Éxodo qillqata
20:1 Diosax taqi uka arunak arsüna:
20:2 Naya Tatitu Diosamaxa, Egipto uraqit irpapxsma.
esclavöñ utat mistuña.
20:3 Janiw nayat nayrax yaqha diosanakax utjkaniti.
20:4 Janiw kuna k'achacht'at idolosa, mä uñtasitarus lurkätati
kunatix alaxpachan utjki, jan ukax aka uraqin utjki, jan ukax uka
aka uraqi manqhankir uma taypinkiwa:
20:5 Janiw jupanakarux alt'asimti, janirakiw jupanakar yupaychkätati, naya Tatitütwa
Diosamasti envidiasir Diosawa, awkinakan jan wali luräwinakap uñjiri
wawanakax nayar uñisipkitu ukanakat kimsïr, pusir wawanakapkama;
20:6 Khuyapt'ayasisa waranq waranqa khitinakatix nayar munasipkitu, nayar ist'apkitu ukanakaru
kamachinaka.
20:7 Janiw Tatit Diosaman sutip ina ch'usar apt'kätati; Tatitutaki
khititix sutip ina ch'usat arski ukax janiw juchañchkaniti.
20:8 Sábado urut amtasipxam, qullanat imañataki.
20:9 Suxta uruw irnaqäta, taqi lurawinakamsa phuqharakïta.
20:10 Ucampis paqallqu urusti Tatit Diosaman sábado urupawa
janirak kuna lurañanaksa luramti, ni yuqamasa, ni phuchamasa, chacha uywatamasa;
janirakiw sirvientamasa, uywanakamasa, jan uñt'at jaqimasa
punkunaka:
20:11 Tatitux suxta urunak saraqataruw alaxpacha, akapacha, quta, taqi kunatix ukan utjki ukanak lurawayi
jupanakax paqallqu uruw samarapxäna, ukatwa Tatitux bendicïna
samarañ uru, ukatsti qullanäpxänwa.
20:12 Awkimaru, taykamar jach'añcham, ukhamat walja urunaka...
Tatitu Diosamax jumanakar churkätam uka uraqi” sasa.
20:13 Janiw jiwayañamäkiti.
20:14 Janiw wachuq jucha lurañamäkiti.
20:15 Janiw lunthatasiñamäkiti.
20:16 Janiw jaqi masimar k'arinak arsuñamäkiti.
20:17 Janiw jaqi masiman utap munañamäkiti, janirakiw munañamäkiti
jaqi masipan warmipasa, chacha uywatapasa, uywatapasa, vacapasa.
janirakiw asnupasti, janirakiw kunatï jaqi masimankchisa —sasa.
20:18 Taqi jaqinakax qhixu qhixunaka, llijullijunaka, ukat...
trompetan thuqt'asitapa, qullun chhullunkhayatapa, jaqinakax uñjapxäna
ukax, apsusipxäna, ukat jayaruw sayt'apxäna.
20:19 Jupanakasti Moisesar sapxänwa: —Nanakamp parlt'asim, nanakax ist'apxäma
janiw Diosax jiwasamp parlkiti, jan jiwañasataki.
20:20 Ukat Moisesax jaqinakar säna: —Jan axsarapxamti, Diosax jumanakar yant'iriw juti.
Jupajj jumanakan nayraqataman ajjsarañapataki, ukhamat jan juchar puripjjañamataki.
20:21 Jaqinakax jayaruw sayt'asipxäna, Moisesasti thiya jak'aruw jak'achasïna
ch’amaka kawkhantix Diosax utjkäna.
20:22 Tatitux Moisesarux sänwa: —Akham sapxäta
Israel, jumanakax alaxpachat jumamp parlt'atax uñjapxtawa.
20:23 Janiw nayamp chika qullqit diosanak lurapkätati, janirakiw jumanakar lurapkätati
quri diosanaka.
20:24 Uraqin mä altar luräta, uka altar patxaruw sacrificio luqtäta
Nakt'at wilañchanakama, sumankthapiñ waxt'anakama, ovejanakama, vacanakama.
kawkintix sutix qillqt'kä uka chiqanakan juman ukar jutä, ukatsti jutä —sasa
bendicipxam.
20:25 Jumatix qalat lurat altar lurayista ukhaxa, janiw uka altar lurkätati
k'uchi qala: jumatix herramientam uka patxaru aptastaxa, q'añucharaktawa —sasa.
20:26 Janirakiw gradanakamat altarar makhatañamäkiti, q'ala jan isinïñamataki
janiw uka patxa jikxatatäkiti.