Génesis qillqata
1:1 Qalltanjja Diosajj alajjpachasa aka oraqsa luräna.
1:2 Uraqix jan uñnaqt'anïnwa, janirakiw ch'usakïkänti. ukatsti ch'amakaw ajanuparux purirakïna
manqhankir jaqinakawa. Ucat Diosan Ajayupajj uma patjjar sarantäna.
1:3 Diosax sänwa: —Qhanax utjpan, qhanax utjarakïnwa —sasa.
1:4 Diosax qhan uñjäna, uka qhanax wali sumawa
ch’amaka.
1:5 Diosax qhanarux Uru sasaw sutichäna, ch'amakarusti Aruma sasaw sutichäna. Ukat uka...
jayp’u ukat alwax nayrïr uruw utjäna.
1:6 Diosasti sarakïnwa: —Uma taypin mä ch'amaw utjpan
umampi umampi jaljanpan.
1:7 Diosax alaxpacha luräna, ukatsti uma manqhankir umax jaljarakïnwa
uraq patxankir umanakat mistuña, ukhamapunïnwa.
1:8 Ukatsti Diosax alaxpacha sasaw sutichäna. Ukat jayp’u ukat alwa
payïr uruw utjäna.
1:9 Diosax sänwa: —Alaxpacha manqhankir umax tantacht'atäpan —sasa
mä chiqaru, waña uraqix uñstpan, ukhamasti.
1:10 Diosax waña uraqirux Oraq sasaw sutichäna; ukat tantachasiwix uka
umax Quta sasaw sutichäna, Diosax wali sumap uñjäna.
1:11 Diosasti sarakïnwa: “Aka uraqix ch'uxña achunak achuypan, jatha achuyiri qullanaka.
ukatsti achu quqax kunayman achunak achuyi, uka quqan jathapax utji
pachpa, aka oraqjja, ukhamapunïnwa.
1:12 Uraqix ch'uxña quqanaka, ch'uxña achunak achuyäna
suma chuymani, achu achuri quqa, jupan jathapasti, jupan jathaparjama
suma chuymani: ukat Diosax wali sumap uñjäna.
1:13 Jayp'u, alwax kimsïr uruw utjäna.
1:14 Diosasti sarakïnwa: —Alaxpachan qhananakax utjpan
urut arumkama jaljapxam; ucat ucanacajj uca marcanacataqui, uqhamarac utjpan
pachanaka, urunaka, maranaka:
1:15 Ukanakax alaxpachan qhant'añapatakix qhant'apxpan
oraqenjja, ukhamapunïnwa.
1:16 Diosax pä jach'a qhana luräna; juk’amp jach’a qhana uru apnaqañataki, ukat
jisk'a qhanax aruman apnaqañapataki: warawaranaksa lurarakïna.
1:17 Diosax alaxpachan alaxpachan qhant'ayañatakiw uñstayäna
uraqi,
1:18 Urumpi arumampi apnaqañapataki, qhanar jaljañataki
ch'amakat mistüna, ucat Diosajj wali suma uñnaqt'anïtap uñjäna.
1:19 Jayp'u, alwax pusi uruw utjäna.
1:20 Diosasti sarakïnwa: —Umajj kuynt'ir animalanak wal mistpan —sasa
jakañani, jamach'inakasti aka uraqi patxaru t'ijt'ir jamach'inaka
alaxpachankir firmamento.
1:21 Diosax jach'a ballenanak luräna, ukhamarak taqi jakkir animalanak lurarakïna.
Umasti waljapuniw mistüna, kunayman kasta, sapa mayniru
ch'iyar ch'iyar jamach'inaka, kunayman jamach'inakaparjama, ucat Diosajj suma uñnaqap uñjäna.
1:22 Diosax jupanakar bendicïna, akham sasa: “Wawasipxam, waljaptapxam, phuqt'apxam” sasa
umax lamar qutanakan utji, jamach'inakasti aka uraqin waljaptapxpan.
1:23 Jayp'u, alwax phisqhïr uruw utjäna.
1:24 Diosasti sarakïnwa: “Aka uraqix jupan jakir jaqinak arpan” sasa
kunayman animalanaka, uywanaka, qawqha uywanaka, aka uraqinkir animalanaka.
ukat ukhamapunïnwa.
1:25 Diosax akapachankir animalanak luräna, kunayman animalanakaru
kunayman kasta, taqi kunatix aka uraqin jalnaqki ukanaka.
Diosasti wali sumap uñjäna.
1:26 Diosasti sarakïnwa: “Jiwasar uñtasit jaqir lurañäni
jupanakax lamar qutan chawllanakaru, jamach'inakaruw apnaqapxi
thaya, uywanak patxaru, taqi aka uraqiru, taqi chiqana
aka uraqin jalnaqir yänaka.
1:27 Ukhamaw Diosax jaqirux jupan uñtasit luräna, Diosar uñtasit lurarakïna;
chacha warmi jupanakarux luratayna.
1:28 Diosax jupanakar bendicirakïnwa, Diosax jupanakar sänwa: —Wawapxam, waljaptapxam.
Uraqir phuqhantapxam, ukatsti katuntapxam, chawllanakxarux apnaqapxarakim
lamar quta, alaxpachankir jamach'inaka, taqi jakirinaka
aka uraqin sarnaqir jaqi.
1:29 Diosax sänwa: —Nayax taqi jatha achunak churapxsma —sasa
taqe aka oraqenjja, taqe qoqanakanjja
jatha achuyiri quqa achu; jumanakatakix manq'añatakiwa —sasa.
1:30 Uraqpachankir taqi animalanakaru, alaxpachankir jamach'inakaru, ukhamaraki
taqi kunatix aka uraqin jalnaqki, ukan jakañax utjki ukanakax nayan utjitu
sapa ch'uxña qullanak aychatak churapxäna: ukat ukhamapunïnwa.
1:31 Diosax taqi luratanakap uñjäna, wali sumapunïnwa.
Ukat jayp'u, alwax suxta uruw utjäna.