Génesis qillqata
2:1 Ukhamaw alaxpachasa, akapachasa, taqi ejercitopas tukuyatäxäna.
2:2 Paqallqu urux Diosax luräwinakap tukuyxäna. ukat jupax
Paqallqu urux taqi luratanakapat samart'äna.
2:3 Diosax paqallqu urux bendicirakïnwa, ukatsti qullanäxänwa
Diosax taqi luratanakapat samart'awayxänwa.
2:4 Ukanakax alaxpachansa, akapachansa, kunapachatï utjkäna uka pachanakanwa
lurata, kuna urutix Tatit Diosax aka uraqi, alaxpach lurkän uka uru.
2:5 Janïr uraqin utjkäna taqi quqanaka, taqi quqanaka
janïr jiltkasax pampan manq'apxam, Tatit Diosax janiw jallu puriykataynati
oraqenjja, janiw mä jaqejj oraq yapuchañatak utjkänti.
2:6 Ucampis mä ch'amakaw oraqet mistunïna, ukatsti taqpach uraqiruw umamp warxatäna
uraqi.
2:7 Tatit Diosax laq'ampiw jaqirux luräna, ukatsti samaqt'arakïna
nayra chʼakhanakapajj jakañ samañawa; ukat jaqix jakkir almaruw tuküna.
2:8 Tatitu Diosax inti jalsu tuqirux Edén markan mä huerta ayruntäna. ukat ukanwa uka...
khitirutix jupax utt’ayawayki uka jaqi.
2:9 Uraqitwa Tatit Diosax taqi quqanak jiltayäna
uñjañatakix wali kusiskañawa, manq’añatakis askirakiwa; jakañ quqax ukhamaraki
jardinan chika taypinsa, aski, jan wali yatiñan quqapa.
2:10 Ucatsti mä jawiraw Edénat misturïna, huertar uma churañataki. ukat uka chiqatpachaw ukham lurasïna
jaljtasinsti pusi p'iqiruw tukuwayxäna.
2:11 Nayrïr jaqin sutipax Pisón satawa, ukax taqpach muyunti
Havilá uraqi, kawkhantix qurix utjki;
2:12 Uka uraqin quripax wali sumawa, bdellium, ónix qalas utjarakiwa.
2:13 Payïr jawiran sutipax Gihón satawa
Etiopía markpacharuw muyunti.
2:14 Kimsïr jawiran sutipax Hidekel satawa, uka jawiraw saraski
Asiria markat inti jalsu tuqiru. Ukat pusi jawirasti Éufrates satawa.
2:15 Tatitu Diosax uka jaqirux apxaruyäna, ukat Edén huertaruw uchäna
isimp isthapt’asiñasa ukat imañataki.
2:16 Tatit Diosax uka jaqirux akham sasaw säna: “Huertankir taqi quqanakatxa” sasa
jumax inaki manq'asma:
2:17 Ukampis aski, ñanqha uñt'añ quqat jan manq'amti
it: kuna urutix uka manq'at manq'käta uka urux chiqpachapuniw jiwäta —sasa.
2:18 Tatitu Diosax sänwa: —Janiw walïkiti jaqin sapakïñapaxa. naya
jupatakix mä yanapiri tantachäw tukuyani.
2:19 Uraqitwa Tatit Diosax taqi pampankir animalanak luräna, ukatsti
sapa jamach'inaka; ukatsti Adanan ukar irpäna, kuntix jupax munkän uk uñjañapataki
jupanakarux sapxam: ukat kuntix Adanax taqi jakirinakar sutichkäna ukax ukhamawa
sutipa.
2:20 Adanax taqi uywanakaru, alaxpachankir jamach'inakaru, ukhamarak...
taqi animalanakaw pampan jakapxi; ukampis Adanatakejj janiw mä yanapis jikjjataskänti
jupataki.
2:21 Tatitu Diosax Adanarux mä jach'a ikt'ayäna, ukat jupax ikisxänwa.
ukatsti mä costillap aptasin lanti aychap jist'antäna;
2:22 Tatitu Diosax jaqit apsut costillapxa mä warmiruw tukuyäna, ukatsti
ukatsti uka jaqiruw irpäna.
2:23 Adanasti sänwa: —Akax ch'akhanakajan ch'akhapawa, jañchixat jañchixa
Warmi satäniwa, Chachat apsutätap layku.
2:24 Ukatpï chachax awkiparu taykapar jaytanukuni, ukatsti ch'amakt'ani
warmiparu, mä sapa jañchikïpxani.
2:25 Ukat panpachaniw q'ala jan isinïpxäna, chachampi warmipampi, ukampis janiw phinq'asipkänti.