Éxodo qillqata
32:1 Jaqinakasti Moisesax qhipt'at saraqanitap uñjapxäna
qullu, jaqinakax Aaronan jak'apar tantachasipxäna, sapxarakïnwa
jupar: “Sartam, diosanak lurapjjeta, jupanakajj nayraruw sarapjjani” sasa. Uka Moisesatxa,
Egipto uraqit irpsuwaykitu uka jaqisti, janiw yatipkti kunas utji
jupar tukuñäni.
32:2 Aaronax jupanakarux sänwa: —Uñt'at quri pendientenak p'akjapxam —sasa
warminakamaru, yuqanakamaru, imill wawanakaman jinchup apanipxam
jupanakarux nayaruw churapxitu.
32:3 Taqi jaqinakax quri pendientenak p'akjapxäna
jinchup ist'asa, Aaronar apanipxatayna.
32:4 Jupanakasti jupanakan amparaparuw katuqäna, ukatsti mä sepulturampiw lurarakïna
herramienta, ch'uxña vaca qallur tukuyatatsti, jupanakax sapxarakïnwa: —Akanakax jumanakanïpxam —sasa
diosanaka, Israel, Egipto uraqit irpsum.
32:5 Uk uñjasax Aaronax nayraqatapan mä altar lurayäna. ukat Aaronax lurarakïna
arsüna: “Qharürojj Tatitun mä jachʼa phunchhäwipawa” sasa.
32:6 Qhipürux wali alwat sartasipxäna, ukatsti nakt'ayat waxt'anak luqtapxäna, ukat...
sumankthapiñ waxt'äwinak apanipxatayna; jaqinakax manq'añataki, umañatakis qunt'asipxäna.
ukat anattʼañatakiw sartasïna.
32:7 Tatitux Moisesar sänwa: —Sarxam, saraqam. markamataki, ukax
Egipto uraqit irpsuwaytaxa, jupanakpachaw jan walt'ayasipxtaxa.
32:8 Jupanakasti jank'akiw thakhit jithiqtapxi, kawkïr thakhitix nayax jupanakar sisktxa.
jupanakarux mä ch'uxña vaca qallu lurawayapxi, uka vacaruw yupaychapxi, ukatsti lurapxaraki
sacrificio loqtasaw sapxarakïna: “Israel, aka diosanakamax utjañapawa” sasa
Egipto uraqit irpsuwaytamxa.
32:9 Tatitux Moisesarux sänwa: —Nayax aka markar uñjta, uñjaraktwa —sasa
mä qala chuyman jaqinakawa:
32:10 Jichhasti jaytanukupxita, jupanakar colerasiñax juk'amp jach'ar aptañapataki, ukat
ukhamat jupanakar tukjañataki, ukat jumat mä jach'a markar tukuyä.
32:11 Moisesasti Tatitu Diosaparuw achikt'asïna, sarakïnwa: —Tatay, ¿kunatsa colerasiñamaxa —sasa
markamarux q'añuchasim, uka markamat apsuwaykta uka
Egipto uraqisti jach'a ch'amani, ch'aman amparani?
32:12 Ukatpï egipcionakax sapxaspa: “Jan walinak luratayna” sasa
jupanakar mistuñataki, qullunakan jiwayañataki, ukat uka
aka uraqin uñnaqapa? Wali qhuru colerasiñamat jithiqtam, ukatsti aka jan walit arrepentisim
markamar contrasti —sasa.
32:13 Abrahanampi, Isaacampita, Israel markampit amtasipxam, jupanakax juramento lurapxtaxa
juma pachpa layku, ukat jupanakar säna: “Nayax wawanakamarux waljaptayäma” sasa
alaxpachankir warawaranaka, taqi aka uraqinaksa nayax churä
wawanakamar churapxam, wiñayatakiw uka uraqi katuqapxani” sasa.
32:14 Tatitux arrepentisitaynawa, kuna jan walinaktix jupar lurañ amtäna
jaqi.
32:15 Ukatsti Moisesax kutikipstasin qullut saraqanïna, uka pä tablanakampi
arst'äwipax jupan amparapankänwa: tablanakax panpachan qillqatänwa
ladonaka; mä tuqitsa, mayni tuqitsa qillqatäpxänwa.
32:16 Tablanakax Diosan luratawa, qillqañas qillqatänwa
Dios, mesanaka patxaru grabata.
