Deuteronomio qillqata
20:1 Kunapachatix uñisirinakamar nuwasir sarkäta, caballonak uñjasa.
carronaka, jumat sipan juk'amp jach'a markanaka, jan axsarapxamti
Tatitu Diosamasti jumampïskiwa, khititix aka uraqit irpsuwayktamxa
Egipto markanxa.
20:2 Kunapachatix nuwasiñar jak'achasipkäta ukkhaxa, sacerdotex utjani
jak'achasisin jaqinakar parlani,
20:3 Jupanakarux sapxarakiniwa: “Ist'apxam Israel marka, jumanakax jichhüruw jak'achasipkta” sasa
uñisirinakamampi nuwasipxam, chuymanakamax jan aynacht'apxamti, jan axsarapxamti, ukat lurapxam
jan khathatipxamti, janirakiw jupanak laykux axsarapxamti;
20:4 Tatitu Diosamaw jumanak layku nuwasiñatak saraski
uñisirinakamar contra, jumanakar qhispiyañataki.
20:5 Ukatsti jilïrinakax jaqinakarux sapxarakiniwa: “¿Kuna jaqis ukan utji” sasa
¿Khititix machaq uta lurawayki, janirak uka uta luqtaskiti? juparux sarañapawa ukat
utapar kutt'apxam, jan nuwasïwin jiwañapataki, yaqha jaqisti Diosar katuyasiñapataki
jupa.
20:6 Uva yapu ayruntasin janïr manq'ki uka jaqixa
ukat? ukhamarakiw utapar sarxañapa, ukhamat jan jiwañapataki
nuwasïwi, yaqha jaqisti uka achu manq'anti.
20:7 Kawkïr chachas mä warmimp casarasiñatak casarasiñatak casarasiñatak jan casarasiñatak utji?
jupana? utapar sarxpan, jan nuwasïwin jiwañapataki;
ukat yaqha chacharakiw jupar irpxaruwayi.
20:8 Ukatsti jilïrinakax jaqinakarux juk'amp parlapxani, jupanakasti —sasa
sapxam: ¿Kuna jaqis axsariri, jan ch'amani jaqisti? juparux sarañapawa ukat
utapar kutt'apxam, ukhamat jilanakapan chuymap jan aynacht'añapataki
lluqu.
20:9 Ukatsti, kunapachatix oficialanakax parlañ tukuyxani ukhaxa
jaqinakaru, ejercitonakan p'iqinchirip utt'ayapxañapataki, jaqinakar irpañataki.
20:10 Kunapachatix mä markar nuwasiñatak jak'achaskäta ukkhax yatiyam —sasa
sumankañ utjañapataki.
20:11 Jumatix sumankañ tuqit jaysätam, ukat jumatakis jist'araraktamxa.
ukapachaw taqi jaqinakax ukan jikxatasipxani” sasa
tributonak churapxätam, jupanakasti jumaruw luqtapxätam —sasa.
20:12 Jumatix jan sumankthapiñ munkätamxa, jan ukasti jumamp nuwasiñ munkätamxa,
ukatsti muyuntäta.
20:13 Kunapachatix Tatit Diosamax amparamar katuyxani ukkhaxa
sapa mayni chachanakaru espadampi jawq'japxam.
20:14 Ukampis warminaka, jisk'a wawanaka, uywanaka, taqi kunatix ukan utjki ukanaka
markar, taqi yänakapsa, juma pachpaw apthapisïta; ukat
uñisirinakaman yänakap manq'antäta, Tatit Diosaman utjki ukanakxa
jumar churata.
20:15 Ukhamatwa jumat wali jayankir markanakar luräta.
jan uka markanakan markanakapankapki ukanaka.
20:16 Ucampis uka markan markanakapatjja, kawkïr markanakatï Tatit Diosamajj churktam ukanakata
mä herenciatjja, janiw kuna samsuñsa qhespiykätati.
20:17 Ukampis jumax jupanakarux q'al tukjäta; mä arunxa, hititanaka, ukat...
Amorreonaka, cananeonaka, ferezeonaka, heveonaka, ukhamarak...
Jebuseo jaqinaka; Kunjämtix Tatit Diosamax sisktam ukhama.
20:18 Jupanakasti yatichapxarakïtamwa, taqi jan wali luräwinakap jan lurapxamti
diosanakaparux lurapxarakiwa; ukhamarakiw jumanakax Tatit Diosama contra juchachapxäta.
20:19 Kunapachatix mä markar muyuntaskäta ukapachaxa, uka markar nuwasisax
apt'asim, janiw quqanakxa hachampi ch'amampi t'unjkätati —sasa
Jupanak contra, jumasti uka achunak manq'asma, janirakiw khuchhuqkätati” sasa
alayaru (kunatix pampa quqax jaqin jakawipawa) jupanakar irnaqayañataki
muyuntañataki:
20:20 Uka quqanakax janiw manq'añatak quqanakäkiti, uk yatkta uka quqanakakiwa
t'unjapxani, t'unjapxani; ukatsti jark'aqasiñ jark'aqasiñanak lurarakïta” sasa
jumamp nuwasir markax apnaqañkama.