Éxodo qillqata
8:1 Tatitux Moisesarux sänwa: —Faraonan ukar saram, ukatsti sapxam: “Akham” sasa
Tatitux siwa: “Markaxarux antutapxam nayar luqtapxañapataki” sasa.
8:2 Jumatix jupanakar jan antutañ munkätaxa, nayax taqpach uraqinakamar ch'allt'ä —sasa
ukatsti ch’uqimpi:
8:3 Jawirax walja ch'uqinak apsuni, uka ch'uqinakax makhatapxani ukat...
utamar mantam, ikiñ utamaru, ikiñamaru, ukatsti
servirinakaman utaparu, markamaru, utamar mantañamataki
hornonaka, masar manq'añanakamaru.
8:4 Ukatsti ch'uqinakax jumaruw makhatani, markamaru, ukatsti jutani
taqi luqtirinakama.
8:5 Tatitux Moisesar sänwa: —Aaronar sasma: ‘Amparam luqtam’ sasa
thujrumampiw jawiranak patxaru, jawiranak patxaru, qutanak patxaru, ukat
Egipto uraqiruw ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uñuyapxam” sasa.
8:6 Aaronax Egipto uma patxaruw amparap luqxatäna. ukat ch’uqi ch’uqi
jutasinsti Egipto uraqiruw ch'amakt'ayäna.
8:7 Layqanakax layqanakapampix ukham lurapxäna, ch'uqi uywapxarakïna
Egipto uraqiru.
8:8 Faraonax Moisesaru, Aaronampiruw jawsäna, ukatsti sänwa: —Tatitur achikt'asipxam.
nayat, markajatsa ch'uqi apaqañapataki; ucat nayajj lurarakï
markar sarxapxam, Tatitur wilañcha luqtapxañapataki” sasa.
8:9 Moisesasti faraonarux sänwa: —Nayar jach'añchapxita, kunapachas achikt'asiristxa —sasa
jumataki, uywatanakamataki, markamataki, ch'uqi t'unjañataki
¿Jumatsa, utanakamatsa, jawiraruki qhiparapxañapataki?
8:10 Jupasti sarakïnwa: —Qharüruw —sasa. Jupasti sarakïnwa: —Arumarjamäpan
Jumasti yatismawa, janiw khitis Tatit Diosasajj utjkaspati” sasa.
8:11 Ukatsti ch'uqinakax jumat, utanakamat, jumat jithiqtapxani
esclavonaka, markamatsa; jawirarukiw qhiparapxani.
8:12 Moisesampi Aaronampisti Faraonat mistxapxäna, Moisesasti Tatituruw art'asïna
Faraonar jan walt'ayañatak ch'uqi apantatap layku.
8:13 Tatitux Moisesan arsutaparjamaw luräna. ukat chʼuqinakax jiwarapxäna
utanakatsa, ayllunakatsa, pampanakatsa.
8:14 Jupanakasti jach'a qullunakar tantacht'apxäna, uraqix q'añuchatäxänwa.
8:15 Ukampis Faraonax samarañ utjatap uñjasax chuymap ch'allxtayäna, ukat...
janiw jupanakar ist'apkänti; kunjämtix Tatitux siskän ukhama.
8:16 Tatitux Moisesarux sänwa: —Aaronar sam: thujrum ayxatam, ukatsti
uraqin laq'apar jawq'japxam, ukhamat taqi chiqan laq'unakar tukuñapataki
Egipto uraqi.
8:17 Jupanakasti ukham lurapxäna; Aaronax thujrupampiw amparap luqxatäna, ukatsti
oraqen laq'apar ch'allt'äna, ukatsti laq'ux jaqiru, uywanakarus tuküna;
taqi laq'anakax Egipto markpachan laq'unakar tukuwayxäna.
8:18 Layqanakax laq'unak apsuñ laykuw ukham lurapxäna.
ukampis janiw puedipkänti, ukatwa laq'unakax jaqiru, uywanakxarux puripxäna.
8:19 Layqanakax faraonarux sapxänwa: —Akax Diosan amparapawa
Faraonan chuymapax qala chuymanïxänwa, janiw jupanakar ist'känti; kunjamatixa
Tatitusti sänwa.
8:20 Tatitux Moisesar sänwa: —Alwat sartam, sayt'asim —sasa
Faraon nayraqatanjja; uñtapxam, umaruw mistuni; Juparux sapxam: —Akham —sasa
Tatitux siwa: “Markaxarux antutapxam nayar luqtapxañapataki” sasa.
8:21 Jan ukhamäkanixa, jumatix markajar jan antutkäta ukhaxa, nayax walja jaqinakaruw khithä
t'ijt'i jumaru, uywatanakamaru, markamaru, manqharu
utanakamasti, egipcionakan utanakapasa walja t'ant'ampiw phuqhantatäni
ch’uspanaka, ukhamaraki kawkhantixa utjki uka uraqinaka.
8:22 Uka urux Gosen uraqiruw t'unjä
jakapxam, janirakiw ch'uspanakan ch'uspanakapax ukan utjkaniti; tukuykamaw jumax lurasma
yatipxam naya Tatituxa aka uraqi taypina —sasa.
8:23 Ukat qharüruw markajampi markamampix t'aqanuqtañ utjayä
aka chimpux utjani.
8:24 Tatitux ukham luräna; ukatsti mä jach’a ch’uspanakaw uka...
Faraonan utaparu, uywatanakapan utanakaparu, taqi uraqinakaru
Egipto markata: uka oraqejj chʼiwinak utjatapatwa qʼañuchatäjjäna.
8:25 Faraonasti Moisesaru, Aaronar jawsasin säna: —Sarapxam, sacrificio luqtapxam —sasa
Uraqinkir Diosamaru —sasa.
8:26 Moisesasti sänwa: —Janiw walïkiti. kunatix jiwasax sacrificio loqtañäni
egipcionakan ajjtaskañapaw Tatitu Diosasatak ajjtaskañapa, nanakasti sacrificio loqtapjjä” sasa
egipcionakan ajjtaskañapaw jupanakan nayraqatapanjja, janirakiw munapkaniti” sasa
qalamp k'upjapxistu?
8:27 Kimsa uruw wasarar sarañäni, ukatsti sacrificio loqtañäni
Tatitu Diosasa, kunjämtix jupax siskistu ukhama.
8:28 Faraonasti sarakïnwa: —Tatitur wilañcha luqtapxañamatakiw antutapxäma —sasa
Diosamasti wasarankäta; ukampis janiw sinti jayar sarapkätati: achikt'asipxam
nayatakixa.
8:29 Moisesasti sänwa: —Nayasti jumat mistxä, Tatituruw achikt'arakï —sasa
ukhamat ch'uspanakax faraonat, uywatanakapatsa, ukat
qharürojj markapat jutapjjam, ucampis Faraonajj jan sallqjañapati —sasa
juk'ampi jaqinakarux Tatitur sacrificio loqtañatak jan sarxañapataki.
8:30 Moisesasti faraonat mistusaw Tatitur achikt'asïna.
8:31 Tatitux Moisesan arsutaparjamaw luräna. ukat jupax apsuwayxänwa
Faraonatsa, uywatanakapatsa, markapatsa walja ch'uspanakaw utjäna;
janiw maynis qhiparkänti.
8:32 Ukatsti Faraonax chuymap qalarayasïna, janirakiw munkänti
jaqinakax sarapxi.