Éxodo qillqata
5:1 Uka qhipatsti Moisesampi Aaronampix mantasin Faraonarux sapxäna: —Akham siwa —sasa
Israelan Tatitu Diosapa, markajarux antutam, nayatak mä jach'a phunchhäwi lurapxañapataki
wasar pampanxa.
5:2 Faraonasti sarakïnwa: —Khitis Tatitux arup ist'añajataki —sasa
Israel markax sarañapawa? Janiw Tatitur uñt'kti, janirakiw israelitarus antutkäti.
5:3 Jupanakasti sapxarakïnwa: —Hebreonakan Diosapaw jikisipxistu
achikt'asipxam, kimsa uru wasarar sarapxam, ukatsti sacrificio loqtapxam
Tatitu Diosasa; jan wali usumpi, jan ukax espadampis jiwar jutkistani” sasa.
5:4 Egiptonkir reyisti jupanakarux sänwa: —Moisesa, Aarón, ¿kunatsa lurapxtaxa?
jaqinakax luräwinakapat jaqunukutapxpan? q'ipinakamar puripxam.
5:5 Ucat Faraonajj säna: —Jichhajj aka oraken jakenacajj waljaniwa, jumanacasa —sasa
q'ipinakapat samarañapataki.
5:6 Ukatsti Faraonax uka pachpa uruw jaqinakar yatiyäna
jupanakan oficialanakapajj akham sapjjäna:
5:7 Janiw juk'ampi markarux ladrillo lurañatak paja churapkätati, kunjamtï nayrax ukhama
jupanakatakix paja apthapiri sarapxi.
5:8 Ladrillonak lurapki uka sarnaqäwinaksa jumanakax uñstayapxarakïtawa
jupanakxarux; janiw kunarus jisk'achapxätati, jupanakax ina ch'usat sarnaqapxi;
ukatwa jach'at art'asipxi: “Diosasar sacrificio loqtir sarañäni” sasa.
5:9 Jaqinakarux juk'amp lurañanak lurapxpan, ukan irnaqapxañapataki;
jan ina ch'usat arunaksa jan yäqapxpanti.
5:10 Ukxarusti marka apnaqirinakampi, jilïrinakapampi, jupanakampiw mistuwayapxäna
sasaw jaqinakar parläna: —Faraonax akham siwa: ‘Janiw nayax churapkämati’ sasa
jichhu.
5:11 Jumanakax sarapxam, paja kawkhantï jikxatapkta uk apanipxam, ukampis janiw kuna lurañanakas utjañapäkiti
jisk’achatäniwa.
5:12 Ukhamaw jaqinakax Egipto uraqin ch'iqintatäpxäna
paja lanti ch’uqi apthapiña.
5:13 Ukxarusti sapxarakïnwa: “Luratanakam phuqapxam, sapa uru” sasa
lurawinakapa, kunjamatixa kunapachatix paja utjkäna ukhama.
5:14 Israelitanakan jilïrinakapa, Faraonan luräwinakap uñjirinaka
jupanakarux uchapxäna, jawq'jataw uñjasipxäna, ukat jiskt'apxarakïnwa: “¿Kunatsa jan utjktamsti” sasa
phuqt’awayta lurawim ladrillo lurañataki qharüru ukhamaraki jichhüru, kunjamatixa
jichhakamax?
5:15 Ukatsti israelitanakan jilïrinakapax Faraonar art'asipxäna:
sarakïnwa: —¿Kunatarak yanapirinakamar ukham lurtasti?
5:16 Janiw mä paja uywanakamarux churatäkiti, jupanakax sapxituwa: “Lurapxam” sasa
ladrillo; ukampis juchamax jumankiwa —sasa
pachpa jaqinaka.
5:17 Ukampis Jesusax sänwa: —Jumanakax ina ch'usat lurapxtaxa, ina ch'usat sarnaqapxtaxa
Tatitur sacrificio loqtapjjam.
5:18 Jichhasti sarapxam, ukat irnaqapxam; Janis kuna paja churapkätamti —sasa
ladrillonakan sarnaqäwip yatiyapxäta —sasa.
5:19 Israelan jilïrinakapax uñjapxänwa, ukankapxatapa
jan wali juchañchäwix akham satäxänwa: “Janiw ladrillonakamat kuns pist'apkätati” sasa
sapa uru lurañanakamat sipansa.
5:20 Ukatsti Moisesampi, Aaronampiruw jikisipxäna, jupanakax thakhin sayt'atäsipkänwa
Faraonat apstʼata:
5:21 Jupanakasti sapxarakïnwa: — Tatitux jumanakar uñtapxam, taripapxam. kunatix jumanakax
Faraonan nayraqatapansa, ukhamarak
servirinakapan nayranakapa, mä espada amparapar uchapjjañapataki, jiwasanakar jiwayañataki.
5:22 Moisesasti Tatitun ukar kutt'asin säna: —Tatay, ¿kunatsa ukham lurtaxa —sasa
jan walinakax aka jaqinakarux achikt’asipxäna? ¿Kunatsa nayar khitanista?
5:23 Nayajj Faraonan ukar sutimar parlir jutkta ukhatpachaw jupajj jan walinak lurawayi
aka jaqinaka; janirakiw markamarus qhispiyktati —sasa.