Ezequiel sat chachajja
20:1 Paqallqu mara, phisqhïr phaxsina, tunka uru
phajjsinjja, Israelan yaqhep jilïrinakaw jisktʼasir jutapjjarakïna
Tatitun sutipawa, nayan nayraqatajan qunt'asirakïnwa.
20:2 Tatitun arupax nayaruw purinitu:
20:3 Jaqin wawa, Israelan jilïrinakapamp parlt'am, jupanakar akham sasma: “Akham” sasa
siwa Tatit Tatitusti; ¿Jumanakax nayar jiskt'ir jutapxtati? Kunjamtï nayax jakkta ukhama, sasaw...
Dios Tatay, janiw jumamp jiskt'askäti.
20:4 Jaqin wawa, ¿jumax jupanakar taripañ munasmati? jupanakarux ukham lurañapa
nayra awkinakapan jan wali luratanakap yatipxam.
20:5 Jupanakarux sapxam: Tatitux akham siwa. Kuna urutix nayax ajlliwaykta uka uru
Israel, ukat Jacobun utapan wawanakapar amparaj luqxatta, ukat
Egipto uraqin jupanakarux uñt'ayarakta, kunapachatix nayan yänakax apthapiskta ukkhaxa
jupanakar katuyapxam: “Nayax jumanakan Tatit Diosamätwa” sasa.
20:6 Kuna urutix nayax jupanakar amparaj luqxatkayäta, jupanakar irpañataki
Egipto uraqix mä uraqiruw tukuwayi, kawkïr oraqtix nayax jupanakatak uñch'ukkäyät uka oraqeru, jawirampi
leche, misk'i, ukax taqi markanakan jach'a kankañapawa.
20:7 Ucat nayajj jupanacarojj sistwa: “Sapa mayniw ajjtacjjatanacap apanukupjjam” sasa
nayranakam jan q'añuchasipxamti, Egipto markan idolonakapampix jan q'añuchasipxamti
Diosamasti.
20:8 Ukampis jupanakax nayat kutkatasipxäna, janiw nayar ist'añ munapkänti
janiw sapa maynis nayranakapan ajjtasiñanakapsa apanukupkänti, janirakiw jupanakajj apanukupkänti
Egipto markan idolonakap apanukupxam, ucat nayasti saraktwa: “Colerasiñax warxatä” sasa
jupanakar, jupanak contra colerasiñax phuqhañataki, aka uraqi taypin
Egipto markanxa.
20:9 Ucampis nayajj sutij laycuw ch'amachasta, nayrajj jan q'añuchatäñapataki
jan judiöpki uka markanaka, jupanak taypinkapkäyät uka markanaka, jupanak nayraqatan nayajj uñtʼayätwa
Egipto uraqit irpsusaw jupanakarux churapxäta.
20:10 Ukatpï jupanakarux Egipto uraqit mistuñapatak irpta, ukat
wasararuw irpäna.
20:11 Nayasti jupanakarux kamachinakax churta, jupanakarux taripäwinakax uñacht'ayarakta, ukax a
jaqix lurañapawa, jupax ukanakan jakañapawa.
20:12 Ukxarusti samarañ urunakax churaraktwa, nayamp jupanakamp chika mä señaläñapataki.
Ukhamat yatipxañapataki, naya Tatituw jupanakar qullanäkitu —sasa.
20:13 Israelan utapax wasaran naya contra sayt'asipxäna
janiw kamachinakajarjam sarnaqapkänti, jupanakajj taripäwinakajsa jiskʼachapjjänwa, ukajj a
jaqix lurañapawa, jupax jupanakan jakañapawa; samarañ urunakax wali jach'apuniwa
q’añuchata: ukat nayax saraktwa, jupanakarux colerasiñax warantañ munta
wasar pampa, jupanakar tukjañataki.
20:14 Ucampis nayajj sutij laycuw ch'amachasta, nayrajj jan q'añuchatäñapataki
jan judiöpki uka markanaka, jupanakan nayraqatapan jupanakar irpsuwayta” sasa.
20:15 Ucampis nayajj wasaran jupanacaruw amparaj altjjarayäta, nayajj munañapataqui
jan jupanacarojj kawkïr oraketï nayajj churkäyät ukaru, lechempi jawir apanipjjamti” sasa
ukatsti misk'i, ukax taqi markanakan jach'a kankañapawa;
20:16 Jupanakasti taripäwinakaxar jisk'achapxitu, janirakiw kamachinakaxarjam sarnaqapkiti, jan ukasti
samarañ urunakax q'añuchapxitu, jupanakan idolonakap arkapxatapatxa.
