Deuteronomio qillqata
12:1 Uka kamachinaksa, taripäwinakasa, ukanak phuqhapxäta
uka uraqi, nayra awkinakaman Tatitu Diosapaw jumanakar katuntapxätam;
aka oraqen jakapkta uka urunaka.
12:2 Jumanakax taqi chiqanakaruw q'al tukjapxäta, kawkïr markanakatix jumanakax utjki ukanakaru
diosanakaparu yupaychapxani, jach'a qullunakana, ukhamaraki
qullunaka, ukhamaraki sapa ch'uxña quqa manqhana.
12:3 Jumanakax altaranakap t'unjapxäta, pilaranakapsa p'akjapxäta, phichhantapxarakïta
arboledanakapajj ninampi; Jumanakax jupanakan lurat diosanakap khuchhurapxäta —sasa
diosanakaru, ukat uka chiqat jupanakan sutinakapsa t'unjapxam.
12:4 Tatitu Diosamarux janiw ukham lurapxätati.
12:5 Ucampis kawkirutï Tatit Diosamajj taqe jumanakat ajllitäki uka cheqaruw puriñama
tribunakaruw sutip ukar uñt'ayañatak thaqhapxäta, ukan jakañkama.
ucaruw jutäta.
12:6 Ukaruw nakt'ayat waxt'anaka, wilañchanak apanipxäta.
diezmonak churapxam, amparam luqtäwinakamsa, arsutanakamsa, ukat
jumanakan munañapat ofrendanakam, vacanakaman nayrïr yuqall wawanakamsa
uwijanaka:
12:7 Ukansti Tatit Diosama nayraqatan manq'apxäta, ukatsti kusisipxäta
taqi kuntix jumanakax amparam luqtapxtaxa, jumanaka, utankirinakasa, Tatitux kawkïrinakatix utjki ukanaka
Diosamaw bendictamjja.
12:8 Jumanakax janiw taqi kuntix jichhürunakan akan lurapkta ukhamarjam lurapkätati
kunatix jupan nayraqatapan chiqapäki ukaxa.
12:9 Jumanakax janiw jichhakamax samarañ uraqiru, herenciaru puripktati, uka yänakax...
Tatitu Diosamaw jumanakar churi.
12:10 Ucampis Jordán jawirat sarasin kawkïr uraqin jakapkäta ukkhaxa
Diosax herencia katuqapxañamatakiw churi, kunapachatix taqi jumanakat samarañ churapxätam ukhaxa
uñisirinakax muyuntapxam, ukhamat jan kuna jan walt'äwin jakasipxañamataki;
12:11 Ukatsti mä chiqaw utjani, kawkïr chiqatix Tatit Diosamax ajllitäni
sutip ukan utjayapxam; ukaruw taqi kuntix nayax siskta uk apanipxäta —sasa
juma; nakt'at waxt'anakama, sacrificionakam, diezmo churañanakama, ukat
amparamampi waxt'a luqtapxam, taqi suma arsüwinakamampi
Tatitusti:
12:12 Jumanakax Tatit Diosama nayraqatan kusisipxäta, jumanaka, wawanakamasa, ukhamaraki
phuchhanakamasa, chacha esclavonakamasa, esclavonakamasa, ukhamaraki
Punkunakaman utjki uka levita; Jupajj janiw kuna partenïkisa, janirakiw jupajj utjkiti” sasa
herencia jumamp chika.
12:13 Amuyasipxam, nakt'ayat sacrificionak jan sapa kuti loqtañataki
kawkhantix uñjkta uka chiqa:
12:14 Ucampis kawkirutix Tatitux mä tribuman ajllitäki uka chiqanwa
jumaw nakt'ayat wilañchanak luqtäta, ukan taqi kuntix nayax lurkä uk luräta
kamachim.
12:15 Ukampis jumax taqi punkunakamanx aycha jiwayasmawa, manq'arakismawa.
Tatitun bendicionaparjama, kunjämtix almamax munkta ukxa
Diosam churktam: q'añu jaqinakasa, q'uma jaqinakasa manq'apxaspawa
ukatsti, kunjamtï mä ch'uqi ch'uqi, ukhamarak ch'uqi ch'uqi satäkis ukhama.
