Éxodo qillqata
3:1 Moisesasti Jetro suegropan ovejanakapwa uñjäna, jupasti sacerdoterakïnwa
Madián: uwijanakarojj wasar qhepäjjaruw irpäna, ukatsti purinïna
Diosan qullupa, Horeb markakama.
3:2 Tatitun angelapaw jupar uñstäna, mä nina nakhantata
mä ch'uxña ch'akha taypinkatayna, uqhamasti, uka ch'akhax nakhantat uñjäna
nina, ukat ch’uxña quqax janiw nakhantkänti.
3:3 Moisesasti sänwa: —Jichhax maysaruw kutt'ä, ukat aka jach'a uñjañ uñjä, kunatsa...
bush ukax janiw phichhantatäkiti.
3:4 Tatitux uñjir kutt'atap uñjasax Diosax jawsäna
ch'uxña quqa taypit mistusaw akham säna: —Moises, Moisés —sasa. Jupasti sarakïnwa: —Akankiwa —sasa
nayajj nayätwa.
3:5 Jupasti sarakïnwa: —Jan jak'achasimti, zapatonakam kayunakamat apsusim.
Kawkhantix sayt'atäkta ukax qullan uraqiwa” sasa.
3:6 Jupasti sarakïnwa: “Nayax awkiman Diosapätwa, Abrahaman Diosapätwa
Isaacan Diosapa, Jacobun Diosapa. Moisesasti ajanupar imantasïna; kunattix jupax ukhamänwa
Diosar uñkatañ ajjsaraña.
3:7 Tatitux sänwa: —Chiqpachansa, markajan t'aqhisiñap uñjta
Egipto markankapxiwa, jupanakan arnaqasitanakap ist'apxaraktawa;
kunattix nayax yattwa jupanakan llakinakapa;
3:8 Nayasti egipcionakan amparapat qhispiyiriw saraqanta, ukat...
uka uraqit mä suma uraqiru, jach’a uraqiru, a
lechempi, miel ukamp jallu purintir uraqi; Cananeonakan utjkäna uka cheqar puriñkama, ukat
hititanaka, amorreonaka, ferezeonaka, heveonaka, ukhamaraki
jebuseo jaqinakawa.
3:9 Jichhasti israelitanakan arnaqasiwipax purinxiwa
nayaruw uñjarakta, kunjämtix egipcionakax t'aqhisiyapki uk uñjarakta
jupanakaru.
3:10 Jichhasti jutam, nayasti faraonan ukar khitäma, ukhamat jumar sarañataki —sasa
Egipto markat israelitanakax israelitanakar irpapxam” sasa.
3:11 Moisesasti Diosarux sänwa: —Khitiraktwa Faraonan ukar sarañataki, ukat...
¿Israelitanakar Egipto markat irpsuñajataki?
3:12 Jupasti sarakïnwa: —Chiqpachansa jumampïskäwa; ukat akax mä chimpunïniwa
jumaruw khitantam: Kunapachatix jumax uka
Egipto markat jutir jaqinaka, aka qullun Diosar yupaychapxäta.
3:13 Moisesasti Diosarux sänwa: —Uñtapxam, kunapachatï nayan wawanakapar jutkä ukkhaxa
Israel markaru, sapxarakiniwa: ‘Awkinakaman Diosapaw khitanitu’ sasa
jumanakaru; Jupanakasti sapxitaniwa: “¿Kuna sutipasti?” kuns nayajj siristjja
jupanakarux?
3:14 Diosax Moisesar sänwa: —Nayätwa Kunjamtï nayax jikxataskta ukhama
israelitanakar sapxam: “Nayax jumanakan ukar khitanitu” sasa.
3:15 Ukatsti Diosax Moisesar sarakïna: —Wawanakarux akham sasma —sasa
Israelan Tatitupa, nayra awkinakaman Diosapa, Abrahaman Diosapa, Diosapa
Isaaca, Jacobun Diosapaw jumanakan ukar khitanitu
wiñayataki, ucajj nayan amtasiñajjawa take generacionanacapataqui.
3:16 Sarapxam, Israelan jilïrinakapar tantacht'asim, ukatsti sapxarakim: —...
Tatitu, nayra awkinakaman Diosapa, Abrahaman, Isaacan, Jacobun Diosapa.
nayaruw uñstitu, akham sasa: “Chiqpachapuniw jumanakar tumpt'ir sarapxsma, uqhamarac uñjaraksma” sasa
ukax Egipto markan jumanakarux lurasiwayi:
3:17 Nayasti sistwa: “Egipto markan t'aqhisiñanakapat irpapxäma” sasa
Cananeonaka, hititanaka, amorreonaka, ukhamarak
Ferezitanaka, heveonaka, jebuseonaka, mä jach'a uraqiru puriñkama
leche ukat misk’i.
3:18 Jupanakasti arumaruw ist'apxani, ukat jumax jutäta, jumampi, jumampi
Israelan jilïrinakapax Egipto markan reyiparuw sapxäta: ‘Uka
Hebreonakan Tatit Diosapaw nanakamp jikisi, jichhasti sarañäni, achikt'asipxsma
jumaru, kimsa uru wasarar sarapxam, sacrificio luqtapxañajataki
Tatitu Diosasaxa.
3:19 Nayasti yattwa, Egipto markan reyipajj janiw antutkätamti, janiw a
ch’amani amparani.
3:20 Amparax luqxatasin Egipto markar taqi muspharkañanakamp nuwjarakï
Nayasti uka taypin lurarakï, uka qhipatsti jupaw antutapxätam —sasa.
3:21 Nayasti aka markarux egipcionak nayraqatan khuyapayasiñ churarakï
Ukhamatwa, sarxapxäta ukkhaxa, janiw ina ch'usat sarxapxätati.
3:22 Ucampis sapa warmix jaqi masipat mayt'asiñapawa
utapanjja, qorit lurat yänaka, qorit lurat yänaka, ukhamaraki
isimpi isthapt'asipxäta, yuqanakamaru, imill wawanakamar uchapxäta;
ukatsti egipcionakaruw lunthatapxäta —sasa.