20:17 Ucampis nayrajjajj jupanakar t'unjañatakejj qhespiyänwa, janirakiw nayas jupanakar qhespiykti
wasaran tukjapxam.
20:18 Ucampis nayajj wasaran wawanacaparuw sistjja: “Jan jumanacajj wasaran sarnaqapjjamti” sasa
nayra awkinakaman kamachinakaparjama, janirakiw taripäwinakap phuqhapxamti, janirakiw q'añuchapxamti
jumanaka pachpa idolonakapampi.
20:19 Naya Tatitu Diosamaxa; kamachinakaxan sarnaqapxam, taripäwinakaxsa phuqhapxam, ukat
ukanak lurapxam;
20:20 Samarañ urunakax qullanäpxam; Jupanakasti nayampi jumamp taypin mä chimpupäniwa.
Ukhamat nayan Tatit Diosamätaj yatipxañamataki” sasa.
20:21 Wawanakax nayat kutkatasipxäna, janiw nayan mayaparjam sarnaqapkänti
kamachinaksa, janirakiw nayan taripäwinakajsa phuqhañ munkti, maynitix uka kamachinak phuqhañapataki
jupanakan jakasipxarakini; samarañ urunakax q'añuchapxitu, ukatsti nayax saraktwa: “Muntwa” sasa
jupanakar colerasiñax warxata, jupanakar colerasiñax phuqhañataki
wasar pampana.
20:22 Ucampis nayajj amparaj apt'asisaw sutij layku ch'amachasta
janiw yaqha markankirinakan nayraqatapan qʼañuchatäñapäkiti, jupanakan nayraqatapanjja nayajj qʼañuchañapänwa
jupanakarux uñstayatayna.
20:23 Nayasti wasaran jupanakar amparaj ayxaruyätwa, munañajataki
yaqha markanakar ch'iqiyapxam, markanakar ch'iqiyapxam;
20:24 Jupanakajj janiw taripäwinakaj phoqapkänti, jan ukasti nayarojj jiskʼachapjjänwa
kamachinak uñt'ayasa, sábado urunakax q'añuchawayitu, jupanakan nayranakapas jupanakan amuyuparjamaw sarnaqapxirïna
awkinakan idolonakapa.
20:25 Ukatpï nayax jupanakarux jan wali kamachinak churarakta, taripäwinaksa churarakta
ukampiw jan jakapxañapäkiti;
20:26 Nayasti jupanakarux pachpa churäwinakapampiw q'añuchawayta
nina taypin taqi kunatix puraka jist'arapki ukanaka, nayan jupanakar lurañajataki
t'unjatäpxam, ukhamat nayan Tatitütax yatipxañapataki.
20:27 Ukhamasti, jaqin wawa, Israelan utapar parlt'am, ukat sasma
jupanakarux: “Tatitu Tatitux akham siwa; Ucampis nayra awkinacamajj Diosar jan ajjsart'aquiwa
nayaru, naya contra juchañchapxatap layku.
20:28 Kunapachatix nayax jupanakarux uka uraqir irpkäyäta, uka uraqitakiw jach'ar aptawayta
amparax jupanakar churañataki, ukat taqi jach’a qullunak uñjapxäna, ukat taqpach
thiya quqanaka, ukanwa sacrificionakap luqtapxirïna, ukankapxarakïnwa
sacrificionakapan colerasiñap uñacht'ayapxäna, ukanwa jupanakan waxt'äwinakap lurapxäna
muxsa sawurani, ukat ukan umañ waxt’äwinakap warantapxäna.
20:29 Ucat nayajj jupanacarojj sista: “¿Kawkïr altus utarus sarapjjta? Ukat uka...
uka sutipax jichhürkamaw Bamá satawa.
20:30 Ukatpï Israelan utapar sapxam: ‘Tatitu Tatitux akham siwa. ¿Jumanakax ukhamäpxtati
¿awkinakaman sarnaqäwiparjam qʼañuchatätati? ukatsti q'añu jucha lurapxam
¿jan wali luratanakapa?
20:31 Kunapachatix jumanakax waxt'anak luqtapkäta, kunapachatix wawanakamarux uka...
nina, jichhürkamaw taqi idolonakamampi q'añuchasipxtaxa
¿Israel markankir jaqinaka, ¿jumanak jiskt'apxitati? Kunjamtï nayax jakkta ukhama, sasaw...
