Génesis qillqata
23:1 Sarasti patak pä tunka paqallquni maranirakïnwa
maranakaw Saran jakasïna.
23:2 Sarasti Kiryatarba markanwa jiwxäna. Canaán uraqinkir Hebrón markasti.
Abrahanasti Sarat jachir jutäna, jupat jachañataki.
23:3 Abrahamax jiwatanakan nayraqatapat sayt'asisin wawanakapampiw parläna
Heth, akham sasa:
23:4 Nayax jumamp chika yaqha markankir jaqïtwa, yaqha markankir jaqïtwa, mä uraqi churapxita
jumamp chika imt'añ uta, jiwatanakajar imt'añajataki.
23:5 Het chachan wawanakapax Abrahamar sapxänwa:
23:6 Tatay, ist'apxita, jumax nanak taypin wali ch'aman p'iqinchirïtawa
nayan sepulturanakajasti jiwatanakamaruw imt'i; janiw khitis jumat jark'kätamti” sasa
sepultura, jan ukasti jiwatanakamar imt'añatakiwa —sasa.
23:7 Abrahamax sayt'asisinx uka markan jaqinakar alt'asïna, jayp'u
Het chachan wawanakaparu.
23:8 Jupanakasti akham sasaw parläna: —Jumanakatix nayar imt'añ munapxstaxa —sasa
jiwatanakajajj nayraqatajat apanukuni; ist'apxita, Efrón yuqaruw nayatak achikt'apxita
Zohar markat jutiri,
23:9 Ukhamat Macpelá p'iya churita, uka p'iyan utji
yapupan tukusiñapa; Qhawqha qollqsa jupajj churarakini” sasa
nayajj jumanak taypin mä imt'añ utar tukuñajataki.
23:10 Efrón chachasti Het chachan wawanakap taypinwa jakasïna
sasaw Abrahanajj Het markankir jaqenakan istʼasajj säna
ukatsti markapan punkupar mantasin akham säna:
23:11 Janiwa, tata, ist'apxita, yapu churapxsma, uka p'iyampi
ukanwa, nayajj jumar chursma; markajjan wawanakapan nayraqatapan nayajj churta
it juma: jiwatanakamar imt'am.
23:12 Ucat Abrahamajj oraken jakenacan alt'asïna.
23:13 Ucatsti Efrón chacharuw uka markankir jaqenakan ist'asa parläna.
sapxänwa: “Ukampis jumatix churañ munstaxa, ist'apxita, nayaw churapxäma” sasa
qullqi yapu lurañataki; nayat apsusim, ukan jiwatanakajaruw imt'ä” sasa.
23:14 Efrón chachasti Abrahamarux sänwa:
23:15 Tatay, ist'apxita, uka uraqix pusi patak qullqiruw aljasi
qullqi; ¿kunas ukax nayamp jumamp taypinxa? Ukhamasti jiwatanakamar imt'am —sasa.
23:16 Abrahamax Efrónar ist'äna. Abrahamax Efrón sat jaqiruw pesäna
qullqi, Het chachan wawanakapar ist'asin sutip uñt'ayäna, pusi
patak qullqi, aljirimpi chika qullqi.
23:17 Efrón uraqisti, Macpelá uraqinkiwa, Mamré marka jak'ankiwa.
yapu, ukankir p'iya, taqi quqanaka
pampanxa, taqi uka muyuntki uka qurpanakan utjkäna ukanakxa, suma uñjatäpxänwa
23:18 Abrahanarux Het markankirinakan nayraqatapan mä uraqipäñapataki.
taqi khitinakatix markapan punkupar mantapkäna ukanakan nayraqatapan.
23:19 Uka qhipatsti, Abrahamax Sara warmiparuw pampankir p'iyan imt'äna
Macpela markat Mamre markat nayra: Hebrón markax Canaán uraqinkiwa.
23:20 Uka pampampi, ukan utjki uka p'iyampisti Abrahamarux imatäxänwa
Het chachan wawanacapan imt'añ utapäñapataki.