Eclesiastés qillqata
3:1 Taqi kunas mä pachaniwa, taqi kuna lurañatakis mä pachaw utji
alaxpacha:
3:2 Yurïñ pachax utjarakiwa, jiwañ pachas utjarakiwa; yapuchañ pacha, ukat yapuchañ pacha
kunatix yapuchatäki uk apthapipxam;
3:3 Jiwayañ pachax utjarakiwa, qullañ pachas utjarakiwa; mä pachax t’unjañataki, ukat mä pachax t’unjañataki
luraña;
3:4 Jachañ pachax utjarakiwa, larusiñ pachas utjarakiwa; llakisiñ pachax utjarakiwa, ukat llakisiñ pachas utjarakiwa
thuqhu;
3:5 Qalanak jaquntañ pachax utjarakiwa, qalanak apthapiñ pachas utjarakiwa; mä pacha
jamp’att’asiña, ukat jamp’att’asiñat jithiqtañ pacha;
3:6 Katjañ pachax utjiwa, chhaqhayañ pachas utjarakiwa; imaña pachasa, jaquntañ pachas utjarakiwa
jaya;
3:7 Ch'iyjañ pachax utjarakiwa, sawuñ pachas utjarakiwa; amuktʼañ horasa, ukat amuktʼañ horasa
arsuña;
3:8 Munasiñax mä pachawa, uñisiñas utjarakiwa; ch'axwañ pacha, sumankañ pacha.
3:9 ¿Kuna askïspasti khititix ch'amachaski ukan irnaqki ukaxa?
3:10 Nayax uñjtwa kuna t'aqhisiñanaktix Diosax jaqin wawanakapar churi
ukanxa ejercicio lurapxäna.
3:11 Jupaw taqi kunsa pachapar suma uñnaqt'ani, ukatsti...
akapach chuymanakapan, ukhamat jan khitis Diosan luräwip jikxatañapataki
qalltat tukuykamaw luraraki.
3:12 Nayax yattwa, janiw kuna askis jupanakan utjkiti, jan ukasti jaqin kusisiñapataki, kusisiñapataki
jakäwipan askinak luraña.
3:13 Ukhamaraki, sapa mayniw manq'añapa, umañapa, taqinin askipataki
irnaqawipax, Diosan churäwipawa.
3:14 Nayax yattwa, Diosax lurki ukax wiñayatakiw utjani, janiw kunas utjkaspati
ukatsti, janirakiw kuna apt'atäñas utjkaniti, Diosax uk luraraki
nayraqatapan axsarañapawa.
3:15 Kunatix nayrax utjkän ukax jichhaw utji; ukat kunatix utjañapäki ukax nayratpach utjxiwa;
Diosax nayra pachanak mayiraki.
3:16 Inti manqhan taripañ chiqa, uka ñanqha luräwinak uñjarakta
ukankänawa; ukatsti aski kankañ chiqaw utjäna, uka ñanqha lurañax ukan utjarakïnwa.
3:17 Nayajj chuymajan akham sista: Diosajj cheqapar sarnaqerinakarusa, jan wali jaqenakarus juzganiwa
ukanx mä pachaw utji taqi amtataki ukhamarak sapa irnaqañataki.
3:18 Nayajj chuymajan akham sista: “Diosa” sasa
jupanakar uñachtʼayapjjañapataki, jupanak pachpas ukham uñjapjjañapataki
uywanaka.
3:19 Kunatix jaqin wawanakapar purki ukax animalanakaruw puri. mä sapakïskiwa
kunatix maynix jiwi, ukhamarakiw maynix jiwi. jïsa, jupanakajj
taqiniw mä samañanïpxañapa; Ukhamat mä jaqix janiw mä jach'a uywat sipan juk'amp jach'äkaspati.
taqi kunas inamayakiwa.
3:20 Taqinipuniw mä chiqaru sarapxi; taqiniw laq'at jutapxi, taqiniw wasitat laq'ar tukupxi.
3:21 Khititix jaqin ajayuparux yati, khititix alaxpachar sarki ukaru, ukhamarak yati
¿Uraqir sarir animalaxa?
3:22 Ukatpï nayax amuyasta, janiw kunas juk'amp askïkaspati, mä jaqit sipansa
jupan luratanakapat kusisiñapa; Ukaw jupan wakt'äwipaxa, khitis jupar churani” sasa
¿kunas jupat qhepat pasani uk uñjirir irpapjjam?