32:17 Josué chachax jaqinakan arnaqasitanakap ist'asax sänwa
Moisesarux akham sänwa: —Uka campamentonxa nuwasiñaw ist'asi —sasa.
32:18 Jupasti sarakïnwa: —Janiw khitinakatï apnaqañ layku arnaqasipki ukanakan arupäkiti, janirakiw —sasa
¿Atipjatäñatak arnaqirinakan arupati, ukampis atipjatäñ layku arnaqirinakan arupati
q'uchuririnakaruw ist'ta.
32:19 Ukatsti, campamentor jak'achasisinx uñjäna
vaca qalluru, thuqt'añampi, Moisesan colerasiñapax wali jach'atänwa, ukat jupax jaquqanïna
amparanakapat tablanak apsusinxa, qullu manqharuw pʼakjäna.
32:20 Ukatsti jupanakan lurat vaca qallu aptasin ninampiw phichhantawayi, ukat...
qhuru q'añuchasa, uma patxaru ch'uqimpi ch'uñuyaña, ukatsti luraña
Israelan wawanakapax uka umt'at umapxi.
32:21 Moisesasti Aaronar sänwa: —¿Kuns aka jaqinakax jumar lurapxtam, jumatakixa —sasa
¿ukham jach'a jucha jupanakar apantati?
32:22 Aaronax sänwa: —Tatitujan colerasiñapax jan wali ch'amanïpan
jaqinakaru, jan wali lurañanakar uchatapxatapa.
32:23 Jupanakasti sapxituwa: “Diosanak lurapxita, jupanakasti nayraqatar sarapxani” sasa
aka Moisesa, khititix Egipto uraqit irpsuwaykitu ukawa
wot janiw kunas jupar tukuwaykiti.
32:24 Nayasti jupanakarux saraktwa: Khitinakatix qurinïpki ukaxa, t'unjapxpan —sasa. Ukatsti
jupanakax nayaruw churapxitu, ukatsti ninaruw jaquntawayta, ukatsti akax mistunitayna —sasa
wakaqallu.
32:25 Moisesax jaqinakan q'ala jan isinïtap uñjäna. (Aaronax jupanakar luratayna” sasa
uñisirinakap taypin p'inqachasiñataki:)
32:26 Ukatsti Moisesax campamento punkun sayt'asisin säna: —Khitis Tatitun utapan utji —sasa
thiya? nayar jutpan” sasa. Ukatsti Leví chachan taqpach wawanakapaw tantachasipxäna
mayacht'asisaw jupar puripxañapa.
32:27 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Israelan Tatit Diosapax akham siwa: “Sapa mayniru jiwayapxam” sasa
espadapa jak'ankxata, ukatsti punkut mistuñkamaw mantañama
campamentoru, sapa mayni jilaparu, mayni masipar jiwayañataki.
sapa mayniw jaqi masiparu.
32:28 Leví chachan wawanakapax Moisesan arunakaparjamaw lurapxäna
uka urux jaqinakat niya kimsa waranqa jaqinakaw jiwarapxäna.
32:29 Moisesax akham sänwa: “Jichhüruw Tatitur katuyasipxam, sapa mayni” sasa
chachax yuqapar, jilaparusa; ukhamat jupax jumanakar churañataki a
bendición aka uru.
32:30 Qhipürux Moisesax jaqinakar sänwa: —Jumanakax —sasa
jach'a jucha lurapxta, jichhasti Tatituruw makhatä;
inas nayajj juchamat pampachatächi.
32:31 Moisesasti Tatitun ukar kutt'asin säna: —Ay, aka markax jucharuw puri —sasa
mä jach'a juchawa, jupanakarux quri diosaruw tukuyapxta.
32:32 Ukampis jichhax, jumatix jupanakan juchanakapat pampachañ munsta ukhaxa--; jan ukhamäkchixa, pichthapipxita, sasaw mayiskta
juma, qillqat libromat apsuwayta.
32:33 Tatitux Moisesarux sänwa: —Khititix naya contra jucha lurki ukax munaniwa —sasa
Nayax librojat chhaqtayawaytwa.
32:34 Jichhasti sarapxam, kawkirutix nayax arskta uka chiqar jaqinakar irpapxam —sasa
jumaru: uñjam, nayan Angelajajj juman nayraw sarani: ucampis uka
kuna urutix visitt'kä uka urux jupanakan juchaparuw uñjä.
32:35 Tatitux markarux t'aqhisiyayäna, jupanakax vaca qallu lurapxäna, uka vaca qallux Aaronan luratawa
lurata.