Ezequiel sat chachajja
23:1 Tatitun arupax wasitat nayar purinitu, akham sasa:
23:2 Jaqin yoqapa, pä warmiw utjäna, mä taykan phuchhanakapa.
23:3 Egipto markanx q'añu jucha lurapxäna; jupanakax q’añu jucha lurapxäna jupanakan
wayn tawaqunaka: ukanx chuchunakapax ch’allxtataw uñjasipxäna, ukat ukanw ch’uxñachapxäna
virginidad ukan chuchunakapa.
23:4 Jupanakan sutinakapax akanakawa: Aholá jilïri, Aholibá kullaka.
Jupanakasti nayankxapxänwa, yuqall wawanaka, imill wawanakan wawanïpxäna. Ukhamaw jupanakan utjäna
sutinaka; Samaria markax Aholá satawa, Jerusalén markax Aholibá satawa.
23:5 Aholajj nayankkäna ukhajj qʼañu jucharuw tuküna. ukat juparux walpun munasïna
munasirinaka, asirio jaqinakaru, jaqi masinakaparu,
23:6 Jupanakasti ch'uxña isimp isthapt'ataw uñjasipxi, capitananakampi, apnaqirinakampi, taqiniw munasiñampi
waynanaka, caballot saririnaka.
23:7 Ukhamaw jupax q'añu luräwinakap jupanakamp chika, taqi khitinakati
Asiria markankir ajllit jaqinakampi, taqi khitinakarutix jupax munkäna ukanakampi
idolonak jupa pachpaw qʼañuchasïna.
23:8 Janirakiw Egipto markat apanit q'añu luräwinakapsa jaytanukkänti, waynäkasax uka q'añu luräwinakapsa
jupamp chikaw ikirïna, ukatsti virgen kankañan chuchup ch'allt'apxäna, ukat warxatapxäna
jupanakan qʼañu jucha luratapajj juparuw katuyäna.
23:9 Ukatpï nayax juparux munasirinakapan amparapar katuyawayta,...
asirionakan amparapa, jupanakarux walpun munasïna.
23:10 Jupanakaw q'ala jan isinïtap yatipxäna, yuqanakaparu, phuchanakaparu.
ukatsti espadampiw jiwayäna, warminak taypinsti wali uñt'atäxänwa; jupanakataki
jupar taripañwa luratayna.
23:11 Uk uñjasasti, Aholiba kullakapax juk'amp jan waliruw purirakïna
jupat sipansa sinti munasiña, ukat qʼañu luräwinakapansa kullakapat sipansa jukʼamp munasiña
jupan qʼañu luräwinakapa.
23:12 Jupax asirio jaqinakarux munasïnwa, jaqi masinakaparu, capitananakaparu, jilïrinakaparu, isimp isthapt'ata
jukʼamp suma uñnaqtʼanjja, caballot saririnakaw caballot sarapjje, taqeniw munatäpjjerïna
waynanaka.
23:13 Ukatsti q'añuchatätap uñjta, panpachaniw mä thakhinjam sarapxäna.
23:14 Uka warmix q'añu jucha lurañanakaparux juk'ampiw jilxattayäna, jaqinak warantat uñjasaxa
perqa patjjarojja, caldeonakan diosanakapajj vermilion colorampiw wartatäna.
23:15 Chuyma ch'ankhanakampi chint'ata, wali tintat isimp isthapt'ata
p’iqinakapa, taqiniw príncipes uñch’ukiñataki, kunjams uka
Caldea markankir babilonia markankirinaka, yurïwipäpki uka uraqi.
23:16 Nayranakapamp uñjasax jupanakar munasiñampiw khithäna
Caldea markar khithanakwa jupanakar khitapjjäna.
23:17 Babilonia markankirinakax jupar munasiñ ikiñar puripxäna, ukat q'añuchapxäna
jupasti q'añu luräwinakapampiw q'añuchatäna, jupanakan amuyupas q'añuchatäxänwa
jupanakat jayarstʼatäjjänwa.
