Éxodo qillqata
28:1 Ukatsti Aarón jilamaru, yuqanakaparu, jupamp chika irpapxam
Israelan wawanakap taypin nayar yanapt'añapataki
sacerdotet utt'ayatänwa, Aarón, Nadab, Abiú, Eleazar, Itamar,
Aaronan wawanakapa.
28:2 Aarón jilamatakix qullan isinak luräta, jach'añchañataki, ukhamaraki
suma uñnaqt’anïñataki.
28:3 Jumaw taqi yatiñan chuymaninakar parläta, khitinakarutix nayax phuqt'awaykta ukanakaru
Yatiñ kankañ ajayumpi, Aaronan isinak lurapxañapataki
sacerdotet nayar luqtañapataki.
28:4 Uka isinak lurapxani; mä pecho, ukat mä
efod, mä isi, ch'ukut isi, mä mitru, mä cinturón
Aaron jilamataki, wawanakapatakis qullan isinak lurapxätam
inas sacerdotet nayar luqtchispa.
28:5 Quri, ch'uxña, morado, wila, wila, suma uñnaqampiw apthapipxani
linot lurat yänaka.
28:6 Ukatsti quri, ch'uxña, morado efod lurapxani
wila wila, suma k'achachata lino isimpi, ch'ikhi luräwinakampi.
28:7 Ukan pä ch'akhanakapax pä thiyaparuw mayachatäni
ukatsti; ukhamatwa mayachatäni.
28:8 Uka efod sat cinturón cinturón uchatäki uka cinturón de...
pachpa, lurawiparjama; quri, ch'uxña, morado,
wila wila, suma k'achachata lino isimpi.
28:9 Ukatsti pä ónix qala apsuñamawa, ukatsti uka qalanakarux sutinak imt'añamawa
Israelan wawanakapa:
28:10 Suxta sutinakapax mä qala patxaruw uchatäna, mayninakax suxta sutinakapan sutinakapax mä qala patxankiwa
mayni qala, yurïwiparjama.
28:11 Mä grabador jaqin luratapampi, qalat lurat grabadorampi.
uka pä qalaruw wawanakan sutinakap qillqt'äta
Israel: qurit lurat uchañ yänakaruw tukuyäta.
28:12 Ukatsti uka pä qalanak efod sat isi patxaruw uchäta
qalanak israelitanakar amtayañataki, Aaronax apt'asiniwa
sutinakapan sutinakapax Tatitun nayraqatapan pä amparaparu uchatäna, ukhamat amtañataki.
28:13 Ukatsti qurit lurat ouconak luräta;
28:14 Q'uma qurit lurat pä cadenanak tukuyapansti; de corona trabajo lurañamawa
ukanak lurapxam, ukat corona cadenanak ouchar chint'apxam.
28:15 Jumasti taripañ pectoral luräta, k'ari luräwinakampi; ukatxa
efod sat efod luräwi luräta; quri, ch’uxña, ukat
morado wila, wila telata, suma lino lip'ichit lurat isimpi.
28:16 Pusi cuadrada ukax pä kutiw jilxattani; mä span ukax largo ukhamawa
ukatsti mä jach'a ch'iwiw anchopäni” sasa.
28:17 Ukarux pusi fila qalanak uchapxäta.
nayrïr filax sardio, topaz, carbúnculo ukanakaw utjani
nayrïr t’aqax utjañapawa.
28:18 Payïr filasti esmeralda, zafiro, diamante ukanakaw utjani.
28:19 Kimsïr t'aqansti liguro, ágata, amatista ukanakaw utjäna.
28:20 Pusïr t'aqaruw berilo, ónix, jaspe sat ch'uqi uchatäni
qurimpiw uñt’ayasipxi.
28:21 Uka qalanakax israelitanakan sutinakapampix mayachatäniwa.
tunka payani, sutinakaparjama, mä señalan grabadonakar uñtasita; sapa
maynix sutipampiw tunka payan tribunakarjamax utjani.
28:22 Ukatsti pecho patxar cadenanak luräta, coronan tukuyanakaparu
q’uma quri lurata.
28:23 Ukat pectoral patxar pä anillo qurit luräta
uka pä anillonakxa pechon pä puntaparuw uchañama.
28:24 Ukatsti qurit lurat pä coronan pä anilloparuw uchäta
ukax pecho tukuyankiwa.
