Éxodo qillqata
23:1 Janiw k'ari arunak arsuñamäkiti, jan ukasti jan wali jaqinakarux amparam luqxatam
jan chiqapar uñjirïñapataki.
23:2 Jan walinak lurañatakejj janiw walja jaqenakar arkätati; janirakiw parlkätati —sasa
walja jaqinakan taripäwip chhaqtayañ tukuyatat aynachtʼayañataki.
23:3 Janirakiw mä pobre jaqirus uñt'ayañamäkiti.
23:4 Uñisiriman vacapampi, jan ukax asnopampi chhaqat uñjasïta ukhaxa, chiqpachapuniw uñjäta
wasitat jupar kutt’ayapxam.
23:5 Jumatix uñisir jaqin asnupar q'ipipan ikiskir uñjäta, ukat
jan yanaptʼañ munsta ukhajja, jupamp chikaw yanaptʼäta.
23:6 Janirakiw pisin jakasirinakaman taripäwipxa jupar apanukuñamäkiti.
23:7 K'ari arunakxat jayarst'am; jan juchani, aski jaqinakasti jiwayapxi
janiw jumax jan wali jaqirux chiqapar uñjkäti —sasa.
23:8 Janiw kuna churäwsa apt'asiñamäkiti, uka churäwix yatiñan jaqiruw juykhuptayi, ukat...
aski jaqin arunakap mayjt'ayi.
23:9 Janiw yaqha markankir jaqirux t'aqhisiyañamäkiti, jumanakax a
jan uñt'at jaqi, Egipto uraqin yaqha markankir jaqinakäpxayäta.
23:10 Suxta maraw uraqim yapuchäta, ukatsti achunak apthapisma
ukatsti:
23:11 Ukampis paqallq marax samarañapatakiw jaytäta, ukat ikipxarakïta. ukax pisinkirinakawa
markamanxa manq'asipxaspawa, kuntix jaytapkani ukxa, pampankir animalanakaw manq'apxani” sasa
manq'aña. Ukhamarakiw uva yapumampi, uva yapumpisa luräta
aceituna yapuchaña.
23:12 Suxta uruw irnaqäwim luräta, paqallqu urusti samarañamawa.
ukhamat vacamasa, asnomasa samarañapataki, sirvientaman yuqapas samarañapataki, ukhamaraki
jan uñt’at jaqix, inas samarañapa.
23:13 Taqi kuntix sapksma ukanakxat amuyasipxam, janirak amukt'apxamti
yaqha diosanakan sutipat arsusim, janirak ist'asimti —sasa
laka.
23:14 Maran kimsa kutiw mä jach'a phunchhäwi nayatak luräta.
23:15 Jan levaduran t'ant'a manq'añ fiesta luräta
paqallq uruw jan levaduran t'ant'a t'ant'a churañama, kunjämtix nayax sisksma ukhamarjama
Abib sat phajjsitjja; Ukansti Egiptot mistuwaytaxa, janiw khitis mistkaniti —sasa
nayraqatajan ch'usat uñstapxi:)
23:16 Yapu apthapiñ urusti, nayrïr achunak lurañanakamanxa, jumanakax
yapuruw yapuchawayxi, apthapiñ fiestasti
mara tukuya, kunapachatix jumax irnaqawinakaman apthapisinxa
pata.
23:17 Maran kimsa kutiw taqi chachanakamax Tatit Dios nayraqatan uñstapxani.
23:18 Nayan sacrificio loqtataxan wilapxa janiw levaduran t'ant'ampi luqtañamäkiti.
janirakiw nayan sacrificio loqtat lik'ipas alwakam qhiparkaniti.
23:19 Uraqin nayrïr achunakapat nayrïr achunak utar apanipxam
Tatitu Diosamaru. Janiw mä cabrito taykapan lechepan t'amt'ayañamäkiti.
23:20 Uñtapxam, mä Angelaruw nayraqat khitanta, thakin jark'aqañataki, ukhamarak...
kawkirutï nayajj wakichtʼkta uka cheqar irpatam” sasa.
23:21 Jupat amuyasipxam, arup ist'apxam, jan colerasipxamti; Jupajj janiw munkaniti
Juchanakam pampachapxam, sutixax jupankiwa.
23:22 Jumatix arup ist'asma, taqi kuntix nayax siskta uk lurasmaxa; ukatsti nayax
uñisirinakamatakix mä uñisirïniwa, uñisirinakamarus uñisirïniwa
uñisirinaka.
23:23 Nayan Angelax jumar nayra sarañapawa, ukatsti...
Amorreonaka, hititanaka, ferezanaka, cananeonaka, uka
Hivitanakaru, jebuseonakaru, nayasti jupanakarux tukjarakïwa.
23:24 Janiw diosanakaparux alt'asiñamäkiti, janirakiw jupanakar yupaychkätati, janirakiw qhiparus lurkätati
jupanakan luratanakapa, ukampis jumax q'al t'unjäta, q'al t'unjäta —sasa
jupanakan uñacht’äwinakapa.
23:25 Jumanakax Tatitu Diosamaruw yupaychapxäta, jupasti t'ant'amaruw bendicipxätam, ukat
umam; ucat nayajj juma taypitwa usunak apaqarakï” sasa.
23:26 Janiw kunas wawanakaparux jaquntatäkaniti, janirakiw jan awir tukuskaniti, uraqimanxa
qawqha urunakas phuqhaskä” sasa.
23:27 Nayaw axsarañax jumar nayraqatamar khithä, taqi jaqinakar t'unjä
jumaw jutäta, nayasti taqi uñisirinakamar kutt'ayarakï
juma.
23:28 Nayasti juman nayraqatamar khithäma, jupanakajj hiveta jaqerojj jaqunukupjjaniwa.
Cananeonaka, hitita jaqinaka, juman nayraqatamat jutapxam —sasa.
23:29 Janiw mä marakiw jupanakarux nayraqatamat jaqunukkäti; jan uraqjja
t'unjatäxapxam, pampankir animalanakasti juma contraw waljaptapxani” sasa.
23:30 Juk'at juk'at jupanakarux nayraqatamat jaqunukuñkama
jilxattapxam, ukat uraqi katuqapxarakim.
23:31 Nayax Wila qutat qutakamaw muyuntapxäma
Filisteonaka, wasar pampat jawirkama, nayaw qhispiyä
oraqen jakirinakam amparamar katuyapxam; ucat jupanacarojj alisnucäta” sasa
nayraqatamanxa.
23:32 Janiw jupanakampi, ni diosanakapampix mä arust'äwi lurkätati.
23:33 Jupanakax janiw uraqiman jakasipkaniti, jan naya contra juchar puriyapxätam.
Jumatix jupanakan diosanakapar yupaychätaxa, jumatakix mä sipitakïniwa” sasa.