Génesis qillqata
3:1 Katarix taqi pampankir animalanakat sipansa juk'amp ch'ikhiïnwa, uka animalanakat sipansa
Tatitu Diosaw luratayna. Ucatsti warmirojj sänwa: —Jïsa, Diosajj siwa: “Jumaw” sasa
¿janit huertan sapa quqa achupat manq'anti?
3:2 Warmisti katarirux sänwa: —Nanakax achupat manq'apxaraksnawa
quqanakax jardinankiwa:
3:3 Ukampis huerta taypinkir quqan achupatxa, Diosawa
sarakiwa: “Janiw manq'apkätati, janirakiw llamkt'apkätati, jan ukasti” sasa
jiwaña.
3:4 Kataristi warmirux sänwa: —Janiw jiwapkätati.
3:5 Diosax yatiwa, jumanakax uka achu manq'apxäta uka urux nayranakam uñjapxäta
jist'aratäpxam, ukatsti diosanakar uñtataw aski, ñanqha yatipxäta.
3:6 Warmisti uka quqan manq'añatakis wali askïtap uñjäna
nayranakar suma, ukat yatiñan jaqir tukuyañatak munat quqa, jupax
ukatsti uka achunak apthapïna, ukatsti chachaparuw churarakïna
jupamp chika; ukatsti manqʼarakïnwa.
3:7 Panpachaniw nayranakapajj jist'arasïna, ukankatap yatipjjäna
qʼala jan isinïña; ucatsti higo laphinakwa sawt'apjjäna, delantalac lurapjjäna.
3:8 Ukatsti Tatit Diosan arup ist'apxäna, jupax huertan sarnaqäna
thaya uru: ukat Adanampi warmipampix nayraqatat imantasipxäna
Tatitu Diosax huertan quqanak taypinkänwa.
3:9 Tatitu Diosax Adanar jawsasin säna: —¿Kawkinkasktasti?
3:10 Jupasti sarakïnwa: —Nayax huertan arum ist'ta, axsararaktwa, kunatix —sasa
Nayajj qʼala jan isinïyätwa; ukat naya pachpaw imantasirïta.
3:11 Jupasti sarakïnwa: —¿Khitis q'ala jan isinïtamat sistamxa? ¿Jumajj uka manqʼa manqʼjjtati
quqa, ¿kunatsa jan manq'añamataki sisksma?
3:12 Uka chachasti sänwa: —Khitirutix nayampïñatak churkta uka warmiw churitu —sasa
quqa, ukat nayax manq’araktwa.
3:13 Tatitu Diosax warmirux sänwa: —¿Kuns aka lurtaxa?
Warmisti sänwa: —Katariw sallqjawayitu, manq'antaraktwa —sasa.
3:14 Ucat Tatitu Diosajj katarirojj sänwa: —Jumajj ukham lurtajja.
taqi uywanakat sipansa, taqi uywanakat sipansa, ñanqhachatätawa;
purakamaruw saräta, laq'a manq'antäta taqi urunaka
jakäwimanxa:
3:15 Nayasti jumamp warmimpi, wawanakamampix uñisiñaw utjayapxäma
ukatsti jupan wawanakapa; p'iqim ch'allxtayani, talonapsa t'unjäta” sasa.
3:16 Warmirux sänwa: —Llakisiñamarux walpun jilxatayäma —sasa
concepción ukaxa; llakisiñampiw wawanakax yuripxäta; ukat munañamampi
chachamaruw tukuni, jupaw jumar apnaqarakïtam” sasa.
3:17 Ucatsti Adanar sänwa: —Jumajj arup ist'atamatjja —sasa
warmimasti, uka quqan achupat manq'antarakta, uka quqat nayasti sapxsma:
Janiw uka achupat manq'ätati, uraqix juma laykux ñanqhachatawa; llakisiñampiwa
Taqi jakañ urunakax uka achut manq'apxäta;
3:18 Ch'aphinakampi, ch'aphinakampi, ch'aphinakampi, ch'aphinakampi, ch'aphinakampi. ukatsti jumaw lurasma
pampankir qullanak manq'apxam;
3:19 Ajanuma ch'uñumpiw t'ant'a manq'äta, kutt'añkama
uraqi; Ukat apsutätawa, laq'aruw tukuwaytaxa
jumax kutt'anxätawa.
3:20 Adanasti warmiparux Eva sutimpiw sutichäna. kunatix jupax taqinin taykapänwa
jakaña.
3:21 Adanampi warmiparus Tatit Diosax ñik'ut lurat isi luräna, ukatsti
jupanakarux isthapiyapxäna.
3:22 Tatitu Diosax sänwa: “Uñtapxam, jaqix jiwasanakjamaw uñt'atäxi” sasa
askisa, ñanqhasa, jichhasti, jan amparap luqxatasinxa
jakañ quqa, manq'apxam, wiñayatakiw jakapxäta.
3:23 Ukatpï Tatit Diosax Edén huertat yapuchañatak khithäna
kawkhantix jupax apsutäki uka uraqi.
3:24 Ukatwa uka jaqirux alisnuku; Ucatsti Edén huertat inti jalsu toqeruw uchapjjäna
Querubines, mä nina nakhaskir espadampi, thak jark'aqasiñataki
jakañ quqatxa.