23:18 Ukhamaw q'añu luräwinakap jikxatäna, q'ala jan isin sarnaqatapsa jikxatäna
amuyunakax jupat jayarst’atäxänwa, kunjamtï amuyunakajax jupat jayarst’atäxäna ukhama
kullaka.
23:19 Ucampis q'añu jucha luräwinakap waljaptayäna, urunak amtañataki
waynäkasinsti Egipto markan q'añu lurirïtayna.
23:20 Jupajj munasirinakaparuw munasïna, jupanakan jañchipajj mä jaqen jañchipar uñtatawa
asnunaka, ukat khitinakan jan walt’äwipax caballonakan jan walt’äwipar uñtasitawa.
23:21 Ukhamaw jumax waynäkasin q'añu luräwinakat amtawayta
chuchunakam egipcionakampiw waynäkasin paps uñt'ayasipxäta.
23:22 Ukhamasti, Aholibá, Tatit Tatitux akham siwa: Uñtapxam, nayasti jaktayä
munasirinakamarux juma contraw sayt'asipxäta, jupanakatsti amuyumax jayarst'atawa, nayasti munaraktwa —sasa
taqi tuqit juma contra apanipxam;
23:23 Babilonionaka, taqpach caldeonaka, Pecod, Shoa, Coa, ukhamarak
taqi asirionakax jupanakamp chikäpxänwa: taqiniw munat waynanaka, capitananaka
jilïrinaka, jach'a jilïrinaka, wali uñt'at jaqinaka, taqiniw caballonakar qunt'asipxäna.
23:24 Ukatsti carronakampi, carronakampi, ruedanakampi, ukat...
mä tama jaqinakampi, jupanakax juma contraw buckler ukat
escudompi, cascompiw muyuntapxäma, jupanak nayraqatan taripañ ucharakï, ukat
jupanakax taripäwiparjamaw taripapxätam.
23:25 Nayasti juma contraw envidiasiñax utjayä, jupanakax wali colerat lurapxani
jumamp chika: nayramsa, jinchumsa apaqapxani; ukat qhipharkir jaqinakamsa —sasa
espadampiw jiwarapxani, yuqanakamar, imill wawanakamar katuntapxani; ukat
qhipharkir yänakamax ninampiw q'al tukjatäni.
23:26 Jupanakax isinak apsusipxätam, suma uñnaqt'an yänakamsa apaqapxarakïtamwa
joyanaka.
23:27 Ukhamatwa q'añu luräwinakamsa, q'añu jucha lurañanakamsa chhaqtayä
Egipto uraqit apanitänwa, ukhamat jan juman apt'asiñapataki
nayranakas jupanakar uñtapxam, janirak Egipto markat amtasipxamti” sasa.
23:28 Tatit Diosax akham siwa: Uñtapxam, amparaparuw katuyäma —sasa
Khitinakarutix uñiskta ukanakan amparaparu, khitinakattix amuyumax jutki ukanakan amparapar katuyañataki” sasa
alienado ukax akhamawa:
23:29 Jupanakasti uñisiñampiw uñjapxätam, taqi kunatix utjki ukanak apt'asipxätam
trabajt'asim, q'ala jan isini, q'ala q'ala apanukupxätam
q'añu jucha lurañanakas uñt'atäniwa, q'añu luräwinakamsa, q'añu luräwinakamsa.
23:30 Nayasti akanak lurarakïma, jumax q'añu jucha lurir sarawaytaxa
jan judiöpki ukanakarusa, idolonakapampi qʼañuchatätam layku.
23:31 Jumax kullakaman thakipan sarnaqtaxa; ukatwa jupar copa churä —sasa
amparamar katuyañamawa.
23:32 Tatit Tatitux akham siwa: Kullakaman copapat manqharu umañamawa ukat
jach'a: jisk'achasiñat larusipxätawa, jisk'achatäpxätawa; ukax utjiwa
walja.
23:33 Jumax machantat llakisiñamp phuqt'atätawa, copampi
Muspharaña, t'unjatäña, Samaria kullakaman copapampi.
