Eclesiastés qillqata
5:1 Diosan utapar sarkäta ukhajja, kayum katjjasim, ukat jukʼamp wakichtʼatäñamawa
ist'apxam, jan amuyt'asir jaqinakar sacrificio luqtañat sipansa, jupanakax janiw uk amuyapkiti
jan walinak lurapxi.
5:2 Janiw lakamat jank'ak arsuñamäkiti, janirakiw chuymamax jank'ak arsuñamäkiti
Dios nayraqatan kunaymaninak utjañapa, Diosax alaxpachanktawa, jumasti aka uraqinkasktawa.
ukhamasti arunakamax juk'akïpan.
5:3 Mä samkax walja lurañanak tuqiw juti; ukat mä loqhe aru
walja arunakampi uñt’atawa.
5:4 Kunapachatix Diosar mä arsüwi lurkäta ukkhaxa, jan qhipt'amti; cunalaycutejj jupajj janiw utjquiti
loqhe jaqenakan kusisiña: kuntï arsuwaykta uk phoqañamawa.
5:5 Juman arsuñamat sipansa, jan arsuñamaxa juk'amp askiwa
ukat janiw payllkiti.
5:6 Janiw lakamar jañchimar juchar puriyañamäkiti; janirakiw nayrax sisktati —sasa
angelax pantjasïwipawa, ukatwa Diosax jumatakix colerasispa —sasa
aru, ukat amparaman luratanakap t'unjasma?
5:7 Walja samkanaka, walja arunakasa kunaymaninak utji
inamaya, ukampis Diosar axsaram.
5:8 Jumatix pisinkirinakar t'aqhisiyat uñjasma, ukat qhuru jaqinakarux mayjt'ayasma
mä provincian taripäwimpi, chiqapar uñjañampixa, jan uka tuqit muspharapxamti, jupasti —sasa
ukax jach’a jaqit sipan juk’amp jach’awa; ukat juk’amp jach’a utanakaw utjaraki
jupanaka.
5:9 Uraqpachan askipax taqinitakikiwa, pachpa reyiruw yupaychapxi
yapu tuqi.
5:10 Khititix qullqi munaski ukax janiw qullqimp phuqt'atäkaniti. janirakiw khitis uka
walpun munasi, jilt'añampi, ukax inamayakïrakiwa.
5:11 Kunapachatix yänakax jilxattaski ukhaxa, manq'irinakax jilxattapxiwa, kuna askinakas utji
ukan dueñonakaparu, jupanakar uñjañampi, jupanakamp chika
nayranaka?
5:12 Irnaqir jaqin ikiñax muxsawa, juk'a manq'añasa, jan ukax walja manq'añasa.
ukampis qamirinakan walja yänakapax janiw ikiñar jaytkaniti.
5:13 Inti manqhan mä jach'a jan waliw uñjta, ukax qamir kankañawa
ukax dueñonakapatakiw imatäna, jupanakan jan walt’ayañataki.
5:14 Ukampis uka qamir kankañanakax jan wali t'aqhisiñampiw tukusi, mä yuqall wawaruw yuri, ukatsti...
janiw kunas jupan amparapan utjkiti.
5:15 Kunjämtix taykapan purakapat mistunkäna ukhama, q'ala jan isin kutt'aniñapataki
jutasinsti janiw kuns ch'amachasitapat apt'kaniti, uqhamarac apasiñapataki” sasa
amparapampiwa.
5:16 Akax mä jach'a jan waliwa, kunjämtix jupax jutkän ukapachas ukhamarakiw utjani
sarapxam, ¿kuna askis thaya layku ch'amachasirixa?
5:17 Taqi urunakapanx ch'amakan manq'asi, wali llakitaw jikxatasi
colerasiñapampiw usuntäna.
5:18 Uñtapxam kuntix nayax uñjkta, ukax wali askiwa, wali sumarakiwa maynin manq'añapataki
umañataki, taqi ch'amapamp kusisiñataki
Intix jakañapkama, Diosax churki uka intix jupankiwa
porción ukat juk’ampinaka.
5:19 Taqi khitinakarutix Diosax qamir kankañ churki, qamir kankañ churki ukanakaru
Jupajj ch'amanïniwa, manq'añatakisa, jupan wakt'äwip katoqañataki, jupan wakt'äwipat kusisiñataki
irnaqawi; ukax Diosan churäwipawa.
5:20 Jupajj janiw jakäwipan urunakapat wal amtaskaniti. kunattix Diosaxa
chuymapan kusisiñampiw jaysäna.