Éxodo qillqata
40:1 Tatitux Moisesar sänwa:
40:2 Nayrïr phaxsit nayrïr urux carpa sayt'ayañamawa
congregacionan carpapa.
40:3 Uka arcaruw uchäta, ukatsti arca imt'arakïta
ukatsti uka velompi.
40:4 Ukatsti mesaruw apanipxam, ukatsti kunanakatix utjki ukanak wakicht'arakïta
uka patxaru suma wakichtʼatäñapataki; ukatsti candelabro apanipxäta, ukat
uka lamparanak qhant’ayaña.
40:5 Ukatsti quri altar incienso altar arca nayraqatar uchäta
arst'apxam, ukatsti Tabernáculo punkun warkt'ataw uchapxäna.
40:6 Nakt'ayat sacrificio altarsti punku nayraqataruw uchäta
Tatitump Jikisiñ Carpan mantañapänwa.
40:7 Ukatsti Tantachasiñ Carpa ukat...
altararuw uma uchapxäta.
40:8 Ukatsti patio muytaparuw sayt'ayäta, ukat warkt'añamawa
tribunal punkuxa.
40:9 Ukxarusti unxtañ aceite apt'asim, ukatsti tabernáculo ukarux jawq'antañamawa, ukat...
taqi kunatix ukan utjki ukanakax qullanäñapawa, taqi yänakapasa.
ukatsti qullanäniwa.
40:10 Ukatsti nakt'ayat waxt'a altarampi, taqi jupan utjki uka altarampiruw jawq'jäta
vasonak uchapxam, altarsa qullanäpxam, uka altarsti qullan altaräniwa.
:
40:12 Ukatsti Aaronampiru, yuqanakapampiruw Tabernáculo punkur irpäta
congregacionankiri, ukatsti umampiw jariqapxañama.
40:13 Ukatsti Aaronar qullan isinak uchasim, ukatsti aceitempiw jawq'jäta, ukatsti
jupar qullanäpxam; Ukhamat sacerdotjam nayar yanapt'añapataki.
40:14 Ukatsti yuqanakapar irpanipxäta, ukatsti isimpi isthapt'ayapxäta.
40:15 Jumaw jupanakarux jawillt'äta, kunjamtï awkipar jawillt'kta ukhama
sacerdotjam nayar yanapt'apxita, jupanakan ajllitäpxañapataki
chiqpachapuniw wiñay sacerdotenakäpxañapa, jupanakan wawanakaparu.
40:16 Ukhamaw Moisesax luräna, kunjämtix Tatitux siskatayna ukhamarjama.
40:17 Nayrïr phaxsinx payïr mararuw pasäna
phajjsinjja, carpajj saytʼayatäjjänwa.
40:18 Moisesasti Tabernáculo sayt'ayäna, ch'iwinakapsa chint'äna, sayt'ayarakïna
tablanakapxa, ch'akhanakapar uchapxäna, ukatsti jupan ch'akhanakap apthapipxarakïna
pilaranaka.
40:19 Ukatsti Tabernáculo patxaruw carpa ch'allt'äna, ukatsti imt'añ ucharakïna
uka patxankir carpanxa; kunjämtix Tatitux Moisesar siskän ukhama.
40:20 Ukatsti Jesusax arst'äwinak arkasin arcaruw uchäna, ukatsti thujrunak ucharakïna
arca patxaru, khuyapayasiñ qunuñanak uchapxam.
40:21 Ukatsti uka arcax tabernáculo ukar irpxaruwayäna, ukatsti velop sayt'ayarakïna
imt'apxäna, ukatsti arst'äwi arca imt'apxäna; kunjämtix Tatitux siskatayna ukhama
Moisesax ukham luratayna.
40:22 Ukatsti Jesusax Tantachasiñ Carparuw mesa uchatayna, ukax...
alay toqenkir tabernáculo, jan veloni.
40:23 Ukatsti Tatitun nayraqatapan t'ant'anak wakicht'äna. kunjämtix Tatitun lurkäna ukhama
sasaw Moisesax kamachi.
40:24 Ukatsti candelabronak Tantachasiñ Carparuw uchäna, uka chiqaru
mesa, tabernáculo lado sur tuqiru.
40:25 Ukatsti Tatitun nayraqatapan lamparanak qhant'ayäna. kunjämtix Tatitux Moisesar siskän ukhama.
40:26 Ukatsti qurit lurat altarux Tantachasiñ Carparuw uchäna, uka
vail: 1.1.
40:27 Uka patxaruw muxsa incienso phichhantäna. kunjämtix Tatitux Moisesar siskän ukhama.
40:28 Ukatsti Tabernáculo punkun warkkatañ uta sayt'ayäna.
40:29 Ukatxa, nakt'ayat sacrificio altar uchatayna, tabernáculo punku jak'aru
Tantachasiñ Carparu, ukat uka patxaruw naktʼayat waxtʼanak luqtapxäna ukat
aycha waxt'a; kunjämtix Tatitux Moisesar siskän ukhama.
40:30 Ukatsti Tatitump Jikisiñ Carpampi altarampi chika taypiruw ucharakïna.
ukatsti umampiw ukar uchañama, jariqañataki.
40:31 Moisesampi, Aaronampi, wawanakapampix amparanakapsa, kayunakapsa jariqapxäna
ukanx:
40:32 Kunapachatix Tatitump Tantachasiñ Carpar mantapxäna, purinipxäna
altar jak'ansti, jariqasipxänwa; kunjämtix Tatitux Moisesar siskän ukhama.
40:33 Ukatsti Tabernáculo, altar muytaparuw patio sayt'ayäna, ukat...
patio punku warkt'añ uta utt'ayapxam. Ukatwa Moisesax uka lurañ tukuyxäna.
40:34 Ukatsti mä qinayax Tantachasiñ Carparuw ch'amakt'ayäna, ukat jach'a kankañapasti
Tatitux tabernáculoruw phuqhantäna.
40:35 Moisesax janiw Tatitump Jikisiñ Carpar mantañ puedkänti.
Qhixu qhixuw ukan qhiparäna, Tatitun jach'a kankañapasti phuqhantäna
tabernáculo.
40:36 Qhixu qhixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixun q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixu q'ixun 40:
Israel markankirinakax taqi saräwinakapan nayrar sartapxäna.
40:37 Ukampis qinayax jan aptatäkaspa ukhaxa, janiw urukamas sarxapkänti
ukax apthapitaw sasaw sapxi.
40:38 Tatitun qinayapax urux Tabernáculo ukankänwa, ninas utjarakïnwa
arumaw uka patxaru, taqpach Israelan utapan nayraqatapan
jupanakan saräwinakapa.