23:34 Umasax chuchuyañamawa, ukatsti p'akjañamawa
t'ant'a t'ant'anaka, ukatsti pachpa pechom apsusim;
sasaw Tatit Diosax saraki.
23:35 Ukatpï Tatitux akham siwa: Kunatix jumax nayat armasxtawa, ukat
qhipäxamar jaquntapxita, ukatwa q'añu luräwinakamsa, q'añu lurañanakamsa apt'asim —sasa
qʼañu jucha lurañanaka.
23:36 Tatitux juk'amp sarakituwa; Jaqen yoqapa, ¿jumasti Aholaruru, juchañchasmati
¿Aholibax ¿janich ukhamäki? jïsa, jupanacarojj ajjtʼañ luräwinakap yatiyapjjam;
23:37 Jupanakasti wachuq jucha lurapxäna, wilax amparanakapankiwa, jupanakamp chika
idolonakaparux wachuq jucha lurapxarakiwa, jupanakarus lurapxarakïnwa
yuqall wawanaka, jupanakarux nayaruw yuripxitu, jupanak layku nina taypit pasañajataki, jupanakaru
jupanakar manq’antapxam.
23:38 Jupanakasti nayaruw ukham lurapxitu, qullan utaxarux q'añuchapxitu
uka pachpa uruw samarañ urunakax q'añuchapxta.
23:39 Kunapachatix wawanakapar idolonakapar jiwayapxäna, ukapachaw purinipxäna
uka pachpa uruw qullan utajar q'añuchañatak mantapxta; ukat, uñtapxam, ukham jupanakan utji
utaja taypin lurata.
23:40 Ukat juk'ampirus, jumanakax jaya chiqat jutir jaqinak jawst'apxtaxa, khitinakarutix a
yatiyirix khithatäxänwa; Jupanakasti jutapxam, jupanakatakiw jariqapxtaxa —sasa
juma pachpa, nayranakam k'achacht'asim, k'achacht'at k'achachatanakampi,
23:41 Mä jach'a ikiñan qunt'asïna, nayraqatapan mä mesa wakicht'ata, uka patxaruw qunt'asïna
jumaw incienso, aceite uchawaytaxa.
23:42 Walja jaqinakan arupax jupamp chikaw samarañ ist'asïna
uka común kastax sabeonakaruw wasarat apanipxatayna, ukax uñstayatayna
amparanakaparu pulseranaka, suma coronanakampi p'iqinakaparu.
23:43 Ukatsti chuymankipstat warmirux saraktwa: “¿Jichhax jucha lurapxani” sasa
¿jupampi qʼañu jucha lurañanaksa, jupasti jupanakamp chika?
23:44 Ukampis jupanakax uka warmin ukar mantapxäna, kunjamtï mä warmin ukar mantapkäna ukhama
prostituta warmi: ukhamasti Aholá, Aholibá sat qʼañu warminakaruw mantapjjäna.
23:45 Aski jaqinakax jupanakarux taripapxani, kunjämtix ukhama
Wachuq jucha lurir warminaka, wila wartasiri warminakjama; kunata
jupanakax wachuq jucha luririnakawa, wilax amparanakapankiwa.
23:46 Tatit Diosax akham siwa: Nayaw mä tama jupanakar irptani, ukat
jupanakar apsuñapataki ukat jan waltʼayatäñapatakiw churani.
23:47 Uka tamankirinakax qalamp k'upjasaw khithapxani
jupanakan espadanakapa; yuqanakaparu, phuchanakaparus jiwayapxani, phichhantapxani
utanakap ninampiw sartayapxi.
23:48 Ukhamatwa nayajj q'añu jucha lurañanak aka oraqet chhaqtayä, ukhamat taqe warminakan sarnaqapjjañapataki
jan q'añu luräwinakamjam jan sarnaqañ yatichapxam.
23:49 Jupanakasti q'añu luräwinakamat kutt'ayapxätamwa, jumanakax uka...
idolonakaman juchanakapat yatipxam, nayan Tatit Diosätaxa.