Éxodo qillqata
14:1 Tatitux Moisesar sänwa:
14:2 Israelitanakarux sapxam, jupanakar kutt'anisin nayraqatapan campamento lurapxañapataki
Pihahirot, Migdol ukat quta taypinkiwa, Baalzefón uñkatasin: nayra
quta thiyan campamento lurapxäta” sasa.
14:3 Faraonax israelitanakat saniwa: “Jupanakax ch'amakt'atawa” sasa
uraqi, wasarax jupanakarux jist'antawayi.
14:4 Faraonan chuymap qalarayä, jupanakar arktañapataki. ukat
Faraonampi, taqpach ejercitopampiw jach'añchatäxa; ukatsti uka
Egipcionakax nayan Tatitütax yatipxaspawa. Ukat ukham lurapxäna.
14:5 Ukatsti Egipto markan reyiparux yatiyapxäna, jaqinakax jaltxapxiwa
Faraonasa, yanapirinakapampejja, marka contra saytʼasipjjäna, jupanakasti
sasaw säna: —¿Kunatarak ukham lurapxta, Israel markar jan serviñat antutapxistusti?
14:6 Ukatsti carrop wakicht'äna, ukatsti markaparuw irpäna.
14:7 Ukatsti suxta patak ajllit carronakampi, Egiptonkir taqpach carronakampi.
ukatsti sapa mayniruw capitananak apnaqapxäna.
14:8 Tatitux Egipto markan reyipa Faraonan chuymap qalarayäna, jupasti arknaqäna
israelitanakar arktasa, israelitanakax jupamp chikaw sarapxäna
mä jach’a ampara.
14:9 Ukampis egipcionakax arknaqapxäna, taqi caballonakampi carronakampi
Faraonasa, caballot saririnakaru, ejercitoparu, jupanakarojj campamentoruw puripjjäna
quta, Pihahirot jak'ankiwa, Baalzefón nayraqata.
14:10 Faraonax jak'achasisinx israelitanakax jach'a jach'a tukupxäna.
ukatsti egipcionakax jupanakar arktasaw sarapxäna. ucatsti usutäpjjänwa
ajjsarasaw israelitanakajj Tatitur art'asipjjäna.
14:11 Jupanakasti Moisesarux sapxänwa: —Egipto markanx janiw sepulturanakax utjkänti
¿jumax wasaran jiwañajatakiw irpapxista? kunatsa jumax lurtaxa —sasa
ukhamat jiwasampi, Egipto markat irpsuñasataki?
14:12 ¿Janit aka arunak Egipto markan sapksma: “Jichhax” sasa
sapaki, egipcionakar serviñasataki? Nanakatakejj jukʼamp sumapunïnwa
wasaran jiwañat sipansa egipcionakar luqtapxam.
14:13 Moisesasti jaqinakar sänwa: —Jan axsarapxamti, sayt'asipxam, uñjapxam
Tatitun qhispiyasiñapa, jichhüruw jumanakar uñacht'ayapxätam
Jichhürunakan uñjapkta uka egipcionakaru, janiw mayampsa jupanakar uñjapkätati” sasa
mä kuti.
14:14 Tatituw jumanak layku ch'axwani, jumanakasti amukt'apxarakïtawa.
14:15 Tatitux Moisesar sänwa: —¿Kunatsa nayar art'ista? parlt’apxam
israelitanakax nayrar sartapxañapataki.
14:16 Ucampis jumajj thujram aptatam, ukatsti lamar qota patjjar amparam loqjjatam, ukatsti
jaljtayapxam, israelitanakax waña uraqiruw sarapxani
quta taypinkiwa.
14:17 Nayasti, egipcionakan chuymanakap qalarayä, jupanakasti
jupanakar arktapxam, nayasti faraonaru, taqi jupan jach'añchäwip katuqarakï
ejercito, carronakaparu, caballot saririnakaru.
14:18 Ukat egipcionakax nayan Tatitütax yatipxaniwa, kunapachatix nayar katuqkä ukhaxa
Faraonaru, carronakaparu, caballot saririnakaru jach'añchapxam.
14:19 Diosan angelapax Israelan campamentop nayraqatapan saraskäna, ukat...
jupanakan qhipäxapar sarapxäna; Qhixu qhixu pilarasti jupanakan nayraqatapat sarawayxäna
ajanupa, ukatsti jupanakan qhipäxapan sayt'asipxäna.
14:20 Ukatsti egipcionakan campamentopamp israelitanakan campamentopamp chikaw purinïna.
Jupanakatakix mä qinaya, ch'amaka, ukampis arumanakax qhant'äna
ukanakxa: ukhamat maynix arum paqar mayniru jan jak’achasiñataki.
14:21 Ukatsti Moisesax quta patxaruw amparap luqxatäna. ukat Tatitux uka...
qutax inti jalsu tuqit wali ch’aman thayampiw uka arumax kutt’awayxäna, ukat qutaruw tukuyäna
waña uraqi, ukat umax jaljtatäxänwa.
14:22 Israelitanakax waña uraqiruw quta taypir sarapxäna
uraqi, umax jupanakatakix mä pirqaw tukuwayi, kupi amparapansa, ukat juk'ampi
jupanakan ch’iqapa.
14:23 Egipcionakax arknaqapxäna, ukatsti jupanakarux arknaqapxäna
quta, faraonan taqpach caballonakapa, carronakapa, caballot saririnaka.
14:24 Ukatsti alwax Tatitux uñch'ukiskäna
egipcionakan ejercitopax nina pilarampi, qinayampi, ukat
egipcionakan ejercitoparuw jan walt'ayäna,
14:25 Ukatsti carronakapan ruedanakap apsusipxäna, ukhamat wali ch'amampi irpañataki
egipcionakax sapxänwa: —Israel markat jaltxapxañäni; Tatitutaki
Egiptonak contra jupanak layku nuwasi.
14:26 Tatitux Moisesarux sänwa: —Amparam qutar luqxatam, ukhamat
umax wasitat egipcionakaruw purispa, carronakaparu, ukat
caballot saririnakaparu.
14:27 Ukatsti Moisesax amparap quta patxaruw luqxatäna, qutasti kutt'anxänwa
ch’amapaxa kunapachatix alwax uñstawayki ukhaxa; egipcionakax uka contraw jaltxapxäna
jupa; Tatitux egipcionakaruw quta taypin t'unjäna.
14:28 Umasti kutt'anxäna, carronakaru, caballot saririnakaru, ukat...
Faraonan taqpach ejercitopa, jupanakat qhiparu qutar mantaniri; khayana
janiw jupanakat maynïrjam qhiparkänti.
14:29 Ukampis israelitanakax quta taypin waña uraqin sarnaqapxäna.
Umasti jupanacatakejj kupi amparapanjja, mä perqaruw tuküna
ch'iqa.
14:30 Ukhamaw Tatitux uka urux Israel markar egipcionakan amparapat qhispiyäna.
Israel markax egipcionakaruw quta thiyan jiwat uñjäna.
14:31 Israel markax uñjäna, Tatitux egipcionakar jach'a luräwinak luräna.
jaqinakax Tatitur axsarapxäna, Tatituru, uywatapar iyawsapxarakïna
Moisesax ukham luratayna.