Deuteronomio qillqata
24:1 Kunapachatix mä chachax mä warmimpi jaqichasisax ukhama
Jupajj janiw jupan nayraqatapan khuyapayasiñap jikjjatkiti, kuna qʼañunaksa jikjjatawayi” sasa
jupampi: ukatsti divorciasiñ qillqat qillqt'pan, ukatsti churaraki
amparaparu, ukat utapat khithapxam —sasa.
24:2 Kunapachatix warmix utapat sarxani ukhaxa, yaqha jaqiruw sarxaspa
chachan warmipa.
24:3 Qhip qhipa chachatix jupar uñischixa, divorciasiñ qillqat qillqt'aspa ukhaxa.
ukatsti amparapar katuyaraki, ukatsti utapat khitharaki. jan ukaxa ukaxa
qhipa chachax jiwxiwa, ukax warmiparuw apxarutayna;
24:4 Nayrir chachapajj khititï jupar khitkäna ukajja, janiw mayampsa katoqkaspati
warmipax q'añuchatäxiwa; kunattix ukax nayran ajjtaskañawa
Tatitu, janirakiw uraqiru juchar puriykätati, Tatitu Diosamasti
herencia layku churtamxa —sasa.
24:5 Kunapachatix mä chachax machaq warmimp casarasxani ukhaxa, janiw nuwasir sarxañapäkiti, janirakiw nuwasiñarus sarkaniti
kuna lurañanaksa jupar katuyatäniwa, ukampis utanxa mäkiw qhispiyatäni
mara, warmiparus kusisiyarakiniwa” sasa.
24:6 Janiw khitis manq'añ qala, ni pata molino qalanak apt'asiñapäkiti
jaqin jakäwip apt'asi prenda lurañataki.
24:7 Maynitix mayni jilanakapar lunthatasir jikxataschi ukhaxa
Israel markasti, jupat aljañ yänak luraraki, jan ukax aljaraki; ukatsti uka lunthata
jiwaniwa; ukatsti jan walinak jumanak taypit apanukupxäta” sasa.
24:8 Lepra usun jan walt'äwipatxa amuyasim, taqi chuyma amuyt'añamataki, ukat phuqhañamataki
kunjämtix levita sacerdotenakax yatichapkätam ukarjama
sasaw jupanakar arxayäna, ukham lurapxañamataki —sasa.
24:9 Amtasipxam, kuntix Tatit Diosamax thakhin Miriam warmir lurkatayna ukxa
Egipto markat mistunipxänwa.
24:10 Kunapachatix jilamar mayt'käta ukkhaxa, janiw jupan utapar mantañamäkiti
utax arsutap apsuñataki.
24:11 Jumax anqan sayt'asiñamawa, khitirutix mayt'käta ukax apankaniwa
uka prenda apsuñamawa jumataki.
24:12 Jaqitix pisin jakaschixa, janiw prendapamp ikipkätati.
24:13 Kunapachatix inti jalantkipanxa, uka arsutax wasitat katuyañamawa
alayaru, jupan isimp isthapt'ata ikiñapataki, jumar bendiciñapataki
Tatit Diosama nayraqatan chiqapar uñjapxam” sasa.
24:14 Janiw mä irnaqir uywatarux t'aqhisiyañamäkiti, pisin jakasir jaqiru, jan ukax
Jupasti jilanakamat, jan ukax yaqha markankir jaqinakamat jutañapawa
punkunakamxa:
24:15 Jupan urupanxa, qullqip churäta, janirakiw intix jalantkaniti
uka patxaru; Jupajj pisin jakasiriwa, jan arnaqasiñapataki
Juma contraw Tatitur juchañchapjjäta, jucharaquiw jumatakejja” sasa.
24:16 Awkinakax janiw wawanakap layku jiwayatäpkaniti, janirakiw jiwayatäpkaniti
wawanakax awkinakapan jiwayatäpxañapawa, sapa mayniw jiwayatäpxani
pachpa juchapat jiwaña.
24:17 Janiw yaqha markankir jaqin taripäwipsa mayjt'ayañamäkiti, janirakiw...
jan awkini; janirakiw mä viuda warmin isip apt'asimti.
24:18 Ucampis amtasim Egipto markan esclavo ukhamätama, Tatitutsa
Diosamaw uka chiqat qhispiyapxtam, ukatwa nayax aka lurapxañamatak maysma —sasa.
24:19 Kunapachatix yapuman yapu apthapiñam apt'asïta, ukat armasxäta a
gavillas pampan, janiw mayampsa apaniñatak sarkätati, ukax ukatakiw utjani” sasa
yaqha markankiri, awki taykanakataki, viuda warmitaki, Tatitu jumataki
Diosax taqi amparanakamampix bendicipxätam.
24:20 Kunapachatix olivo quqamar jawq'jkäta ukkhaxa, janiw ramanak makhatkätati
mayampi: yaqha markankirinakataki, awki taykanakataki, ukhamaraki
ijma.
24:21 Kunapachatix uva yapuman uvas apthapiskäta ukkhaxa, janiw apthapipkätati
qhiparuxa: yaqha markankirinakataki, awki taykanakataki, ukhamaraki
ijma.
24:22 Egipto uraqin mä esclavo ukhamätamat amtasipxäta.
ucat nayajj aca lurañamatak mayïsma —sasa.