Deuteronomio qillqata
22:1 Janiw jilaman vacaparus, ovejanakaparus chhaqat uñjkätati, ukat imantasir uñjäta
juma pachpaw jupanakat jithiqtäta, kunapachas jupanakar kutt'ayapxäta —sasa
jila.
22:2 Jilamax jan jumar jak'achaskchi, janirak uñt'ksta ukaxa, ukhamax —sasa
juma pachpa utamar apanipxam, ukatsti jumamp chikaw utjani” sasa
Jilamax thaqkani ukkhakama, ukatsti mayamp kutt'ayañamataki” sasa.
22:3 Asnoparux ukhamarakiw luräta; uqhamarakiw jupan luratapampejj luräta” sasa
isimp isthapt’asiña; Jilaman taqi chhaqat yänakapamp chika.
Jumasti jikxattaxa, ukhamarakiw luräta, janiw imantkasmati —sasa
juma pachpaw ukham lurasma.
22:4 Janiw jilaman asnopasa, vacapas thakin liwxatkir uñjkätati, ukat
jupanakat imantasipxam, jupanakarux jach'ar aptañapatakiw yanapt'äta” sasa
wasitampi.
22:5 Warmix janiw chachan yänakap uchasiñapäkiti, janirakiw uchasiñapäkiti
mä chachax warmin isipampiw isthapisi, taqi khitinakatix ukham lurapki ukanakatakix ajjtaskañawa
Tatitu Diosamawa.
22:6 Mä jamach'in qullupax juma nayraqatan thakin kawkïr quqan, jan ukax uka quqan uñstañapataki
uraqi, jisk’a wawanaka, jan ukax yuqall wawanaka, ukat represa qunt’ata
yuqall wawanakaru, jan ukax yuqall wawanakaru, janiw uka represax uka
wayna:
22:7 Ukampis jumax kunapachas uka represar antutxäta, ukatsti yuqall wawanakarux jumaruw irpäta.
Ukhamat jumatakix walikïskaniwa, ukhamat jaya urunak jakañamataki” sasa.
22:8 Kunapachatix mä machaq uta lurkäta ukkhaxa, mä nuwasïw lurapxäta
uta pataman jan wila apanipxamti, khitis liwxataspa ukhaxa
ukatsti.
22:9 Uva yapumarux janiw kunayman jathanak yapuchätati, jan achumanxa
Jatha yapuchata, uva yapuman achunakapasa q'añuchatäpan” sasa.
22:10 Janiw vacampi asnompix yapuchañamäkiti.
22:11 Janiw kunayman isimpi isthapt'asiñamäkiti, lip'ichit lurat isimpi, linot lurat isimpi
taqini.
22:12 Isiman pusi ch'akhanakaparuw muyuntayapxäta.
ukampiw juma pachpa imt'asisma.
22:13 Maynitix mä warmir casarasisin ukar mantasin uñischixa,
22:14 Jupar jan wali arunak arsupxam, ukatsti mä jan wali sutimp uñt'ayapxam
juparux sapxam: “Aka warmiruw irpta, jupar purisax janiw jikxatkti” sasa
mä sirvienta:
22:15 Ukapachaw tawaqun awkipampi, taykapampix apthapipxani
uka tawaqun virgenätapat uñacht'äwinak markan jilïr irpirinakapar uñt'ayäna
punkunxa:
22:16 Uka tawaqun awkipax jilïrinakaruw sani: “Nayaw phuchhaxarux churta” sasa
aca chachajj warmir tukuyam, jupasti uñisirakiwa;
22:17 Ukxarusti, Jesusax uka warmirux akham sasaw arsüna: “Jichhax jikxattwa” sasa
janiw phuchamax mä sirvientakïkiti; ukampis akanakax phuchajan chimpunakapawa
virginidad ukat juk’ampinaka. Ucatsti uka telajj jilïri jaqenakan nayraqataparuw chʼoqtʼapjjani
jach'a marka.
22:18 Uka markan jilïrinakapax uka jaqir katuntasin mutuyapxani.
22:19 Ukatsti patak siclo qullqimpiw mayachasipxani, ukatsti churapxarakiniwa
uka tawaqun awkiparu, jan wali suti apt'atap layku
Israelan mä virgen tawaquru, jupasti jupan warmipäniwa. inas jan jupar uchkchiti
taqi urunakapan jayarst’ata.
22:20 Ukampis akax chiqäspa, ukat virgen kankañan chimpunakapax jan jikxataskaspa ukhaxa
uka tawaqux:
22:21 Ukatsti uka tawaqurux awkipan uta punkuparuw irpapxani.
Markapankir jaqinakax qalamp k'upjapxani, jiwañapataki.
Israelan jan amuyt'asirïtap layku
awkin utapa: ukhamat jan walinak jumanak taypit apanukupxäta —sasa.
22:22 Mä chachatix chachapampi jaqichatäki uka warmimpi ikintatäspa ukhaxa, jupanakax
panpachaniw jiwapxani, warmimp ikintasir chachasa, ukhamaraki
warmi: ukhamat Israel markat jan walinak apanukupxäta.
22:23 Mä virgen tawaqux chachapampi, mä chachampi casarasiñatak casarasiñatak katuyatäspa
markan jikxatapxam, jupamp chika ikisipxam;
22:24 Ukat jumanakax panpachaniruw uka markan punkupar irpapxäta
qalamp k'upjani, jiwañapkama; uka tawaquxa, kunatix jupax
janiw arnaqasipkänti, markankasajja; ukatsti uka jaqisti, jupan jisk'achasitap layku
jaqi masiman warmipa, ukhamat jan walinak jumanak taypit apanukupxäta.
22:25 Ucampis maynitix casarasiñ munir tawaqur pampan jikxati, ukat uka chachax ch'amampiw ch'amanchaspa
jupamp chika ikisipxam, ukapachax jupamp ikiski uka chachakiw jiwani.
22:26 Ukampis uka tawaqurux janiw kuns lurkätati; uka tawaqunxa janiw kuna juchas utjkiti
jiwañaruw wakt'i, kunjämtix maynix jaqi masipar contra sayt'ki ukhama
jupar jiwayi, ukhamarakiw aka jan walt'äwixa.
22:27 Jupajj pampan jikjjatäna, casarasiñatak casarasiñatak casarasir tawaqosti arnaqasïna
janiw khitis jupar qhespiyañatakïkänti.
22:28 Maynitix mä virgen tawaqur jikxatkani, uka tawaqux jan casarasiñatak casarasiñatakïnwa, ukat ikiñapawa
katjasipxam, jupamp chika ikisipxam, ukankapxarakiniwa;
22:29 Uka warmimpi ikiski uka chachax phisqa tunka warmin awkiparuw churani
qullqit lurat qullqi, warmisti warmipäniwa; altʼat chuymanïtap layku
juparux, inas jan taqi urunakapan jaytanukkchiti.
22:30 Chachax janiw awkipan warmipamp casarasiñapäkiti, janirakiw awkipan faldapsa jikxatkaniti.