Deuteronomio qillqata
25:1 Jaqinak taypin ch'axwañax utjaspa, ukat jupanakax taripäwir puripxani, ukax
taripirinakax jupanakarux taripapxaspawa; ukatsti aski jaqinakarux chiqapar uñjapxani, ukat
ñanqha jaqinakar juchañchapxam.
25:2 Ukatsti, ñanqha jaqix jawq'jatäñatak askïspa ukhaxa,...
taripiristi ikt'ayañapawa, nayraqatapan jawq'jata,
juchaparjamaxa, mä jakhüwimpiwa.
25:3 Pusi tunka jawq'janakwa churaspa, janitix juk'amp jawq'jañapäkiti, janitix munaspa ukhaxa
juk'ampi jawq'jasim, ukat jilamampisti uka jaqinakat sipan juk'ampi ch'akhanakampi jawq'jam
jumatakix jan walinakjamäñapawa.
25:4 Vacax trigo t'ant'asin jan lakap ch'uqt'amti.
25:5 Jilatanakax mayacht'asis jakasipkani, jupanakat maynitix jiwxaspa, jan wawanïkaspa ukhaxa,...
jiwatanakan warmipax janiw yaqha markankir jaqimp jan jaqichaskaniti, chachapankiwa
jilatasti uka warmin ukar mantaniwa, ukatsti warmiparuw irpxani, ukatsti phuqañapawa
chachan jilapan jupar lurañapa.
25:6 Uka warmin jilïr wawapax atipjaniwa
Jiwat jilapan sutipa, sutipax jan chhaqtayatäñapataki
Israel marka.
25:7 Chachatix jilapan warmipar jan casarasiñ munkchixa, jupan warmipar katuypan
jilatan warmipajj jilïrinakan utapan punkupar makhatasin akham sänwa: “Chachajjankiwa” sasa
jilatajj janiw jilapar Israelan sutip uttʼayañ munkiti, jupaw munani
janiw chachajan jilapan lurañap phuqkiti.
25:8 Ukapachaw markapan jilïrinakapax jawsanipxani, jupamp parlapxañapataki
jupax ukaruw sayt'asi, ukat siwa: “Janiw jupar irpañax nayatakix askïkiti;
25:9 Ukapachaw jilapan warmipax jupar jak'achasini
jilïrinakaru, ukat kayupat zapatop antutasa, ajanupar thuqt'ayasa, ukat
sasaw jaysapxani: “Jan munkasinxa ukhamarakiw lurasini” sasa
jilapan utap sayt'ayapxam.
25:10 Israel markanx sutipax akham satäniwa: “Khititix jupan utjki ukan utapa” sasa
zapato ukax jist’aratawa.
25:11 Kunapachatix chachanakax maynit maynikam ch'axwapxi, mä warmin warmipasa
chachapar qhispiyañatakix jak'achasiwa
jawq'jasa, amparap luqxatasin, imantat imantat katjasi.
25:12 Ukatsti amparap khuchhuqäta, nayramax janiw khuyapt'ayaskaniti.
25:13 Bolsamanxa janiw kunayman pesajenak utjañamäkiti, jach'a jisk'a pesonaka.
25:14 Utamanxa janiw kunayman tupunïñamäkiti, jach'a jisk'a.
25:15 Ucampis jumajj mä suma pesañaw utjätam, mä suma pesañaw utjätamjja
mä tupuñaw utjani, ukhamat uka uraqin juk'amp jaya urunaka
Tatitu Diosamaw jumanakar chursma —sasa.
25:16 Taqi khitinakatix ukham lurapki, taqi jan chiqapar lurapki ukanakax mä
Tatit Diosamatakix ajjtaskañawa.
25:17 Amtasipxam, kuntix Amalecanakax thakin lurapkäyätam uk amtasipxam
Egipto markat mistu;
25:18 Kunjamsa jupax thakin jikistam, qhipäxarux taqiniruw jawq'jäna
Qhipäxaman jan ch'amanïpkäna ukanaka, qarjata, qarjatäkasinxa; ukat jupax
janiw Diosar ajjsarapkänti.
25:19 Ukhamaw Tatit Diosamax samarañ churapxätam ukkhaxa
taqi uñisirinakamaru, kawkïr uraqitix Tatit Diosamax churki uka uraqin
jumarux mä herencia katuqäta, ukhamat chhaqtayañamataki
alaxpacha manqhat amalec markat amtasiña; janiw armaskätati.