Éxodo qillqata
25:1 Tatitusti Moisesar sänwa:
25:2 Israelitanakarux sapxam, nayar mä ofrenda apanipxañapataki: de
sapa maynitix chuymapar munañapamp churki ukax nayan apt'asipxätawa
sacrificio luraña.
25:3 Akax jupanakan waxt'äwipawa; quri, qullqi,
ukatsti broncempi, .
25:4 Azul, morado, wila, suma lino, cabra ñik'utanaka.
25:5 Ukatsti ovejanakan ñik'utanakapas wila ch'iyar ch'ankha, tejón ñik'utanaka, q'añu lawanaka.
25:6 Qhanañchañatakix aceite, suma q'apkir qullanaka, aceitempi, muxsa incienso.
25:7 Onix qalanaka, efod, pectoral uchañ qalanaka.
25:8 Jupanakasti mä qullan uta lurayapxita; Jupanak taypin jakañajataki.
25:9 Taqi kuntix nayax uñacht'ayksma ukhamarjama, Tabernáculo ukan uñacht'äwiparjama.
taqi waxt'añanakan uñnaqapsa, ukham lurapxäta —sasa
jupa.
25:10 Ukatsti mä arca lurapxani, pä metro chikatani
largopaxa, mä metro chikatani anchopa, ukhamaraki a
mä metro chikatani alturani.
25:11 Ukxarusti q'uma qurimpiw ch'uqt'äta, manqhatsa, anqansa
uqhamasti qurit lurat mä corona muyuntayapxarakïta.
25:12 Ukatsti quri anillonak pusi anillonak ucharakïta, ukatsti pusi anillonakaruw uchäta
uka esquinanakapa; ukatsti pä anillonakaw mä ladopan utjani, pä anillonakasti utjani
ukat yaqha tuqinx anillonakaw utji.
25:13 Ukatsti ch'aphi lawat thujrunak luräta, ukatsti qurimpiw ch'uqt'äta.
25:14 Uka thujrunaksti arca thiyankir anillonakaruw uchäta.
Ukhamat arcax jupanakamp chika apatäñapataki.
25:15 Uka thujrunakax arcan anillonakapan utjani, janiw apaqatäkaniti
ukat juti.
25:16 Ucatsti arcaruw uchäta, kawkïr arutï nayajj churkäma ukjja.
25:17 Q'uma qurit mä khuyapayasiñ uta luräta, pä metro chikatani
largopaxa, mä metro chikatani anchorakïniwa.
25:18 Ukatsti qurit lurat pä querubines luräta, ch'uqt'at lurawimpi
lurapxam, khuyapayasiñ qunuñan pä puntapan.
25:19 Mä querubón mä puntat lurapxam, maynïr querubónsti maynïr puntat lurapxam
tukusiña: khuyapayasiñ qunuñat kerubinonak lurapxäta
ukatxa.
25:20 Ukat querubinanakax ch'iwinakap jach'ar alt'asipxani, ukatsti...
khuyapayasiñ asiento ch'iwinakapampi, ajanunakapax maynit maynikamaw uñch'ukipxani;
khuyapayasiñ qunuñ tuqiruw querubines ukanakan ajanunakapax uñstani.
25:21 Ukatsti khuyapayasiñ asiento arka patxaruw uchäta; ukat arca taypinsa
Jumaw nayajj jumar churkäma uka arunak uchäta” sasa.
25:22 Ukanwa jumamp jikisiskä, alaxpachat parlt'arakïma
khuyapayasiñ qunuña, pä querubines taypita, kawkïrinakatix arca patxankapki ukanaka
taqi kunanaktix nayax kamachirjam churkäma ukanakat qhanañcht'aña
Israelan wawanakapa.
25:23 Ukatsti mä mesa lurarakïta, ukax pä metro ukch'a...
largopaxa, mä metro chikatani
ukatsti alturapa.
25:24 Ukatsti q'uma qurimpiw ch'ukupxäta, ukatsti mä corona lurapxäta
quri muyuntata.
25:25 Ukxarusti mä ampar anchor mä muyuntäwi luräta, ukat...
mä quri corona luräta uka muytaparu.
25:26 Ukatsti qurit pusi anillonak luräta, uka anillonaksti uka anillonakaruw uchäta
pusi esquinanakaw pusi kayunakapan utji.
25:27 Borde uñkatasinx anillonakax thujrunak uchañatakiw utjani
uka mesa apt’asiñamawa.
25:28 Ukatsti ch'aphi lawat lurat thujrunak luräta, ukatsti ch'uqt'arakïta
quri, uka mesax jupanakamp chika apt'atäñapataki.
25:29 Ukatsti platonaka, cucharanaka, tapanak lurapxäta
ukatsti, manq'añanaka, q'uma qurimpi imt'añataki
jupanakar luraña.
25:30 Ukatsti sapüruw nayan nayraqatajan t'ant'a uñacht'ayapxäta.
25:31 Ukatsti q'uma qurimpiw mä candelabro luräta, jawq'jat lurat yänakampi
candelabronak lurt'atäñapawa: ch'akhanakapa, ramanakapa, manq'añanaka, ch'akhanakapa, .
panqaranakapasti, pachpakïniwa.
25:32 Uka patat suxta ramanakaw mistuni; kimsa ramanakaxa
mä ladut candelabrox mistuni, ukat kimsa ramanakax utjarakiwa
candelabronak yaqha tuqit mistu:
25:33 Kimsa manq'añanaka almendrar uñtat luratänwa, mä lip'ichimpi, mä panqarampi
sukursala; ukatsti kimsa manq’añanaka almendras ukham lurat mayni ramanxa, a
knop ukat mä panqar: ukhamax suxta ramanakax mistuni
candelabro uñt’ayaña.
25:34 Uka candelabronjja, almendrar uñtat pusi platonakaw utjani, ukatsti
k’uchunakapasa, panqaranakapasa.
25:35 Uka pachpa pä rama manqhanxa mä lip'ichiw utjani, mä lip'ichis utjarakiniwa
pachpa pä rama manqhanxa, ukat pä rama manqhan mä k’uchu
pachpa, candelabrot mistur suxta ramanakarjama.
25:36 K'uchunakapasa, ramanakapasa mä kipkakïniwa, taqi kunas mä sapakïniwa
q’uma qurimpi jawq’jata lurawi.
25:37 Uka paqallqu lamparanak luräta, uka lamparanakax qhant'ayatäniwa
lamparanaka, uqhamaru qhant'ayañataki.
25:38 Pizananakapasa, chhuxriñchjasiñ platonakapas q'uma luratäniwa
quri.
25:39 Mä talento q'uma qurit luratapa, taqi uka yänakampi.
25:40 Uñtapxam, jupanakan uñacht'äwiparjama, uñacht'ayapxätam ukarjama
qullunxa.