Éxodo qillqata
12:1 Tatitux Moisesampiru, Aaronampiruw Egipto uraqin parläna:
12:2 Aka phaxs jumanakatakix phaxsi qalltaw utjani, uka phaxsiw...
nayrïr phaxsi marat jumaru.
12:3 Taqi Israel markarux akham sapxam: “Tunka uru” sasa
aka phaxsitxa sapa mayniw mä uwija apanipxani, ukarjama
nayra awkinakapan utapajja, mä uwijaw mä uta lanti.
12:4 Utankirinakatix uwijatakix juk'akïchixa, jupampiru, uwijampiru —sasa
uta jak’ankir vecinox qawqha jakhüwis utji ukarjamaw apsuñama
almanaka; sapa mayniw manq'aparjam jakthapipxäta
iwija.
12:5 Corderomax jan kuna q'añuni, mä marani yuqall wawawa
uwijanakatsa, jan ukax cabritonakatsa apsupxam.
12:6 Uka phajjsin tunka pusini urukamaw imapjjäta
Israel markankir taqpach tantachasirinakaw jiwayapxani
aruma.
12:7 Ukxarusti wila apt'asipxani, ukat pä lado posteruw ch'ankhachapxani
Ucatsti mank'ipjjani utanakan pata punkup patjjaru.
12:8 Uka arumax aycha manq'apxani, ninamp qhatiyata, ukat...
jan levaduran t'ant'a; ukatsti k'allk'u quranakampiw manq'antapxani.
12:9 Janiw q'añut manq'añamäkiti, janirakiw umamp ch'allt'at manq'añamäkiti, jan ukasti ninamp qhatiyañawa;
p’iqipax kayunakapampi, ukat purtenenciapampi.
12:10 Janiw kunas uka alwat qhiparapxätati; ukat kunatix
ukatsti alwakamaw qhiparani, ninampiw phichhantapxäta” sasa.
12:11 Ukhamat jumanakax manq'apxäta; lomonakam cinturonampi, zapatonakam uchat
kayunaka, thujrunakamampi amparam; Jank'akiw manq'apxäta
Tatitun Pascua phunchhäwipa.
12:12 Jichha arumax Egipto uraqiruw sarä, taqiniruw nuwjarakï
Egipto uraqin jilïr wawanakapa, jaqi, uywa; ukhamaraki taqini contra
Egipto markan diosanakaparuw taripä, nayaw Tatituxa.
12:13 Uka wilax kawkhantï jakapkta uka utanakan mä chimpupäniwa.
wila uñjasax jumanak patxaruw pasapxäma, uka usux janiw paskaniti” sasa
Egipto uraqir nuwjaskä ukkha, jumanakar t'unjañataki.
12:14 Jichha urux jumanakatakix mä amtañäniwa; ukatsti jumanakax uka a
Tatitun jach'a phunchhäwip wiñay wawanakamataki; jumanakasti mä jach'a phunchhäwi lurapxäta
mä ordenanza tuqi wiñayataki.
12:15 Paqallqu uruw jan levaduran t'ant'a manq'apxäta; nayrïr urutpach jumanakax lurapxäta” sasa
Utanakamat levadura apanukupxam, khititix levaduran t'ant'a manq'ki ukaxa
Nayrïr urut paqallqüri urukamaw uka almax jiwaratäni
Israel markat jutirinaka.
12:16 Nayrïr urux mä qullan tantachäwiw utjani, ukatsti...
paqallqu urusti jumanakatakix qullan tantachäwiw utjani; janiwa kuna irnaqawis utjkiti
jupanakan luratäniwa, jan ukasti sapa mayniw manq'añapa, ukakipkarakiw manq'añapa
jumanakat luratäpan.
12:17 Jan levaduran t'ant'a manq'añ uru amtapxäta. kunatix aka pachpa pachpanwa
uruw nayajj Egipto oraqet ejercitonakamar irpsunjja, ukatwa irpsuwayta” sasa
jumanakasti wiñayatakiw aka uru amtapxtaxa.
12:18 Nayrïr phaxsinxa, tunka pusini uru jayp'uruw puripxäta
jan levaduran t'ant'a manq'apxam, phaxsi pä tunka payan urukama
ukampinsa.
12:19 Paqallqu uruw utanakamanx jan levadurax utjkaniti
levaduran manq'apa, uka almasti apaqatäniwa
Israel congregación, yaqha markankir jaqëpasa, jan ukajj oraqen yuriñasa.
12:20 Janiw kuna levadurampis manq'apkätati; taqi jakañ utanakaman manq'apxäta —sasa
jan levaduran t'ant'a.
12:21 Ucatsti Moisesajj Israelan taqe jilïrinakaruw jawsäna, jupanacarojj sänwa:
mistxapxam ukat familianakamarjamaw mä uwija irpapxäta, ukatsti jiwayapxarakïta
pascua urunxa.
12:22 Mä hisopo ch'uqi apthapisin wilaruw ch'allt'apxäta
bason, ukat lintel ukat pä lado poste ukanakar wilampiw ch’allt’añama
ukax bason ukankiwa; Jumanakat janiw khitis jupan punkupar mistuñapäkiti
uta alwakama.
12:23 Tatitux egipcionakar jiwayañatakiw pasani; ukat kunapachatix uñjki ukhaxa
wilax lip'katata, pä lado poste patxan utji, Tatitux pasani
punku patxaru, ukat janiw t'unjirix jumanakan ukar mantañapatak jayskaniti
utanaka jumanakaru ch’axwañataki.
12:24 Uka arunak phuqhapxäta, jumanakatakisa, wawanakamatakis mä kamachirjama
wiñayataki.
