixa uka
jaqinakax warmimampix juk'ampiw katuntasipxaspa, jumax ukham lurañamawa
juchañchäwinak jiwasanakar apaniwayi.
26:11 Ucat Abimelec chachajj taqe marcaparuw akham säna: “Khititejj aka jaqerojj llamktʼki” sasa
jan ukax warmipas jiwayatäniwa” sasa.
26:12 Ukatsti Isaacax uka uraqin yapuchäna, ukatsti uka pachpa maraw an
patak kuti: Tatitux jupar bendicirakïnwa.
26:13 Uka jaqix jach'a jach'a tukusaw nayrar sartäna, jach'aptañkama
kusawa:
26:14 Jupajj ovejanakanïnwa, vacanakanïnwa, waljanirakïnwa
uywatanak imañ uta, filisteonakax jupat envidiasipxäna.
26:15 Awkipan yanapirinakapax taqi phuch'unak allsupkäna ukanakxa
Abraham awkipa, filisteonakax jupanakar jark'antapxäna, ukat phuqhantapxäna
uraqimpi.
26:16 Ucat Abimelec chachajj Isaacarojj sänwa: —Jiwasat sarjjam. Jumasti juk'amp ch'amanïtawa
jiwasat sipansa.
26:17 Isaacasti uka chiqat sarxasaxa, Gerar valleruw carpa sayt'ayasïna.
ukat ukan jakasipxäna.
26:18 Ukatsti Isaacax wasitat uma phuch'unak allsuwayxäna, uka phuch'unakasti
Abraham awkipan urunakapa; Filisteonakax uka qhipat jark'antapxänwa
Abrahaman jiwatapatsti, sutipampiw sutinakapar sutichäna
awkipax jupanakar jawsatayna.
26:19 Isaacan yanapirinakapax uka valle allsusinsti mä phuch'u jikxatapxäna
uma jalsu uma.
26:20 Gerar markankir uywa awatirinakax Isaacan uywa awatirinakapampix ch'axwapxäna, akham sasa: —...
umax jiwasankiwa, uka phuch'urux Esek sutimpiw sutichäna; kunatix jupanakax
jupamp chikaw chʼamachasipjjäna.
26:21 Ukatsti yaqha phuch'u allsupxäna, uka phuch'utakiw ch'axwapxäna
sutipax Sitna satänwa.
26:22 Ukatsti uka chiqat sarxasax yaqha phuch'u allsuwayxäna. ukat ukatakix jupanakax
janiw ch'axwkänti, Rehobot sutimpiw sutichäna. Jupasti sarakïnwa: —Jichhasti —sasa
Tatitux mä chiqaw jiwasatak churkistu, uka uraqin waljaniruw puriñäni” sasa.
26:23 Ukatsti Beerseba markaruw saräna.
26:24 Uka arumasti Tatitux jupar uñstäna, ukatsti sänwa: —Nayax Diosan Diosapätwa
Abraham awkima: jan axsaramti, nayasti jumampïsktwa, bendiciskäma.
Abrahan esclavoxa laykusti walja wawanakam jiltayapxam” sasa.
26:25 Ukansti mä altar lurayäna, ukatsti Tatitun sutip art'asïna, ukatsti
carpap ukan sayt'ayasïna, ukan Isaacan yanapirinakapax mä phuch'u allsupxäna.
26:26 Ucat Abimelec chachajj Gerar markat jupan ukar saräna, Ahuzat sat mä amigopasti.
uqhamarac Ficol chachasti ejercitopan jilïripawa.
26:27 Isaacasti jupanacarojj sänwa: —¿Kunatsa nayar jutapjjta, uñisipjjestasti.
¿Jumanakat jithiqtapxitu?
26:28 Jupanakasti sapxarakïnwa: —Chiqpachansa Tatitun jumamp chikätap uñjapxta
sänwa: —Jichhax mä juramento nanak taypin utjpan, nanakamp jumampi, ukat —sasa
jumamp mä arust'äwi lurañäni;
26:29 Jan kuna jan walt'ayañamataki, kunjämtix nanakax jan llamkt'apksma ukhama
janiw kuns lurapktamti, jan ukasti askinak lurapxtam, sumankañampiw khithapxsma.
jichhax jumax Tatitun jach'añchatätawa.
26:30 Ukatsti jupanakarux mä jach'a manq'äwi luräna, manq'apxäna, umapxäna.
26:31 Ukatsti alwat sartasisinx maynit maynikamaw juramento lurapxäna
Isaacajj jupanacarojj khitäna, jupanacajj sumankañanwa jupat jitheqtjjäna.
26:32 Uka urusti, Isaacan yanapirinakapax jutasin yatiyapxäna
Jesusar allsusipkäna uka phuch'utwa sapxarakïna: —Jiwasax —sasa
uma jikxatapxi.
26:33 Ukatsti uka markarux Seba sasaw sutichäna, ukatwa uka markax Beerseba satawa
jichhürkama.
26:34 Esaú chachax pusi tunka maranïxänwa, Judit phuchhapampiw jaqichasïna
Beeri hitita, Basemat, Elón hitita chachan phuchapa.
26:35 Ukanakax Isaacatakisa, Rebecatakix llakisiñatakïnwa.