Eclesiastés qillqata
9:1 Taqi ukanakxat chuymajan amuyt'asiyäta, taqi ukanak yatiyañataki, ukhamat...
aski jaqinakasa, yatiñan jaqinakasa, luräwinakapas Diosan amparapankiwa
taqi kunatix jupanakan nayraqatapan utjki ukanakamp munasiña jan ukax uñisiña yati.
9:2 Taqi kunas taqinitakix mä kipkakïxiwa, aski jaqinakatakix mä sapa lurawiwa, ukat...
ñanqha jaqinakaru; suma jaqinakaru, q'uma jaqinakaru, q'añu jaqinakaru; juparu
sacrificio luqtiri, jan sacrificio loqtki ukaru
jucharar jaqi; Juramento luriristi, mä juramento ajjsarirjama.
9:3 Akax mä jan waliwa, taqi kunatix inti manqhan luratäki ukanakat sipansa
mä sapa lurawiwa taqinitaki: jïsa, jaqin wawanakapan chuymapax phuqt'atawa
jan wali, ukat loqtañax chuymanakapan utji jakasipkasinxa, ukat uka qhipatsti jupanakax
jiwatanakar sarapxam.
9:4 Khititix taqi jakirinakamp chikt'atäki ukax mä suyt'äwiw utji, jakañataki
anunakax jiwat leonat sipan juk’amp askiwa.
9:5 Jakirinakax jiwañap yatipxi, ukampis jiwatanakax janiw khitirus yatipkiti
kuna, janirakiw jupanacarojj mä premio katoqapquiti; kunatix jupanakat amtañax ukhamawa
armatäxiwa.
9:6 Munasiñapasa, uñisiñapasa, envidiasiñapasa, jichhax chhaqtawayxiwa.
janirakiw kuna luräwinakansa wiñayatak mayachatäpkiti
inti manqhanxa.
9:7 Sarxam, kusisit t'ant'am manq'am, vinomsa kusisita umañamawa
lluqu; Jichhasti Diosax luräwinakam katuqaski.
9:8 Isinakamax janq'upunipan; P'iqimarus janirak q'añu q'apkir qullanak pist'pan.
9:9 Kawkïr warmimpitix munaskta uka warmimpix taqi jakañ urunakax kusisit jakasipxam
inamaya luräwinakamxa, inti jalsun churtamxa, taqi urunakama
inamaya, ukax aka jakañan churañamawa, ch'amachasiñamansa —sasa
jumax inti manqharuw aptasma.
9:10 Kuntix amparamax lurañ jikxatkätamxa, ch'amamampiw lurasma; kunattix janiw utjkiti
sepulturan lurañasa, amtañsa, yatiñasa, yatiñasa, kawkhantï jumax kawkhankkta uka chiqana
saraña.
9:11 Kutt'asinxa, inti manqhan uñjta, t'ijuñax janiw t'ijuñatakïkiti.
janirakiw ch'aman jaqinakatakix nuwasiñas utjkaniti, janirakiw yatiñan jaqinakatakix t'ant'as utjkiti
amuyt'ir jaqinakatakix qamir kankañawa, janirakiw wali yatiñan jaqinakatakix wali askïkiti; ukampis pacha
ukatsti taqiniruw ina chʼusat pasawayxi.
9:12 Jaqix janiw pachap yatkiti
jan wali q'ipi, ukhamarak jamach'inakjamaw sipitar katjata; ukhamarakiw yuqanakasa
jan wali pachan sipitat jaquqanir jaqinakat uñt'atawa, mä akatjamat jupanakar purt'ani.
9:13 Nayasti aka yatiñ kankañ uñjta, nayatakix wali jach'apuniwa.
9:14 Mä jisk'a markaw utjäna, uka markanx juk'a jaqinakakiw utjäna. ukatsti mä jach’a jutäna
reyejj uka marka contra saytʼasisaw muyuntäna, jachʼa jarkʼaqasiñanaksa saytʼayarakïna.
9:15 Ukansti mä pobre yatiñan jaqiw jikxatasïna, jupax yatiñap tuqiw jikxatasïna
markar qhispiyäna; ukampis janiw khitis uka pachpa pobre jaqit amtaskänti.
9:16 Ucat nayajj sista: “Yatiñ kankañajj ch'amat sipansa juk'amp askiwa
yatiñax jisk'achatawa, arunakapas janiw ist'atäkiti.
9:17 Yatiñan jaqinakan arunakapax amukiw ist'asi, khitin arnaqasitapat sipansa
jan amuyt'asir jaqinak taypin apnaqi.
9:18 Yatiñ kankañax nuwasiñ armanakat sipan juk'amp askiwa, ukampis mä jucharar jaqikiw walja yänak t'unji
waliki.