12:25 Tatitun uraqipar puripkäta ukapachasti
jumanakar churapxätam, kunjämtix jupax arsuwayki ukhamarjama, uk phuqapxañamataki” sasa
sirwisyu.
12:26 Ukatsti wawanakamax sapxätam: “¿Kunas” sasa
¿jumax aka luqtäwimp sañ munasmati?
12:27 Jumanakasti sapxätawa: Tatitun Pascuan waxt'äwipawa, khititix
Egipto markan israelitanakan utanakap pasawayxäna, kunapachatix jupax nuwasïna
egipcionakaruw katuyapxitu. Ukat jaqinakax p’iqip alt’asipxäna
ukat yupaychapxirïna.
12:28 Israelitanakax sarxapxänwa, Tatitun arsutaparjama
Moisesampi Aaronampi, ukhamarakiw lurapxäna.
12:29 Chika arumaruw Tatitux taqpach jilïr wawanakapar jiwayäna
Egipto uraqinxa, Faraonan jilïr yuqanakapatpacha, jupar qunt'atäskäna uka wawatpacha
tronojj carcelan katuntat jaqen jilïr wawanakapar churatäniwa. ukat
taqi uywanakan nayrïr wawanakapa.
12:30 Ukatsti Faraonax arumt'asaw sartasïna, taqi uywatanakapampi, taqi...
Egipto markankirinaka; Egipto markanx mä jach'a arnaqasiñaw utjäna; kunattix janiw mä utax utjkänti
kawkhantix jan maynis jiwatax utjkäna.
12:31 Ukatsti arumaw Moisesaru, Aaronar jawsäna, ukatsti sänwa: —Sartapxam, sarapxam —sasa
jumanakax nayan markax taypit mistupxtaxa, jumanaka, Israelan wawanakapasa; ukat
sarapxam, Tatitur yupaychapxam, kunjämtix sapkta ukhama —sasa.
12:32 Uwijanakamsa, vacanakamsa, kunjämtix sapkta ukhamarjam apthapipxam, ukatsti sarxapxam. ukat
ukhamaraki bendicipxita.
12:33 Egipcionakax jaqinakar khitapxañapatakiw jank'ak puripxäna
jank'akiw uraqit mistu; Jupanakasti sapxänwa: “Taqini jiwat jaqinakäpxtwa” sasa.
12:34 Jaqinakax masap janïr levadurat apsusipkäna, jupanakan...
kneadingtroughs ukanakax isinakapampix amparanakaparuw chint’ata.
12:35 Israelitanakax Moisesan arsutaparjamaw lurapxäna. ukat jupanakax
egipcionakatxa qullqit lurat yänaka, qurit lurat yänak mayt'asipxäna, ukat
isi: 1.1.
12:36 Tatitux egipcionakan nayraqatapan markaparux khuyapt'ayäna, ukhama
uqhamarac jupanacarojj cunjämtejj munapcän ucjja maytʼapjjänwa. Ukat jan walinak lurapxäna
egipcionakax ukham lurapxäna.
12:37 Israelitanakax Raméses markat Sucot markaruw sarapxäna, niya suxta suxta
patak waranqa kayuk sarnaqir jaqinaka, wawanakat sipansa.
12:38 Ukatsti walja jaqinakaw jupanakamp chika sarapxäna. uwijanaka, vacanaka,
ukhamaraki wali jach’a wakanaka.
12:39 Uka masatsti jan levaduran tortanak phayt'apxäna
Egipto markat mistuni, jan levadurani; kunatix jupanakax jaqunukutapxänwa
Egipto markanx janiw qhiparañjamäkänti, janirakiw jupanakpachatakis wakicht'asipkänti
victual ukaxa wali sumawa.
12:40 Egipto markan jakasiri israelitanakan jakir saräwipa
pusi pataka kimsa tunka maranaka.
12:41 Pusi patak kimsa tunka mara tukuyatatsti.
uka pachpa uruw Tatitun taqi ch'amapankirinakax ukham lurapxäna
Egipto uraqit mistuwayxäna.
12:42 Uka arumax Tatitun jupanakar irpsuñapatakix wali jach'a arumawa
Egipto uraqit jutiri, aka arumaw Tatitun amtasiñapa
taqi israelitanakan wawanakaparu.
12:43 Tatitux Moisesaru, Aaronampiruw säna: —Akax Diosan kamachipawa
Pascua: Janiw yaqha yaqha jaqix uka manq'at manq'kaniti.
12:44 Ucampis sapa maynin uywatapajj qollqempi alasitächejja, jumajj utjktam ukhakama
circuncidatäxani, ukapachaw manq'ani.
12:45 Yaqha markankir jaqimpi, irnaqir uywatampix janiw uka manq'at manq'apkaniti.
12:46 Mä utan manq'atäni; janiw kunatï utjki ukanak aptʼkätati
utat mistuñ aycha; janirakiw mä ch'akha p'akjapxätati —sasa.
12:47 Taqi Israel markankirinakax uk phuqapxani.
:
Tatituru, taqi chachanakapax circuncidatäpxpan, ukatsti jutapxpan” sasa
jak’achasiña ukat imaña; Jupasti uka markan yurir jaqir uñtasitäniwa
janiw khiti jan circuncidat jaqis uka achu manq'ankxaspati.
12:49 Utan yurir jaqitakix mä kamachikiw utjani, yaqha markankir jaqitakisti
jumanak taypin jakasiriwa.
12:50 Ukhamaw taqi israelitanakax lurapxäna; kunjämtix Tatitux Moisesar siskän ukhamarjama
Aaron, ukhamarakiw jupanakajj lurapjjarakïna.
12:51 Uka pachpa uruw Tatitux apanini
Israelan wawanakapax Egipto uraqit ejercitopampiw mistunipxäna.