Dios Tatay, janiw jumamp jiskt'askäti.
20:32 Kunatix jumanakan amuyumar jutki ukax janiw kunjamatsa utjkaniti, jumanakax sapxätawa:
Jiwasajj jan judiöpki uka jaqenakjama, markanakan familianakapjamaw serviñäni
lawampi qalampi.
20:33 Nayajj jakaskta ukhajja, siwa, cheqapuniw chʼamani amparampi, a
amparap luqxatata, colerasiñampi, nayasti jumar apnaqañ munäma.
20:34 Nayasti jumanakarux marka taypit apsupxäma, ukatsti apthapipxarakïma
markanakan ch’iqintatäpkta, ch’aman amparampi, a
amparap luqxatäna, ukat colerasiñampiw warxatäna.
20:35 Nayasti markan wasaraparuw irpapxäma, ukanwa nayax irpapxäma
ajanu ajan achikt’asipxam.
20:36 Kunjamtix nayax nayra awkinakamar achikt'asiwayktxa, wasaran aka uraqin
Egipto, ukhamarakiw nayajj jumanakar achikt'asï, sasaw Tatit Diosajj saraki.
20:37 Nayaw thujru manqhar irpapxäma, ukar irpapxarakïma
arust'äwin chint'atäñapa:
20:38 Nayaw jumanak taypit q'umachä, kutkatasirinakaru, jan wali luririnakaru
naya contra: Nayaw jupanakarux kawkhantï jakapki uka markat irpä
yaqha markanakar sarxapxam, janiw Israel uraqir mantapkaniti
yatipxam naya Tatituxa.
20:39 Israelan utapa, jumanakax akham siwa: Sarapxam, luqtapxam
Sapa mayniw idolonakapar jan ist'añ munapkätaxa.
Jan ukasti qullan sutixax jan juk'amp q'añuchapxamti churäwinakamampi, jumanakamampi —sasa
idolonaka.
20:40 Qullan qulluxan, Israelan jach'a qullupan.
siwa: Tatitu Tatitux siwa: “Israel markan taqpach utapa, taqiniw ukankapxani” sasa
uraqi, luqtapxita: ukanwa jupanakar katuqä, ukanwa mayirakï
wilañchanakamampi, wilañchanakan nayrïr achunakamampi, taqi jumanakamampi
qullan yänaka.
20:41 Nayax jumarux muxsa sawuramampiw katuqapxäma, kunapachatix uka...
jaqinakaru, kawkïr markanakatix jakasipkta uka markanakat tantacht'apxätam” sasa
ch'iqxtata; Nayasti jumanak taypin qullanat uñjatäxäwa, jan judiöpki ukanakan nayraqatapan” sasa.
20:42 Jumanakax yatipxasmawa nayan Tatitütaxa, kunapachatix jumanakar irpkäma
Israel oraqeru, kawkïr oraqtï nayajj amparaj aytaskta uka oraqeru
awkinakamar churapxam.
20:43 Ukanwa jumanakax saräwinakamsa, taqi luratanakamat amtapxäta
qʼañuchatäpjjewa; Jumanakasti jumanak pachpaw uñisipxäta” sasa
taqi jan walinak lurapxtaxa.
20:44 Jumanakax yatipxasmawa nayan Tatitütaxa, kunapachatix jumanakamp chika irnaqapkä ukkhaxa
nayan sutix laykuw, janiw ñanqha sarnaqäwinakamarjamakiti, janirakiw jumanakarjamas” sasa
Israelan utapa, jan wali luräwinakapa, siwa —sasa.
20:45 Tatitun arupax nayaruw purinitu:
:
sur tuqinkir pampankir quqanak contra yatiyapxam;
20:47 Ukxarusti sur tuqinkir quqanakarux sapxam: “Tatitun arupar ist'apxam; Akhamatjama
siwa Tatit Tatitusti; Uñtapxam, nayaw juman nina nakhantayäma, uka ninax nakhantayatäniwa —sasa
Juman utjki uka ch'uxña quqanaka, waña quqanaksa manq'antañamawa
janiw jiwaratäkaniti, aynach toqet aynachkamasti taqe uñnaqanakas jiwaratäniwa” sasa
ukan phichhantatäñapawa.
20:48 Taqi jaqinakaw uñjapxani, naya Tatitun nakhantataxa, janiw ukhamäkaniti
jist’antatawa.
20:49 Ukat nayax saraktwa: ¡Ay Tatay! nayat sapxituwa: —¿Janit jupajj uñacht'äwinakamp parlki?