Éxodo qillqata
29:1 Akax lurañamawa jupanakar qullanañchañataki, ukhamat
sacerdotet irnaqt'apxita: Mä vaca qallumpi, pä vacampi
jan kuna qʼañuni ovejanaka, .
29:2 Jan levaduran t'ant'anaka, jan levaduran t'ant'anaka, aceitempi q'añuchata
jan levaduran aceitempi jawq'jata, trigo jak'umpiw ukanak luräta.
29:3 Ukatsti mä canastaruw uchäta, ukatsti canastaruw apaniñama.
vacampi, pä ovejampi.
29:4 Aaronampiru, yuqanakapampiruw Tabernáculo punkur irpapxäta
congregacionankiri, ukatsti umampiw jariqañapa.
29:5 Ukatsti isinak apthapisin Aaronar isimp isthapt'asipxäta, ukatsti...
efod isimpi, efod isimpi, pectoral isimpi, cinturonampi chint'asipxam
efod sat cinturón uñtat cinturón uñachtʼayaña.
29:6 Ucatsti p'eqeparuw mitro uchäta, ukatsti qullan corona uchäta
ukatsti mitre.
29:7 Ukatsti aceite aptasin p'iqiparuw warantäta, ukat
juparux jawillt'apxam.
29:8 Yuqanakapar irpapxarakïta, ukatsti isimpi isthapt'asipxäta.
29:9 Ukatsti Aaronampiru, yuqanakapampiru, cinturonampi chint'asim, ukatsti...
sacerdotenakax wiñayatakiw jupanakankxani
estatuto: Aaronampiru, yuqanakapampiruw qullanchañama.
29:10 Ukatsti mä vaca urqu carpa nayraqatar apanipxäta
tantachasirinakaru: Aaronampi, yuqanakapampix amparanakap luqxatapxani
p’iqi vaca.
29:11 Tatitun nayraqatapansti uka vacaruw jiwayäta, punku jak'an
tantachasiñ tabernáculo.
29:12 Ukatsti vaca qallun wilap aptasin uka vaca patxaruw uchäta
altar waxranaka amparamampi, ukatsti taqi wilanak warantaña
altar manqhanxa.
29:13 Ukatsti taqi lik'i, manq'a ch'uqt'ir lik'i apsuñamawa
ukax jiphillat juk'ampi, pä riñonanak patankiwa, ukat lik'i patxan utji
jupanakarux altar patxaruw phichhantapxam.
29:14 Ucampis vaca qallun aychapa, ñik'utapa, wanupasa
campamento anqäxan ninamp phichhantapxam: juchar luqtañ waxt'awa.
29:15 Ukatsti mä urqu oveja aptam; Ucatsti Aaronampi, yokanakapampejj jupanac uchapjjani” sasa
amparanakapampi oveja p’iqiru.
29:16 Ukatsti ovejaruw jiwayäta, ukatsti wilap aptasin ch'allt'arakïta
ukax altar patxaruw muyuntäna.
29:17 Ukatsti oveja t'aqa t'aqa khuchhuqañamawa, ukatsti manqhap jariqañamawa, ukat...
kayunakaparu, ukatsti p'iqipar uchapxam.
29:18 Ukatsti taqpach oveja altar patxaruw phichhantäta, ukax mä nakt'ayat sacrificiowa
Tatitutaki: mä suma q'aphini, ninampi nakt'ayat wilañcha
TATA.
29:19 Ukatsti mayni oveja apt'asiñamawa; Ucatsti Aaronampi, yokanakapampejj uchasipjjani” sasa
amparanakapampi oveja p'iqiru.
29:20 Ukatsti uka ovejaruw jiwayäta, ukatsti wilap apsusinxa, uka ovejaruw uchäta
Aaronan ch'iqa jinchupa, kupi jinchupsa
yuqanaka, kupi amparapan ampar luk'anaparu, jach'a kayu ch'akhanakaparu
kupi kayupampi, wilapsti altar muytaparu ch'allt'apxam.
29:21 Altar patxan utjki uka wilat apsuñamawa, ukat uka wilat apsuñamawa
aceitempiw ch'allt'añama, ukatsti Aaronar, isipar ch'allt'am, ukatsti
yuqanakaparu, yuqanakapan isinakapsa jupamp chik uchasipxani
qullanäpxam, isinaksa, yuqanakapasa, yuqanakapan isipampi
juparu.
29:22 Ukhamaraki, ovejatx lik'i, chhuxriñchjata, lik'i apt'asiñamawa
manqharux ch'uqt'i, jiphilla patxaru, pä riñonanakaru.
ukatsti uka lik'i, kupi amparapa; mä urqu ovejawa —sasa
ukat consagración ukat:
29:23 Mä t'ant'ampi, mä torta aceitempi, mä t'ant'ampi
Tatitun nayraqatapan utjki uka jan levaduran t'ant'a canasta.
