Génesis qillqata
19:1 Jayp'urux pä angelanakaw Sodoma markar purinipxäna. Lot chachasti punkun qunt'atäskänwa
Sodoma, Lot chachasti jupanakar uñjasasti, jupanakamp jikisiñatakiw sartasïna. ukatsti altʼasirakïnwa
ajanupa uraqiru uñtata;
19:2 Jupasti sarakïnwa: —Jichhax jilïrinaka, jumanakan utamar kutt'apxam —sasa
esclavon utapan arumkam qhiparapxam, kayunakam jariqasipxam, ukatsti jumanakax lurapxarakïtawa
wali alwat sartam, thakinakamar sarapxam —sasa. Jupanakasti sapxänwa: —Janiwa; ukampis jiwasax ukham lurañäni
arum paqaraw callin qhiparapxañama.
19:3 Ukatsti jupanakarux walpun t'aqhisiyäna; Jupanakasti jupar katuyasipxäna, ukat
utapar mantapxäna; Jupasti jupanacarojj mä jach'a manq'a lurayäna, t'ant'a lurarakïna
jan levaduran t'ant'a, manq'apxarakïnwa.
19:4 Ukampis janïr ikintkasaxa, markankir jaqinaka, Sodoma markankir jaqinaka.
uta muytapxäna, jilïrinaka, waynanaka, taqi jaqinaka sapa
tirsu:
19:5 Jupanakasti Lot chacharuw jawsapxäna, ukatsti sapxarakïnwa: —¿Kawkinkis uka jaqinakax —sasa
jichha arumax jumar mantani? jupanakar irpapxita, ukhamat yatipxañasataki
jupanakaru.
19:6 Lot chachasti punku jak'aruw mistuwayäna, ukatsti punku jist'antarakïna.
19:7 Ukat sarakïnwa: —Jilatanaka, achikt'asipxsmawa, jan ukham ñanqha lurapxamti —sasa.
19:8 Jichhasti, pä phuchhanïtwa, jupanakax janiw jaqir uñt'apkiti. naya, naya
achikt'asipxam, jupanakar irpapxam, kunjämtix jumanakan askïki uk lurapxam —sasa
nayranaka: uka jaqinakarukiw jan kuns lurapkiti; ucat jupanacarojj ucaruw mantapjjaraquïna
nayan tejajan ch’iwipa.
19:9 Jupanakasti sapxarakïnwa: —Qhipäxat sayt'asipxam —sasa. Jupanakasti mayampiw sapxäna: —Aka jaqiw mantani —sasa
yaqha markar sarañataki, ukat jupax taripiripäñapawa: jichhax juk’amp jan waliruw puriñäni
juma, jupanakamp chika. Ukat Lot sat jaqirux walpun t'aqhisiyapxäna, ukat...
punku p’akjañatak jak’achasïna.
19:10 Ucampis uka jaqinakax amparanakap luqxatasin Lot chacharux utapar irpapxäna.
ukat punku jist’antatäpxänwa.
19:11 Ukatsti uta punkun jak'ankir chachanakaruw jawq'japxäna
jisk'a jach'a juykhunaka: ukhamat jikxatañataki qarjasipxäna
uka punkuxa.
19:12 Uka jaqinakax Lot chacharux sapxänwa: —¿Akan yaqhax utjtamti? yuqall wawa, ukat
yuqanakama, phuchhanakama, kunatï markan utjktam ukanak apanipxam” sasa
jupanakarux aka chiqat mistuyapxäna:
19:13 Aka chiqarux t'unjañäni, jupanakan jach'a jach'a tukutapa
Tatitun nayraqatapan; Tatituw qhitanipxitu t'unjañataki —sasa.
19:14 Ukatsti Lot chachax mistuwayxäna, ukatsti suegronakapampiw parläna
phuchhanaka, ukat sapxarakïnwa: “Sartapxam, aka chiqat mistxapxam; Tatitun munañap layku
aka markar t'unjapxam. Ukampis jupax wawanakapar sawkasir jaqjamarakïnwa
kamachi.
19:15 Alwat sartasinsti, angelanakax Lot chacharux jank'akiw sarapxäna: —Sartam!
warmimampi, pä phuchhamampi, akankapkäta; jan ukhamäñapataki
markan jan wali luratanakapan manqʼantatäpjjänwa.
19:16 Jesusan qhiparaskipanxa, jaqinakax amparapat katxarupxäna, ukatsti...
warmipan amparaparu, pä phuchhapan amparaparu; Tatitusti utjapuniwa
khuyapt'ayasisaw juparux irpsupxäna, ukatsti anqäxaruw jaytapxäna
jach'a marka.
