Deuteronomio qillqata
32:1 Alaxpachanaka, ist'apxam, nayasti arsü. Uraqpacha, arunak ist'apxam
lakajat arsu.
32:2 Yatichäwixax jallur uñtataw ch'allt'ani, arsutanakajasti ch'amakar uñtataw ch'allt'ani.
kunjamtï jiskʼa jallujj llampʼu qora patjjar purki ukhama, ukhamarak jallunakajj jallu purintaski ukhama
qura:
32:3 Nayaw Tatitun sutip uñt'ayaskä, jumanakax jach'a jach'a tukupxam
jiwasan Diosasa.
32:4 Jupajj Qalawa, luräwipajj phoqatänwa, taqe thakinakapajj taripañawa, a
Cheqpach Diosajja, jan juchani Diosajja, cheqapawa, cheqaparakiwa.
32:5 Jupanakax q'añuchasipxiwa, jupanakan q'añupax janiw jupan q'añuchañapakiti
wawanaka: jupanakax mä perverso ukat k’ari generación ukhamawa.
32:6 ¿Jan amuyt'asir jaqinaka, jan amuyt'asir jaqinaka, ¿ukhamti Tatitur kutt'ayapxsma? ¿janit jupax jumankkiti
¿khiti awkis jumar alasktam? janiw jupajj jumar lurktamti, ch'amañcht'araktamsa —sasa
¿jumax?
32:7 Nayra urunakat amtasipxam, walja wawanakan maranakapat amuyt'apxam: jiskt'asipxam
awkimaruw uñacht'ayapxätam; jilïrinakamar yatiyapxarakïtamwa —sasa.
32:8 Kunapachatix Alaxpachankir Diosax markanakar herenciap lakirïna, kunapachatix jupax
Adanan wawanakaparux jaljtayäna, jupax jaqinakan límites ukanakap ukarjamaw utt’ayäna
Israelan wawanakapan jakhüwipa.
32:9 Tatitun churäwipax markapawa; Jacobux jupan suertepawa
katuqata.
32:10 Juparux mä ch'usa uraqin jikxatäna, ch'usa wasaran arnaqasir wasaran jikxatäna. jupa
irpxaruwayäna, sasaw yatichäna, nayrapan manzanapjamaw uñjäna.
:
ch'iwinakapxa, ch'iwinakaparuw apt'asi, ch'iwinakaparuw apt'asi.
32:12 Tatitu sapakiw jupar irpäna, janiw yaqha diosas jupamp chikajj utjkänti.
32:13 Jupax aka uraqin jach'a chiqanakaruw kayuk sarayäna, ukhamat manq'añapataki
yapunakan jilxattatapa; ukatsti qarqat misk'i ch'uqt'ayarakïna.
ukatsti aceitempiw chʼiyar qalat apsutäni;
32:14 Vacanakan mantequillapa, uwijanakan lechepa, uwijanakan lik'ipa, uwijanakan ovejanakan lik'ipa
Basán markankir cabritonaka, trigo riñon lik'inaka; ukat jumax
uvasan qʼoma wilap umapjjäna.
32:15 Ukampis Jesurunax lik'iruw tukuwayxi, kayump takt'asiraktawa
thixni, jumax lik'impi ch'uqt'atätawa; ukatsti lurir Diosar jaytanukuwayxäna
juparux, ukat qhispiyasiñ Qalarux jisk’acharakïnwa.
32:16 Jan uñt'at diosanakampi, jan wali lurawinakampiw jupar envidiapxäna
jupanakarux colerayapxäna.
32:17 Jupanakax saxranakaruw sacrificio loqtapxäna, janiw Diosar sacrificio loqtapkänti. khitinakarutï jan uñtʼapkäna uka diosanakaru, jupanakaru
jichhak jutapki uka machaq diosanakaru, awkinakamax janiw axsarapkänti.
32:18 Jumar yurki uka Qalat jan amuyt'asirïtawa, Diosat armasxaraktawa
ukax jumaruw uñstayäna.
32:19 Uk uñjasax Tatitux jupanakar uñisïnwa, jupanakan colerasiñap layku
yuqanakaparu, phuchhanakapatsa.
32:20 Jupasti sarakïnwa: —Ajanux jupanakat imantaskä, kunja tukusiñas uk uñjarakï —sasa
ukhamäpxani: kunatix jupanakax wali qhuru wawanakawa, jupanakanx janiw utjkiti
iyawsawi.
32:21 Jan Diosäki ukampi envidiasiñaruw puriyapxitu. jupanakax utjapxi
inamaya luräwinakapampiw colerayitu, nayasti jupanakarux ch'amañcht'ä
jan markachirinakampi envidiasiña; Nayaw jupanakar colerayä
mä jan amuytʼasir markampi.
32:22 Nayan colerasiñax ninax nakhantatänwa, ukat aynacht'añkamaw nakhanti
infierno, ukatsti aka uraqiruw nakhantayani, ukatsti ninampiw phichhantapxani
qullunakan cimientonakapa.
32:23 Jupanakarux jan walinak tantacht'ä; Nayajj flechanakaj jupanakaruw tukjarakï.
32:24 Jupanakax manq'at awtjataw phichhantatäpxani, nina nakhantayataw manq'antatäpxani, ukat
k'allk'u t'unjäwimpi: Nayasti animalanakan kisunakapwa jupanakar apayanirakï,
laq'a katarinakan venenopampi.
32:25 Anqankir espadampi, manqhankir axsarañampi, panpachaniw waynarux t'unjapxani
virgen, ñuñuskir wawasti ch'iyar ñik'utan jaqimp chika.