29:24 Taqi kuntix Aaronan amparapar katuyäta, ukhamarak jupan amparaparu
yuqanaka; ukatsti Tatitun nayraqatapan waxt'at waxt'at waxt'ayasipxani.
29:25 Jumasti amparanakapat katuqarakïta, ukatsti altar patxaruw phichhantäta
Nakt'at wilañcha, Tatitun nayraqatapan mä suma q'apkir q'aphini
Tatitur nakt'ayat waxt'äwi.
29:26 Aaronan qullanchatapa urqu oveja pechop apt'asim, ukatsti
Tatitun nayraqatapan waxt'at waxt'at waxt'ayapxam;
29:27 Jumaw waxt'at waxt'at pecho, ukat...
amparat luqtatäki uka waxt'a, waxt'ata, jach'ar aptatäki.
Diosar katuyatäpki uka urqu ovejat, Aaronampi, ukhamaraki
ukax wawanakapatakikiwa.
29:28 Ukasti Aaronampi, yuqanakapampi, wiñayatakiw mä kamachirjam utt'ayatäni
Israelan wawanakapa: mä jach'a waxt'äwiwa
israelitanakan sacrificio loqtapjjam
sumankthapiñ waxt'anaka, Tatitur jach'a waxt'anaka.
29:29 Aaronan qullan isipax wawanakapan qhiparäniwa
ukan ajllitäpxañapataki, ukat jupanak taypin qullanatäpxañapataki.
29:30 Jupan lanti sacerdote yuqall wawax paqallq uruw uchatäni.
Kunapachatix Tatitump Jikisiñ Carpar luqtirir mantani ukhaxa
qullan chiqaru.
:
qullan chiqaru.
29:32 Aaronampi, yuqanakapampix oveja aychampi, t'ant'ampi manq'apxani
ukax canastankiwa, tabernáculo punku jak'ankiwa
congregacionanjja.
29:33 Jupanakasti manq'apxarakiniwa kunatix jucha pampachañax luratäkän ukanakxa, ukhamat
q'umachapxam, qullanäpxarakim, ukampis yaqha markankir jaqisti janiw uka achu manq'ankxaniti.
kunatix jupanakax qullanäpxiwa.
29:34 Jupatix Diosar katuyatäpki uka jañchitsa, jan ukax t'ant'atsa qhiparaspa
alwakama, ukatsti qhipharux ninamp phichhantapxäta
jan manq'añati, qullanätap layku.
29:35 Ukhamaw Aaronampiru, yuqanakapampix taqinirjam luräta
kunanaktï nayajj sisksma ukanakjja, paqallq uruw qʼomachasïta” sasa
jupanakaru.
29:36 Sapa uruw mä vaca qallu juchat sacrificiot luqtapxäta
jucha pampachañataki, ukatsti altar q'umachäta, kunapachatix mä altar lurkäta ukkhaxa
jucha pampachatäñamataki, ukatsti qullanäñapatakiw jawillt'äta” sasa.
29:37 Paqallqu uruw altar laykux pampachäwi luräta, ukatsti qullanäpxäta;
Uka altarsti qullan altaräniwa
qullanäpxam.
29:38 Jichhasti akax altar patxaruw luqtapxäta; pä uwijanakax uka
nayrïr marax urut urutjamaw sapüru.
29:39 Mä sapa uwijax alwat luqtapxäta; mayni uwijarusti juma
jayp’u tuqiruxa:
29:40 Mä uwijampisti tunka t'aqa jak'umpiw pusi t'aqampi ch'allt'ata
mä hin jawq’jat aceite; ukat pusi t’aqa mä hin vinot a
umaña waxt’aña.
29:41 Maynïr uwijarusti jayp'uruw luqtapxäta, ukatsti uk lurapxäta
alwa manq'a waxt'anakarjama, ukhamaraki
uka waxt'at umañ waxt'äwi, mä suma q'aphini, ninampi lurat waxt'äwi
Tatituruw uñt'ayañama.
29:42 Akax sapüruw nakt'ayat waxt'äwix utjani, jumanakan wawanakamakama
Tatitun nayraqatapan Tatitump Jikisiñ Carpa punkun
jumamp jikisipxäma, ukan jumamp parlt'añataki.
29:43 Ukanwa israelitanakampi, Tabernáculompi jikisiskä
nayan jach'a kankañapampiw qullanat uñjasipxani.
29:44 Nayasti Tatitump Jikisiñ Carpa, altarsa qullanäxarakïwa
Aaronampiru, yuqanakaparusa qullanäniwa, ukhamat nayar yanapt'apxañapataki
sacerdoten utapa.
29:45 Israelan wawanakap taypin jakaskä, jupanakan Diosapäskäwa.
29:46 Jupanakasti yatipxaniwa, naya Tatitu Diosapaxa, jupanakar irpkitu
Egipto markat mistuni, jupanak taypin jakañajataki
Tatitu Diosapajj —sasa.