Deuteronomio qillqata
21:1 Maynitix jiwayat jikxataschi, kawkïr uraqitix Tatit Diosamax churktam uka uraqinxa
pampan ikipxam, ukampis janiw yatiskiti khitis jupar jiwayi.
21:2 Ukatsti jilïrinakamampi, taripirinakamampix mistunipxani, jupanakasti tupupxarakiniwa
Jiwayatat jak'ankir markanakaru.
21:3 Ukatsti jiwayat jaqin jak'ankir markax jayp'u
uka markan jilïrinakapax mä vaquilla aptapxani, uka vaquillax janiw utjkataynati
lurata, jan yugo apt'ata;
21:4 Uka markan jilïrinakapax uka vaquillax q'añuruw jaquntapxani
valle, ukax janiw jinchut yapuchatäkiti, janirakiw yapuchatäkiti, ukat t'unjatarakiniwa
vaquilla kunkax ukan vallepankiwa:
21:5 Leví chachan sacerdotenakapasti jak'achasipxani. jupanakatakix Tatituw jumatakixa
Diosajj jupar luqtañatakiw ajllïna, ukatsti bendicionanak churañatakisa
TATA; Jupanakan arunakaparjamaw taqi ch'axwañanakasa, taqi ch'axwañanakas utjani
yant'iwa:
21:6 Uka markan jilïr jilïrinakapax jiwayat jaqin jak'apankapxiwa
vallen p'iqip ch'uqt'at vaquilla patxaruw amparanakap jariqasipxañapa.
21:7 Jupanakasti sapxarakiniwa: “Janiw amparanakajax aka wila warxatkiti.
janirakiw nayranakas uñjapkiti.
21:8 Tatay, khuyapt'ayasim Israel markamaru, khitirutix jumax qhispiykta uka.
jan juchani wila masimarux jan juchañchamti Israel markamaru —sasa. Ukat uka...
wilax pampachatäniwa.
21:9 Ukhamat jumanak taypit jan juchani wila masinak juchañchañ apanukupxäta, kunapachatï
Tatitun nayraqatapan kunatix askïki uk luräta” sasa.
21:10 Kunapachatix uñisirinakamampi, Tatit Diosamampi nuwasir sarkäta ukhaxa
juman amparamar katuyapxtaxa, katuntapxaraktawa.
21:11 Ukat katuntat jaqinak taypin mä suma uñnaqt'an warmir uñjapxam, jupar munañani
jupar, warmimar munañamataki;
21:12 Ukatsti utamar utamar irpapxäta; ukatsti ñik'utap ñik'ut khuchhuqani
p’iqi, ukat clavonakap pare;
21:13 Ukatsti uka warmix katuntat uñjasisin isinak apsusini, ukatsti
Utaman qhiparam, awkipata, taykapat jach'at jach'at jach'at arsüta —sasa
phajjsi, uka qhepatsti jupar mantasin chachapäjjäta
jupasti warmimäniwa” sasa.
21:14 Jumatix jupar jan kusisiykätaxa, uka warmirux antutätawa
kawkirutï jupax munki ukaru sarañamawa; ukampis janiw qullqi laykux aljankätati —sasa
janirakiw aljañ yänak lurkätati, jisk'achatam layku —sasa.
21:15 Mä chachax pä warminïspa, maynix munat, maynix uñisiña, ukat jupanakax utjapxi
juparux wawanakax yuripxänwa, munat jaqinakas uñisirinakasa; ukat nayrïr wawax utjchi ukhaxa
yuqapax jupan uñisitäpan:
21:16 Kunapachatix wawanakapar katuqkani ukkhaxa.
Ukhamat munat jilïr yuqapan yuqapar jan tukuyañapataki
uñisirinakax chiqpachapuniw nayrïr yuqapaxa.
21:17 Ukampis jupax uñisit yuqaparuw nayrïr yuqapat uñt'ayani, ukhama
Taqe kunatï utjki ukanakat pä kuti churapjjam, jupaw qalltapajja” sasa
chʼamapatjja; jilïr yuqall wawapan derechopax jupankiwa.
21:18 Maynitix qala chuyman, kutkatasir yuqall wawanïspa ukhaxa, janiw ist'kaniti
awkipan arupa, jan ukax taykapan arupa, ukat uka, kunapachatix jupanakax
chiqañchapxtaxa, janiw jupanakar ist'apkaniti.
21:19 Ukatsti awkipasa taykapasa katjapxani, ukatsti irpapxani
markapan jilïrinakaparu, utapan punkupkama;
21:20 Ukat markapan jilïrinakaparux sapxaniwa: “Aka wawasax qala chuymaniwa” sasa
kutkatasiristi, janiw jiwasan arusa ist'kaniti; jupax manq’añ muniriwa, ukat a
machjayir jaqi.
21:21 Markapankir jaqinakax qalamp k'upjapxani, jiwañapataki
jumanak taypit jan walinak apanukupxäta; ucatsti taqe israelan ist'apjjani, uqhamarac
asxara.
21:22 Maynitix jiwañar wakt'ki uka juchar purt'asin jiwayatäspa ukhaxa
jiwañaruw puri, ukatsti mä quqaruw warkt'asma.
21:23 Cuerpopajj janiw arumpachajj qoqa patjjan qheparkaniti, jan ukasti jumajj kawkïr qoqa patjjan qhepararakïtawa
yatiñaninakax uka urux imt'apxam; (kunatix warkkatatäki ukax Diosan ñanqhachatawa;) ukax
uraqimax janiw q'añuchatäñapäkiti, Tatit Diosamax mä layku churapxätam
katuqata.