19:17 Jupanakarux yaqha markar irpxatasinsti, jupax
sänwa: —Jakañam layku qhispim; jan qhipäxam uñtamti, janirakiw ukan qhiparamti” sasa
taqi pampa; qulluru jaltxam, jan tukjañataki —sasa.
19:18 Lot chachasti jupanakarux sänwa: —Tatay, janiw ukhamäkiti.
19:19 Jichhasti, uywatamax juman khuyapayasiñap jikxati, jumasti wali khuyapt'ayasiraktawa
jach'a khuyapayasiñam jach'aptayata, jakañax qhispiyañan nayar uñacht'ayata;
janiw nayajj qolluru jaltkiristti, jan kuna jan walinakas nayar katuntasin jiwañajataki.
19:20 Jichhasti, aka markax jak'ankiwa jaltxañataki, ukat mä jisk'a markawa.
ukat qhispiyä, (janit jisk’a jisk’a?) almajax jakani.
19:21 Jesusasti juparux sänwa: —Uñjapxam, aka tuqit katuqapxsma —sasa
uqhamarac, nayajj jan t'unjcäti aka marcarojj juman utjatama layku” sasa
arsuña.
19:22 Jank'aki, uka chiqar jaltxam; Juman jutañkamax janiw kuns lurirjamäkti” sasa
uka chiqaru. Ukat uka markax Zoar satäxänwa.
19:23 Lot chachajj Zoar markar mantkäna ukhajja, Intejj oraqen jaltjjänwa.
19:24 Ukatsti Tatitux Sodoma, Gomorra markanakaruw azufre, nina jalluntäna
Tatitun alaxpachat jutirinaka;
19:25 Ukatsti uka markanakaruw t'unjäna, taqpach pampanakaru, taqi...
markanakan jakirinaka, uraqin jiltirinaka.
19:26 Ukampis warmipax qhipäxat qhipäx uñtäna, ukat jupax mä pilar tuküna
jayu.
19:27 Abrahamax wali alwat kawkhantï sayt'atäskäna uka chiqaruw sarxäna
Tatitun nayraqatapan:
19:28 Ukatsti Sodoma, Gomorra uksa tuqinakaruw uñtäna, ukhamarak taqpach uraqinakaru
pampa, ukat uñjapxam, ukat, uñtapxam, uka markan chhullunkhapax jilxattawayxänwa
mä horno ukan chhullunkhaya.
19:29 Kunapachatix Diosax pampankir markanakar t'unjkän ukkhaxa
Diosax Abrahamat amtasïna, ukat Lot chacharux t'unjañ chiqat khithäna.
Kunapachatix Lot chachax jakkäna uka markanakar t'unjäna.
19:30 Lot chachasti Zoar markat mistusaw panpachanimp chika qullun jakasïna
phuchhanakapax jupamp chikäpxänwa; Jupasti Zoar markan jakañ ajjsaräna, ukatsti a
p’iya, jupax pä phuchhapampi.
19:31 Jilïr yuqall wawapax sullkaparux sänwa: —Awkixax chuymanïxiwa, utjaskakiwa —sasa
janiw mä jaqejj aka oraqen jiwasanak ukar mantaniti, taqe jaqenakan sarnaqataparjama
uraqi:
19:32 Jutapxam, awkisar vino umt'ayañäni, jupamp chikaw ikisiñäni, uka
inas awkisan jathap imsna.
19:33 Uka arumax awkiparux vino umayapxäna, ukat jilïr yuqall wawapax sarxäna
in, ukat awkipamp ikirïna; ucatsti janiw amuyaskänti kunapachatï ikiskäna uksa, janirakiw amuyaskänti
kunapachatï jupax sartaskäna ukhaxa.
19:34 Qhipürusti, jilïr yuqall wawapax akham sasaw säna
sullka, Uñtapxam, nayasti qharüru arumaw awkixamp ikirïta, umt'apxañäni
vino jichhür arumax ukhamaraki; Jumasti mantam, ukatsti jupamp chika ikirïta, nanakasti —sasa
awkisan jathap imaña.
19:35 Uka arumax awkiparuw vino umayapxäna, sullkarus vino umayapxäna
sartasinx jupamp chikaw ikirïna; ucatsti janiw amuyaskänti kunapachatï ikiskäna uksa, janirakiw amuyaskänti
kunapachatï jupax sartaskäna ukhaxa.
19:36 Ukhamaw Lot chachan panpacha phuchhanakapax awkipat usurïpxäna.
19:37 Nayrïr yuqapax mä yuqall wawaruw yuritayna, juparusti Moab sutimpiw sutichatayna
jichhürkamax moabitanakan awkipänwa.
19:38 Sullkasti mä yuqall wawa wawachasïna, ukatsti Benami sutimpiw suticharakïna
jichhürkamax amonion wawanakapan awkipawa.