Deuteronomio qillqata
33:1 Aka bendicionax Diosan Moisesapampiw bendiciwayi
Israelan wawanakapa janïr jiwkasa.
33:2 Jupasti sarakïnwa: —Tatituw Sinaí markat jutäna, Seir markat jupanakar saräna.
jupax Paran qullut qhant'äna, ukat tunka waranqa jaqinakampiw jutäna
santonaka: kupi amparapatjja mä nina nakhaskir leyiw jupanakatak mistunïna.
33:3 Jïsa, jupax jaqinakar munasïna; taqi qullan jaqinakapax juman amparamankapxi, jupanakasti qunt'asipxarakïnwa
kayunakaman saraqapxam; sapa mayniw arunakamat katuqapxani.
33:4 Moisesax mä kamachiw mayïna, ukax congregacionan herenciapawa
Jacob.
33:5 Jesusax Jesurun markan reyipänwa, kunapachatix jaqinakaru, tribunakan p'iqinchiripän ukhaxa
Israel markankirinakaw tantacht'asipxäna.
33:6 Rubenax jakpan, jan jiwañapataki; Jaqinakapasti jan juk'akïpxpan.
33:7 Judá markan bendicionapax akawa, jupasti sänwa: “Tatay, arunak ist'am” sasa
Judá markar irpanipxam, amparanakapax phuqt'atäpan
juparu; uñisirinakapat yanapiripäma” sasa.
33:8 Ukat Leví tuqitxa akham sänwa: “Tumim, Urim qullanamampi chikäpan” sasa.
khitinakarutix Masa markan yant'awaykta, khitimpitix ch'axwawaykta uka
Meriba sat cheqankir uma;
33:9 Jupajj awkiparu, taykapar sänwa: —Janiw nayajj jupar uñjkti. ni
¿Jilanakapar uñt'känti, janirakiw pachpa wawanakapar uñt'känti
arsutam phuqhapxarakta, arust'äwimsa phuqhapxaraktawa.
33:10 Jupanakaw Jacoburux taripäwinakam yatichapxani, Israel markarus kamachim yatichapxani
juman nayraqataman incienso, nakt'ayat sacrificio altaram patxan.
33:11 Tatitu, yänakapar jach'añcham, amparapan luratanakap katuqarakïta
Jupar contra sayt'irinakan, uñisirinakan lomonakap tuqi
juparu, jan jaktapxañapataki.
33:12 Benjamín chachatsti sarakïnwa: “Tatitun munat masipax jan kuna llakiniw jakani” sasa
jupampi; Tatitusti uruypachaw jupar imt'ani, jupaw imt'ani” sasa
amparanakap taypin jakaña.
33:13 Joseatsti sarakïnwa: “Tatitux jach'añchatäpan, wali aski uraqip layku” sasa
alaxpachankir yänaka, chhullunkhayata, manqha manqharu,
33:14 Intin achuyapki uka suma achunakata, ukhamarak...
phajjsi jakʼan apsut wali valorani yänaka,
33:15 Nayra qullunakan jach'a yänakapata, wali aski yänakapata
wiñay qullunakan yänakapa, .
33:16 Aka uraqin wali aski yänakapata, phuqhat yänakapata, ukhamaraki
ch'uxña quqan jakir jaqin suma munañapa: bendicionax jutpan
Josean p'iqipa, uqhamarac jupan p'iqip patxaru
jilanakapat jaljtawayxäna.
33:17 Jupan jach'a kankañapaxa vacapan nayrïr yuqall wawapjamawa, waxranakapas ukhamarakiwa
unicornionakan wajjranakapa: jupanakampiw jaqenakarojj tantachtʼasini
aka uraqin tukusiñanakapa, jupanakasti tunka waranqa Efraín jaqinakawa, ukhamaraki
jupanakax waranq waranqa Manasés jaqinakäpxiwa.
33:18 Zabulón chachatsti sarakïnwa: “Zabulón, mistuñamat kusisim; ukat,
Isacar, carpanakaman utji.
33:19 Jaqinakarux qulluruw jawsapxani; ukanwa luqtapxani
chiqa kankañ sacrificionak luqtapxäta, kunatix jupanakax walja manq'at chuchupxaniwa
qutanaka, laq'a taypin imantatäki uka yänaka.
33:20 Gad chachatsti akham sänwa: “Khititix Gad markar jach'aptayki ukax jach'añchatäpan
leona, ukat p'iqi coronampiw amparap ch'iyjasi.
33:21 Nayrïr t'aqax jupatakikiw wakicht'äna, kunatix ukanx mä t'aqaw utjäna
kamachi churir jaqin, jupax qunt'atäskäna; ukatsti pʼeqenakamp chikaw jutäna
jaqinakaru, Tatitun chiqapar uñjañapataki, taripäwinakapsa phuqharakïnwa
Israel marka.
33:22 Dan tuqitxa akham sänwa: “Danax mä león jamach'iwa, Basán chiqat jaltani” sasa.
33:23 Neftalí chachatsti sarakïnwa: “Neftalí, suma chuymampi phuqt'ata, phuqt'ata” sasa
Tatitun bendicionapampi, inti jalant tuqinsa, aynach tuqinsa katuntasim.
33:24 Aseratsti sänwa: “Aserax wawanakan bendicitäpan; jupax ukhamäpan
Jilanakapan munasiñapataki, kayup aceitempi ch'allt'asiñapataki.
33:25 Zapatonakamax hierrompi, broncempi luratäniwa; kunjämtix urunakamaxa, ukhamarakiw jumanakax utjani” sasa
ch’amanïñapawa.
33:26 Janiw khitis Jesurun Diosaparjamax utjkiti, jupasti alaxpachan qunt'atawa
juman yanapt'atamampi, alaxpachan jach'a kankañapampi.
33:27 Wiñay Diosaw imantasiñamaxa, manqhanxa wiñay amparanakas utjarakiwa.
uñisiriruw nayraqatamat jaqunukuni; ukatsti sapxarakiniwa:
Jupanakar tʼunjapjjam.
33:28 Israel markax sapakiw jan kuna jan walt'äwin jakasini, Jacobun phuch'upawa
trigompi vinompi lurat mä oraqe patjjanjja; alaxpachpasti ch'usaw tukuni.
33:29 Israel marka, kusisiñawa, jumar uñtasita, qhispiyat marka
!
uñisirinakamasti jumatakix k'arinakjam jikxatasipxani; ukatsti kayukiw saräta” sasa
jachʼa cheqanakapanjja.