Deuteronomio qillqata
23:1 Khititix qalanakamp usuchjatächi, jan ukax janchipan ch'akhanakap khuchhurata.
janiw Tatitun tantachasiwiparux mantkaniti.
23:2 Mä q'añu jaqix janiw Tatitun tantachäwiparux mantkaniti; jupatakis ukhamaraki
tunka maraninakax janiw Tatitun tantachäwipar mantkaniti.
23:3 Amonita jan ukax moabita jaqix janiw uka tantachawiru mantañapakiti
TATA; tunka marani wawanakapakamas janiw uka markar mantapkaniti
Tatitun congregacionap wiñayataki.
23:4 Jumanakax janiw t'ant'ampi umampis thakin jikisipktamti
Egipto markat mistunipxäna; Balaam sat chachar contratapjjatap layku
Mesopotamia markankir Petor markankir Beor chachan wawapa, jumar ñanqhachañataki.
23:5 Ukampis Tatit Diosamax janiw Balaamarux ist'añ munkänti. ukampis uka
Tatit Diosamaw maldicionajj jumatak mä bendicionar tukuyäna, kunattejj...
Tatitu Diosamaw jumar munastam.
23:6 Janiw jupanakan sumankañapsa, suma jakañapsa thaqkätati
mä kuti.
23:7 Janiw edomita jaqirux uñisiñamäkiti; Jumajj jilamawa, janiw uk lurkätati —sasa
mä egipcio jaqir uñisiña; Jupan oraqen yaqha markankir jaqïtamat layku.
23:8 Jupanakan wawanakapax Tantachäwiruw mantapxani
Kimsïr wawanakapan Tatitun sutip uñt'ayapxäna.
23:9 Kunapachatix ejercitox uñisirinakamar nuwasir sarapxani ukhaxa, jumat jark'aqasipxam
taqi jan walinaka.
23:10 Jumanak taypin maynitix jan q'umachatäkchixa
Uka q'añunaktix aruman jan uñjkchixa, ukapachax mistxañapawa” sasa
campamentoru, janiw campamento manqhar jutkaniti.
23:11 Ukampis jayp'urux jariqasipxani
uma: Inti jalantkipanxa, wasitatwa campamentoru mantxani.
23:12 Campamento anqäxan mä chiqaw utjani, kawkirutix saräta
anqäx markar sarañataki:
23:13 Ukat armamarux mä remo apt'asiñamawa; ukatsti ukhamäniwa, kunapachatix jumax —sasa
juma pachpaw jan sinti llakisxäta, ukampiw allsuñama, ukat qhipäxar kutt'arakïta
ukatsti kunatï jumat jutki uk imt'am.
23:14 Tatitu Diosamaw campamento taypin sarnaqaski, jumanakar qhispiyañataki.
uñisirinakamar juman nayraqataman apanukuñamataki; ukatwa campamentomax utjani” sasa
qullanawa, jan q'añunak juman uñjañapataki, jumat jithiqtañapataki.
23:15 Janiw uywiriparux katuykätati, kawkïr uywatatix qhispiwayki ukaru
uywiripajj jumaruw churätam.
23:16 Jupajj jumamp chikaw jakani, kawkhantï jakañapäkäna uka cheqanjja
Punkunakamat maynïr ajllt'am, kawkirutix jupar gustki ukaru
juparux t’aqhisiyapxam.
23:17 Israelan phuchanakapatxa janiw q'añu warmix utjkaniti, janirakiw mä q'añu warmis utjkaniti
Israelan wawanakapa.
23:18 Janiw q'añu warmin qullqipsa, anunakan qullqipsa apankätati
Tatit Diosaman utapa, kuna arsüwinak layku
Tatit Diosamatakix ajjtaskañawa.
23:19 Janiw jilamar usura mayt'ätati; qullqi usura, usura
victuals, kunatï usurat mayt'atäki ukanakat usuraña.
23:20 Yaqha markankir jaqirux usunak mayt'asma; Ukampis jilamaruw uñt'ayasma” sasa
janiw usuranak mayt'apkätati, Tatit Diosamax taqi kunan bendicipxañamataki
kawkirutix sarkäta uka uraqiru amparam uchañamataki” sasa
ukax apnaqañapawa.
23:21 Kunapachatix Tatit Diosamaru mä arsüwi luräta ukhaxa, janiw jayp'uñamäkiti
payllapxam, Tatitu Diosamasti jumat mayipxätam; ukat ukax
juman juchaw utjaspäna.
23:22 Jumatix arsüwinak apanukuskätaxa, janiw juman juchapäkaniti.
23:23 Kuntix lakamat mistuwayki ukxa, phuqhañamawa; ukhamaraki a
munañapat ofrenda churäta, kunjämtix Tatit Diosamaru arsuwaykta ukhama.
lakamampiw arsuwaytaxa.
23:24 Jaqi masiman uva yapupar purisax manq'asmawa
uvas juman munañamarjam phuqt'am; ukampis janiw maynirus uchapkätati —sasa
jach'a yampu.
23:25 Kunapachatix jaqi masiman trigo manq'apar purinkäta ukkhaxa
mayest amparamampiw jinchunak apthapisma; ucampis janiw mä ch'uqi ch'uqt'aykätati —sasa
Jaqi masiman sayt'atäki uka trigoru.