Éxodo qillqata
30:1 Ucatsti mä altar luräta, incienso nakhantayañataki
jumaw uk lurasma.
30:2 Mä metro largorojja, mä metro anchoraqui.
pusi cuadradoni, ukat pä metro alturani
wajjranakapajj pachpakïniwa.
30:3 Ukatsti q'uma qurimpiw ch'uqt'äta, pataparu, lakanakaparu
ukatsti uka wajjranakapas muyuntatawa; ukatsti jumaw uka markar luräta” sasa
mä quri corona muytasa.
30:4 Ukatsti pä quri anillonak coronap manqhan lurapxäta, uka
pä esquinapjja, pä toqeruw luräta; ukat
ukax thujrunak apt'asiñapatakiw utjani.
30:5 Ukatsti ch'aphi lawat lurat thujrunak luräta, ukatsti ch'uqt'arakïta
quri.
30:6 Ukatsti arca jak'ankir velo nayraqataruw uchäta
testimonio, khuyapayasiñ asiento nayraqatan, ukax testimonio patxankiwa, kawkhantix nayax
jumamp jikisipxani.
30:7 Aaronax sapa alwaw uka patxarux muxsa incienso phichhantani
lamparanak k'achacht'i, uka patxaruw incienso nakhanti.
30:8 Kunapachatix Aaronax jayp'urux lamparanak qhant'ayani ukkhaxa, incienso nakhantayañapawa
ukax wiñayatakiw Tatitun nayraqatapan incienso churatäni, wiñay wawanakamataki.
30:9 Janiw yaqha incienso loqtapkätati, ni nakt'ayat sacrificiosa, ni manq'a luqtapxätati
sacrificio luraña; janirakiw umañ waxt'äwinak warantapxätati —sasa.
30:10 Aaronax mä marat mä kutikiw waxranakapar pampachañapa
Jucha pampachañataki wilampi, mä kutikiw maran lurasini
jupasti jumanakan wawanakaman pampachäwip luraraki, ukax wali qullanawa
Tatituruw uñt'ayañama.
30:11 Tatitusti Moisesar sänwa:
30:12 Kunapachatix israelitanakan jakhüwiparjam jakthapipxäta ukhaxa.
uqhamasti sapa mayniw Tatitur jakañap layku mä qhespiyasiñ churapjjani, kunapachatejj —sasa
jumaw jupanakar jakthapista; jupanak taypin jan kuna usunïñapataki, kunapachatix jumax —sasa
jupanakarux jakhthapipxañamawa.
30:13 Khitinakatix jakapki ukanakat maynïriw uk churapxani
jakthapita, chikat siclo santuario ukan siclo ukarjama
pä tunka gera:) chikat siclo Tatitun waxt'atäniwa.
30:14 Taqi khititix jakthapitanak taypin paski ukax pä tunka maraniwa
jilïrinaka, jilïrinaka, Tatitur waxt'a churapxani.
30:15 Qamirinakax janiw juk'amp churapkaniti, pisinkirinakas janiw chikat juk'ampi churapkaniti
mä siclo, Tatitur waxt'a luqtapxañapataki, jucha pampachañataki
almanakamataki.
30:16 Ukatsti israelitanakan jucha pampachañ qullqip apthapipxäta, ukat
Tatitump Jikisiñ Carpan irnaqañapatakiw utt'ayani;
Ukhamat Tatitun nayraqatapan israelitanakar amtañataki.
almanakamar pampachañataki.
30:17 Tatitusti Moisesar sänwa:
30:18 Ukatxa, broncet lurat mä phukhu luräta, kayuparus broncet luräta, ukhamat
jariqasipxam, ukatsti Tabernáculo tabernaculo taypiruw uchapxäta
congregacionampi, altarampi, ukatsti umampiw ucharakïta” sasa.
30:19 Aaronampi, yuqanakapampix amparanakap jariqasipxani, kayunakapsa ukan jariqasipxani.
30:20 Kunapachatix Tatitump Jikisiñ Carpar mantapxani ukhaxa, jariqasipxani
umampi, jan jiwapxañapataki; jan ukax kunapachatix altar jak’achasipki ukhax
Tatitur nakt'ayat wilañchanak nakhantayañataki.
30:21 Ukhamatwa amparanakapsa, kayunakapsa jariqasipxani, ukhamat jan jiwapxañapataki
Jupanakatakisa, wawanakapatakis wiñayatak mä kamachiw utjani
generacionanakapatpacha.
30:22 Tatitux Moisesar sarakïna:
30:23 Ukatsti q'uma q'apkir q'apkir q'apkir q'apkir q'apkir qullanaka, phisqa patak q'apkir q'apkir qullanaka
siclo, ukat muxsa canela chikatpacha, pä patak phisqa tunka
siclonaka, muxsa calamusa pä patak phisqa tunka siclo,
30:24 Casiatsti phisqa patak siclo, qullan utan sicloparjama.
ukatsti aceite de oliva mä hin.
30:25 Ukatsti qullan q'apkir qulla aceite, q'apkir q'apkir qullampiw tukuyäta
farmacian arteparjama: ukax qullan aceite aceiterakïniwa.
30:26 Ukxarusti Tabernáculo Tabernáculo ukaruw jawillt'äta, ukat...
uka arca, .
30:27 Mesampi, taqi yänakapampi, candelabrompi, yänakapampi.
ukatsti incienso altar,
30:28 Nakt'ayat sacrificio altarampi, taqi yänakapampi, uma phuch'umpi,...
kayuparuxa.
30:29 Jumaw qullanäpxäta, ukhamat qullanäpxañapataki
llamkt'asax qullanäniwa.
30:30 Jumaw Aaronampiru, yuqanakaparusa jawillt'äta, ukatsti jupanakarux qullanchapxäta
inas sacerdotet nayar luqtchispa.
30:31 Ukatsti israelitanakarux akham sasma: ‘Akax utjani’ sasa
mä qullan aceite aceite nayataki, jumanakan wawanakamakama.
30:32 Jaqin jañchiparux janiw warxatatäkaniti, janirakiw yaqhanak lurapxätati
ukar uñtasita, lurataparjama: qullanawa, qullanäniwa
jumanakaru.
30:33 Khititix uka ukar uñtasit mayacht'ki, jan ukax khititix mä a
yaqha markankir jaqejja, markapat apaqatäniwa.
30:34 Tatitux Moisesarux sänwa: —Jumarux muxsa q'apkir qullanak, stacte, ukat...
onycha, ukat galbanum ukanaka; uka muxsa q’apkir qullanaka q’uma inciensompi: sapa mayniru
uka kipka pesaje utjani.
30:35 Ukatsti mä suma q'apkir qullaruw tukuyäta, mä suma q'apkir qulla
farmacia, tempered together, q'uma ukat qullan:
30:36 Ukatsti mä juk'a jisk'a jawq'jañamawa, ukatsti nayraqataru uchañamawa
Tantachasiñ Tabernáculo ukan qhanañcht'apxäma, kawkhantï nayampi jikisiñäki uka chiqana
jumataki: jumanakatakix wali qullanäniwa.
30:37 Kawkïr q'apkir q'apkir qullanaktix lurapkäta ukxa janiw lurapxätati
jumanaka pachpaw uqhamarac lurapjjäta, ucajj jumanacan luratäniwa” sasa
Tatitutakix qullanawa.
30:38 Khititix ukham lurkani ukax muxsañchañapatakix ch'uqt'atäniwa
markapat jithiqtawayi.