Éxodo qillqata
31:1 Tatitusti Moisesar sänwa:
31:2 Uñtapxam, Bezaleel sutimpiw sutichta Uri chachan wawapa, Hur chachan wawapa
Judá tribunkirinaka:
31:3 Nayasti Diosan ajayupampiw phuqt'ayarakta, yatiñampi, ukhamaraki
amuyt'añampi, yatiñampi, taqi kasta lurañanakampi,
31:4 K'ari luräwinak amuyt'añataki, quri, qullqi, bronce ukanakamp luraña.
31:5 Ukat qalanak khuchhuñasa, sayt'ayañasa, lawanak k'uchuñasa, irnaqañataki
taqi kasta lurañanakanwa.
31:6 Nayasti jupamp chikaw Aholiab sat Ahisamac chachan yokapar churta
Dan tribuxa, taqi yatiñan chuymanïpki ukanakan chuymanakapan utjitu
yatiñ kankañ ucham, taqi kuntix nayax sisksma uk lurapxañapataki;
31:7 Tabernáculo Tabernáculo, Testigo Arca, ukat
khuyapayasiñ qunuña, ukat taqi mueblenaka
tabernáculo, .
31:8 Mesa, yänakapasa, q'uma candelabrompi, taqpach yänakapampi
mueblenaka, incienso altar,
31:9 Nakt'ayañ altar, taqi yänakapampi, uma phuch'umpi
ukatsti kayupsa,
31:10 Aarón sacerdotetakix Diosar yupaychañ isi, qullan isi.
yuqanakapan isipampiw sacerdotjam luqtañataki.
31:11 Qullan chiqatakix aceitempi, muxsa inciensompi
taqe kuntï nayajj sisksma ukanakjja lurapjjarakiniwa” sasa.
31:12 Tatitusti Moisesar sänwa:
31:13 Jumax israelitanakarux akham sasma: “Chiqpachansa sábado urunakaxa” sasa
jumanakasti phuqhapxätawa, nayampi jumanakamp chika mä unañchäwiw jumanak taypinxa —sasa
generacionanaka; Ukhamat jumanakax yatipxañamataki, naya Tatituw jumanakar qullanäpxsma.
31:14 Ukhamajj jumanakajj sábado uru phoqapjjäta; Jumanakatakix qullanawa
khititix q'añuchki ukax jiwayatäniwa, khititix kuntix lurki ukaxa —sasa
ukan irnaqapxam, uka almax markap taypit chhaqtayatäniwa.
31:15 Suxta uruw irnaqañax lurasispa; Ucampis paqallqu urusti samarañ uruw utjani.
Tatitutakix qullanawa, khititix sábado urun kuna lurañanaksa lurkani ukaxa
chiqpachapuniw jiwayatäpxäta.
31:16 Ukatpï israelitanakax sábado uru amtapxani, ukhamat...
samarañ uru, wiñay arust'äwi utjañapataki.
31:17 Nayampi israelitanakampix wiñayatakiw mä chimpuxa, suxta urunxa
Tatitux alaxpachampi, akapachampi luratayna, paqallqu urusti samart'äna.
ukat chʼamañchtʼatäjjänwa.
31:18 Jupamp parlañ tukuyxasax Moisesar churäna
Sinaí qullu patxanxa, pä tabla de testimonio, qala tablanaka, ukampiw qillqt'ata
Diosan amparapawa.