Esterajj ukham luräna
1:1 Asuero chachan urunakapansti, (akax Asuero satawa
apnaqäna, India markat Etiopía markakama, patak paqallquni ukat
pä tunka provincianaka:)
1:2 Uka urunakanxa, Asuero reyix tronopan qunt'atäskäna
reino, ukax Susa markan palaciopankänwa.
1:3 Kimsïr mara apnaqäwipanxa, mä jach'a phunchhäwi luräna taqi jilïrinakaparu, ukhamaraki
uywatanakapa; Persia ukat Media markanakan chʼamapa, jachʼa jilïrinakapasa, príncipenakapasa
provincianakax jupan nayraqatapankxapxänwa.
1:4 Kunapachatix jach'a apnaqäwipan qamir kankañap uñacht'ayäna, jach'añchäwip uñacht'ayäna
suma jach’a jach’a tukuña walja urunaka, pataka pusi tunka urunaka.
1:5 Uka urunakax tukusxäna ukhaxa, reyix taqiniruw mä jach'a phunchhäw luräna
Susa palacion jakapkäna uka jaqenakajja, jachʼa jaqenakarusa
jisk'a, paqallqu uru, reyin palacio huertan patiopan;
1:6 Kawkhantix janq'u, ch'uxña, ch'uxña, ch'uxña, warkt'atanaka, suma q'añunakampi chint'ata
lino, morado, qullqit lurat anillonaka, pilaranaka, mármol ukanakat luratänwa
quri qullqi, wila, ch'uxña, janq'u, ch'iyara pavimento patxaru,
mármol satawa.
1:7 Ukatsti quri vasonakaruw umapxäna, (vasonakax kunaymaninakänwa
maynit maynikama,) ukat reyin vinopax walja, estado ukarjama
reyin arsutapa.
1:8 Umasti kamachirjamaw lurasïna; janiw khitis obligapkänti: kunattix ukhamarakiw...
reyejj utapan taqe jilïrinakaruw uttʼayäna, jupanakajj lurapjjañapataki
sapa maynin munañaparjama.
1:9 Vasti reinasti reyin utapan warminakatakix mä jach'a manq'äwi lurarakïna
ukax Asuero reyinkänwa.
1:10 Paqallqüri urusti, reyin chuymapax vinompiw kusisiyäna
sasaw Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar, ukat...
Carcas, paqallqu camareronakax Asuero chachan nayraqatapan irnaqapxäna
reyixa, .
1:11 Vasti reinaruw reyin coronap apt'ata reyin nayraqatapar irpañapa, uñacht'ayañataki
jaqinakampi, príncipenakampix suma uñnaqt'anïtapa, kunatix jupax wali suma uñnaqt'anïnwa.
1:12 Ukampis Vasti reinax janiw reyin kamachiparjam jutañ munkänti
chamberlains: ucat reyejj wal colerasïna, colerasiñapasti nakhantäna
juparu.
1:13 Ukatsti reyejj yatiñ yatiñan jaqenakarojj sänwa: “Ukhamäpjjatap layku” sasa
reyin kamachipa, taripäwi uñt'irinakaru.
1:14 Ukxarusti Carsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres.
Marsena, Memucan, Persia ukat Media markanakan paqallq príncipenakapa, jupanakax uñjapxäna
reyin ajanupa, khitis reinopan nayrïr qunt'atäskäna;)
1:15 ¿Kuns lurañäni Vasti reinarux kamachirjama, kunatix jupax —sasa
janiw Asuero reyin kamachip phuqkiti
chamberlanes ukanaka?
1:16 Memucanasti reyimpiru, jilïrinakapampi nayraqataruw säna: “Vasti reina” sasa
janiw reyiruki jan wal lurkiti, jan ukasti taqi p'iqinchirinakaruw jan wal lurkiti, ukat
Asuero reyin taqe markanakaparu.
1:17 Reinan luratapax taqi warminakaruw purini, ukhamat
jupanakax chachanakaparux jisk'achapxani, kunapachatï ukhamäkani ukhaxa
sasaw yatiyäna: “Asuero reyiw Vasti reinar irpanipxañapatak mayïna” sasa
nayraqatapan, ukampis janiw jutkänti.
1:18 Ukhamarakiw Persia, Media markankir warminakax jichhürux taqi jaqinakar sapxani
reyin jilïrinakapa, reinan luratapat ist'apxi. Ukhamatwa
ukanx sinti jisk’achasiñanaka ukat colerasiñaw uñstapxi.
1:19 Reyin munañapächi ukhajja, mä reyin mandamientopajj jupat mistuñapawa, ukat
Persia markankirinakan kamachinakap taypin qillqatäpan: “Ukham” sasa
jan mayjt'ayasipxamti, Vasti markax janiw mayamps Asuero reyin nayraqatapan jutkaniti; ukat let
reyejj jupat sipan jukʼamp suma jaqeruw reyin herenciap churaraki.
1:20 Kunapachatix reyin kamachipax uñt'ayatäni ukhaxa
taqpach imperiopanjja, (jach'a jach'awa), taqi warminakaw churapxani
chachanakaparu jach'añchañataki, jach'a jisk'a ukanakaru.
1:21 Uka arunakasti reyimpiru, jilïrinakampiruw kusisiyäna. ucat reyejj luräna
Memucan aruparjamaxa:
1:22 Jupax cartanak apayanitayna taqi reyin provincianakaparu, sapa provincianakaru
Qillqataparjama, sapa mayni markaru
aru, sapa maynix utapan apnaqañapataki, ukat ukax
sapa jaqinakan aruparjamaw uñt’ayasiñapa.