Éxodo qillqata
35:1 Moisesasti taqi israelitanakaruw tantachthapïna
mayacht'asisaw jupanakar sapxäna: —Aka arunak Tatitun arsutapawa —sasa
kamachinak lurapxam, ukanak phuqhapxam —sasa.
35:2 Suxta uruw irnaqañax lurasini, ukampis paqallq urux lurañaw utjani
Jumanakax mä qullan uru, Tatitur samarañ uru, khititix irnaqki ukkha
ukan jiwayatäniwa” sasa.
35:3 Sábado urux janiw nina nakhantapxätati taqi jakañ utanakamanxa
uru.
35:4 Moisesasti taqpach israelitanakar sänwa:
sapxarakïnwa: “Akax Tatitun kamachipawa.
35:5 Jumanak taypit Tatitur waxt'äw apsupxam, khititix a
munañani chuymampi, Tatitun waxt'äwip apanpan; quri, ukat
qullqi, bronce, .
35:6 Azul, morado, wila, suma lino, cabra ñik'utanaka.
35:7 Ovejanakan ñik'utanakapas wila ch'ankhampi, tejón ñik'utanaka, q'añu lawanaka.
35:8 Qhanañchañatakix aceite, suma q'apkir qullanaka, aceitempi, muxsa manq'añatakisa
incienso, .
35:9 Ukatsti ónix qalanaka, efod ukatak uchañ qalanaka
pecho ukata.
35:10 Taqi yatiñan chuymaninakaw jutapxani, taqi kuntix Tatitur lurapxätam
sasaw kamachi;
35:11 Tabernáculo, carpa, llawuntata, tache, tablanaka.
ch'akhanakapasa, pilaranakapasa, ch'akhanakapasa,
35:12 Arcampi, thujrunakapampi, khuyapayasiñ asientompi, velompi
uka tapa, .
35:13 Mesa, thujrunaka, taqi yänaka, uñacht'ayañ t'ant'a.
35:14 Uka candelabronak qhant'ayañataki, mueblenakapata, lamparanakapasa.
qhanataki aceitempi, .
35:15 Incienso altarampi, thujrunakapampi, aceitempi, aceitempi,...
muxsa incienso, ukat punkutakix warkt’añax mantañ chiqan...
tabernáculo, .
35:16 Nakt'ayañ altar, broncet lurat rejillampi, thujrunakampi, taqi kunampi
vasonakapa, uma phuch'u, kayunakapa,
35:17 Patio warkt'atanaka, pilaranakapa, ch'akhanakapa, ukhamarak...
tribunal punkutaki warkt’ata, .
35:18 Carpan ch'akhanakapa, patio ch'aphinaka, ch'aphinakapa.
35:19 Diosar luqtañ tela, qullan chiqan, qullan chiqan luqtañataki
Aarón sacerdotetak isinak uchasipxañapataki, wawanakapan isimp isthapt'asipxañapataki
sacerdoten utapanwa irnaqäna.
35:20 Ukatsti israelitanakax taqiniw uka markat sarxapxäna
Moisesan uñstatapa.
35:21 Jupanakasti jutapxänwa, taqi khitinakatix chuymapan ch'allxtayapki, taqi khitinakatix jupar chuym ch'allxtayapki ukanaka
ajayupasti, Tatitun waxt'äwip apanipxäna
Tatitump Jikisiñ Carpan irnaqatapa, taqi luqtäwipata, ukat
qullan isi lurañataki.
35:22 Jupanakasti, chachanaka, warminaka, taqi chuyma munirinaka, jutapxäna, ukat...
pulseras, pendientes, anillo, tablas, taqi joyanaka apanipxatayna
quri, ukat sapa maynix quri waxt'äwi churapxäna
TATA.
35:23 Sapa mayniw ch'uxña, morado, wila, wila, ukat...
suma lino, cabritonakan ñik'utapa, ovejanakan wila ñik'utapa, tejón ñik'utanaka.
jupanakar apanipxatayna.
35:24 Khitinakatix qullqimpi, broncempi sacrificio luqtapkäna ukanakax...
Tatitun waxt'äwipa: sapa mayni, khitimpitix q'añu lawa jikxatapkän ukanaka
irnaqawi servicio, ukax apaniwayi.
35:25 Taqi yatiñan warminakax amparanakapamp muyuntapxäna, ukat
kuntix jupanakax t'ijtapkatayna ukanak apanipxatayna, ch'uxña, morado, ukhamarak ch'uxña
wila wila, suma linot luratänwa.
35:26 Taqi warminakax yatiñ kankañan chuyma ch'allxtayir warminakax cabritonak t'unjapxäna'.
ñik'uta.
35:27 Ukxarusti jilïrinakax ónix qalanak apanipxäna, ukat qalanak uchañataki, efod uñstayañataki.
ukatsti pecho uchasiñataki;
35:28 Ukhamarus q'apkir q'apkir qullanakampi, aceitempix qhanataki, aceitempi, aceitempi, aceitempi
muxsa incienso.
35:29 Israelan wawanakapax Tatitur munañaparjam waxt'äwinak apanipxäna, sapa mayni
chacha warmi, jupanakan chuymapax taqi kasta apaniñ munapxäna
Tatitux Moisesan amparapamp lurañapatakiw mayïna.
35:30 Moisesasti israelitanakarux sänwa: —Uñjapxam, Tatituw jawsani —sasa
sutini Bezaleel Uri chachan yokapa, Hur chachan wawapa, Judá tribut jutiri;
35:31 Ukatsti Diosan ajayupampix phuqt'ayaraki, yatiñampi, in
amuyt'añampi, yatiñampi, taqi kasta lurañanakampi;
35:32 Yatiqañ munir lurañanak amtañataki, quri, qullqi, ukhamarak
latón, .
35:33 Ukat qalanak khuchhuñanxa, uñstayañataki, lawat k'uchuñanxa, ukhamat
kunayman k’arinak luraña.
35:34 Jupasti, Aholiab chachasa, yatichañatakiw chuymapar uchawayi.
Ahisamac chachan wawapawa, jupasti Dan tribut jutirïnwa.
35:35 Jupanakarux chuymapan yatiñapampiw phuqt'ayi, taqi kasta lurañanak lurapxañapataki,
grabador, ukat k’ari irnaqiri, ukat bordadora, in
ch'uxña, morado isi, wila isi, suma lino isimpi, tejer isimpi.
Khitinakatix kuna lurañanak lurapki ukanakatsa, k'ari luräwinak amuyt'irinakatsa.