32:26 Nayax sistwa: “Nayaw jupanakarux k'uchunakar ch'iqiyañ munta, amtañ munta” sasa
jupanakat jaqenak taypit jan tukusjjañapataki.
32:27 Janit nayax uñisirinakan colerasiñap axsarayaskäyäta, uñisirinakapan jan walt'äwip jan axsarañapataki
muspharkañ sarnaqapxañapawa, jan sapxañapataki: “Amparaxa” sasa
jach'awa, Tatitux janiw taqi ukanak lurkiti.
32:28 Jupanakasti jan amuyt'asir markakïpxiwa, janirakiw khitis utjkiti
jupanakan amuyt’aña.
32:29 Jupanakatix yatiñanïpxaspäna, uk amuyapxaspäna, munapxañapawa
¡qhipa tukusiñapat amuytʼañäni!
32:30 Kunjamarak maynix waranqa jaqir arknaqaspa, paninisti tunka waranqa jaqirux jaltxaspa.
Janitix Qalapax jupanakar aljankaspa, Tatitux jist'antaspasti?
32:31 Jupanakan qalapax janiw jiwasan Qalasar uñtaskiti, uñisirinakasax janiw ukhamäkiti
taripirinaka.
32:32 Jupanakan uva yapupax Sodoma, Gomorra uraqit juti.
uvanakapax q'añu uvawa, ch'akhanakapasti k'allk'urakiwa.
32:33 Jupanakan vinopax dragonanakan venenopawa, aspas ukanakan qhuru venenopawa.
32:34 ¿Janit akax nayatak imatäxi, yänakax taypin sellatäpacha?
32:35 Nayankiwa, mutuyañasa, kutt'ayañasa; kayunakapax pachaparuw liwxatatäni
pacha: kunatix jupanakan jan walt'äwip urux jak'ankxiwa, kunatix
jupanakarux jank'akiw purini.
32:36 Tatitux markaparux taripañapawa, jupan laykux arrepentisiñapawa
esclavonaka, kunapachatix ch'amapax tukusxi, janirakiw khitis jist'antatäkiti
pata, jan ukax ch’iqa.
32:37 Ukatsti sarakiniwa: “Kawkinkis diosanakapax, khitinakarutix atinisipki uka qalanakaxa.
32:38 Jupanakasti sacrificionakan lik'inakap manq'apxäna, jupanakan vinopsa umapxäna
umañanak luqtañataki? sartasipxpan yanapt'apxam, jark'aqapxam.
32:39 Jichhasti uñjapxam, naya, nayätwa, janirakiw nayamp chika diosax utjkiti
Nayajj jaktayaraktwa; Nayax usuchjasiraktwa, qullaraktwa, janirakiw khitis qhispiyañjamäkiti
amparajat mistu.
32:40 Nayasti alaxpacharuw amparaj luqxatta, ukatsti sistwa: “Wiñayatakiw jakaskä” sasa.
32:41 Nayatix lliphipikir espadax ch'allt'asiristxa, amparajasti taripañ tuqit katxaruraksta; naya
uñisirinakajaruw mutuyapxani, uñisirinakarusti mä premio churapxani
nayaru.
32:42 Flechanakax wilampiw machjayä, espadajasti manq'antani
aycha; ukat ukax jiwayatanakan wilapampi, katuntat jaqinakan wilapampi, ukat
uñisirir venganza qalltaña.
32:43 Markanaka, markapampi kusisipxam, jupaw wilap kutt'ayani
uywatanakaparu, uñisirinakaparux kutkatasipxani, ukhamarakiw tukupxani
uraqpatsa, markapatsa khuyapt'ayasiri.
32:44 Ukat Moisesax jutasin taqi arunak aka q'uchun arunak ist'äna
jaqinaka, jupampi, Nun chachan Oseas yuqapampi.
32:45 Ukatsti Moisesax taqi uka arunak taqpach Israel markar arsuñ tukuyäna.
32:46 Ukatsti jupanakarux sänwa: —Jumanakax taqi arunak arsupxam —sasa
jichhüruw jumanak taypin qhanañcht'apxam, wawanakamarux kuntix lurapxañapatak kamachipxäta —sasa
lurañama uñjapxam, taqi arunak aka kamachin arsutanakapxa.
32:47 Jumanakatakix janiw inamayakïkiti; kunatix ukax jakäwimawa: ukat tuqi
aka oraqenjja, kawkirutï sarapkäta uka oraqenjja, jukʼamp tiempow jakapjjäta” sasa
Jordania markajj ukanak apnaqañapatakiw.
32:48 Tatitux uka uruw Moisesarux akham säna:
32:49 Aka Abarim qulluruw makhatañama, Nebo qulluru, uka qullux...
Moab uraqi, Jericó chiqaru; ukat uñjapxam uka uraqi
Canaán, nayasti israelitanakar mä uraqit churta.
32:50 Kawkirutix makhatkäta uka qullun jiwam, ukatsti tantacht'asipxam
jaqi; Kunjämtix Aarón jilamax Hor qullun jiwxäna, ukar tantacht'asipxäna
markapax:
32:51 Israelan wawanakap taypin nayar jucha lurapxatamata
MeribaCadés sat cheqan umapjja, Zin wasarankänwa; Jumanakax qullanäpxtawa
nayasti janiw israelitanak taypinkkti.
32:52 Ucampis jumajj nayraman orak uñjäta; ukampis janiw uka chiqar sarkätati” sasa
Israelan wawanakapar churkä uka uraqiru.