28:25 Ukatsti pä cordon cadenanakan mayni pä puntapxa chint'atäniwa
uka pä laq'unak uchapxam, ukatsti efod ukan amparanakap nayraqatar uchapxam
jupa.
28:26 Ukatsti qurit pä anillo luräta, ukatsti uka anillonak uchäta
pectoral p'iqin pä puntapax thiyapankiwa, ukax ladopankiwa
ukatsti efod manqharuw uchasïna.
28:27 Ukatsti yaqha pä anillo qurit lurañamawa, ukatsti uka anillonak uchapxarakïta
efod sat efod toqen pä ladopa, nayräjjaparu
uka mayni acoplamiento contra, uka cinturón curioso uka patxaru
efod satänwa.
28:28 Ukatsti pecho uchañ anillonakampiw anillonakar chint'apxani
efod sat isix ch'uxña lazompiw uchatäna, ukhamat yatiñ munirinakat sipan juk'ampïñapataki
cinturón de efod, ukat pectoral jan jist'aratäñapataki
efod satänwa.
28:29 Aaronax israelitanakan sutinakapwa apt'ani
Juchañchañ pectoral chuymapar mantañapataki, kunapachatix qullan chiqar mantki ukhaxa
mä chiqa, Tatitun nayraqatapan sapüru amtañataki.
28:30 Ukatsti taripañ platoruw Urim ukat...
Thummim ukat juk’ampinaka; Aaronan chuymapar purt'atäpxani, kunapachatix jupax nayraqatar mantkani ukkhaxa
Tatitusti, Aaronax israelitanakan taripäwip apt'ani
Tatitun nayraqatapan chuymapan sapüru ch'amachasipxam.
28:31 Ukatsti efod sat isix taqpach ch'uxña ch'ankhampiw tukuyäta.
28:32 Uka patansti mä p'iyaw utjani
uka p’iya muytapanxa, kunjamtï siski ukhama
mä habergeon pʼiyapänwa, ukhamat jan alquilatäñapataki.
28:33 Uka manqharux ch'uxña granadanak luräta, ukat...
morado, wila wila ch'iyar isimpiw muyunti; ukat campanillas de
quri jupanak taypin muyuntata:
28:34 Quri campanampi, granadampi, quri campanampi, granadampi
uka isi muytapa.
28:35 Aaronax luqtañapawa, jupan arupax ist'asiniwa
Tatitun nayraqatapan qullan chiqar mantani, jutkani ukapacha
out, jan jiwañapataki.
28:36 Ukatsti q'uma qurit mä plato luräta, uka patxaruw sepultura luräta, kunjamatix...
grabados de una letrero, TATIRUTAK SARNAQÄWI.
28:37 Ukatsti mä ch'uxña lazoruw uchäta, ukhamat mitra patxaru.
mitra nayraqatanjja ukajj utjani.
28:38 Aaronan nayraqatapanwa Aaronax juchap apt'asini
Qullan yänakatxa, israelitanakax taqi kunan qullanäpxani
qullan churäwinakapa; sapüruw nayraqatapan utjani, jupanakax —sasa
Tatitun nayraqatapan katuqatäspawa.
28:39 Ukatsti suma linot bordapxäta, ukatsti uka isi lurapxarakïta
miter suma linot lurat cinturón, agujat lurat cinturón lurarakïta.
28:40 Aaronan wawanakapatakix isi lurapxäta, jupanakatak lurarakïta —sasa
cinturonanaka, cinturonanaka, jach'a jach'a tukuñataki, suma uñnaqt'anïñataki.
28:41 Ukxarusti Aarón jilamampiru, wawanakapampiru uchapxäta;
Jupanakar jawillt'ani, qullanäñapataki, qullanäñapataki, ukhamat jupanakatakixa
inas sacerdotet nayar luqtchispa.
28:42 Ukatsti linot lurat calzoncillonak luräta, q'ala jan isinïpxañapataki. ukhata
lomonakasti thixnikamaw purini.
28:43 Ukxarusti Aaronampiru, yuqanakapampiruw puripxani
Tabernáculo tabernáculo, jan ukax kunapachatï jak'achasipki ukhaxa
altar qullan chiqan luqtañataki; jan walinak jan apanipxañapataki, ukat
jiwapxam: wiñayatakiw mä kamachix jupatakisa, jupat qhiparkir wawanakapatakis utjani.