12:16 Ukampis janiw wilap manq'apkätati; jumanakax aka uraqiruw warantapxäta kunjäm
uma.
12:17 Janiw punkunakamanx trigomat diezmo manq'añamäkiti
vino, aceitema, vacanakaman nayrïr wawanakapa, ovejanakaman nayrïr wawanakapa, janirakiw
kawkïr arsutanakamtix arsuwaykta ukanakxa, janirakiw munañapat luqtasïwinakamsa, jan ukax jach'a jach'a tukuñsa
amparamat luqtañataki:
12:18 Ukampis Tatit Diosama nayraqatan manq'añamawa, kawkhantï...
Tatitu Diosamaw ajllïta, jumaru, yuqamaru, phuchamaru, jumaru
esclavoma, esclavoma, levita jak'aman jakasir jaqi
punkunaka, ukatsti Tatit Diosama nayraqatan kusisipxäta taqi kuntix lurapkta ukanakatxa
amparanakam uchañama.
12:19 Amuyasipxam, levita jaqir jan apanukuñamataki
aka uraqin jakasipxi.
12:20 Kunapachatix Tatit Diosamax jach'a uraqim jach'aptayani, kunjämtix arsuwayki ukhama
juma, ukatsti sasma: ‘Jach'a manq'askä, almamax wal munki’ sasa
aycha manq'aña; jumax aycha manq'asma, kuntix almamax munki uk manq'asma.
12:21 Kawkïr chiqatix Tatit Diosamax sutip uñt'ayañatak ajllki uka chiqax utjani
jumat sinti jayaruw saräta, ukhamatwa vacanakamar, ovejanakamar jiwayapxäta.
Tatituw jumarux chursma, kunjämtix nayax sisksma ukhama
kuntix almamax munki uk punkunakaman manq'am.
12:22 Kunjämtix ch'uqimpi, ch'uqimpi manq'antatäki ukhama, ukhamarakiw manq'äta
q'añu jaqinakasa, q'uma jaqinakasa jupanakat manq'apxani.
12:23 Jan ukasti wilap jan manq'amti, wilax jakañawa; ukat
inas janchimpi jakañ manq'kasmati —sasa.
12:24 Janiw manq'amti; Uraqiruw umar uñtat warxatäta” sasa.
12:25 Janiw manq'amti; ukhamat jumataki, jumatakis walikïskakiñapataki” sasa
juma qhipat wawanaka, kunapachatï uñjkasin aski lurapxäta ukkhaxa
Tatitun sutipawa.
12:26 Qullan yänakamsa, arsutanakamsa, lurapxäta, ukat
kawkirutix Tatitux ajllkani uka chiqar sarapxam.
12:27 Nakt'ayat waxt'anakamxa, aychampi, wilampiw luqtapxäta
Tatitu Diosaman altarapäniwa, wilax wilañchanak luqtatäniwa
Tatitu Diosaman altarapar warxatapxäta, ukatsti manq'apxäta
aycha.
12:28 Taqi aka arunak ist'am, kuntix nayax sisksma, ukhamat sarañapataki
jumampi, wawanakamampis wiñayataki, kunapachatix jumax —sasa
Tatit Diosama nayraqatan aski, chiqapa lurapxam.
12:29 Kunapachatix Tatit Diosamax yaqha markanakar nayramat tukjani ukhaxa.
kawkirutix jupanakar katuntañatak sarkta, ukat jupanakan lantiw saräta, ukat
uraqinakapan jakasipxi;
12:30 Amuyasipxam, jupanakar arktasa jan sipitar katuntañataki, qhiparu
jupanakan nayraqatamat tukjatäpxañapataki; ukatsti jan jiskt'asimti —sasa
diosanakaparux sapxarakïnwa: —¿Kunjämarak uka markanakax diosanakapar yupaychapxäna? ukhamarakiw lurasini
Nayajj ukhamarakiw lurta.
12:31 Tatitu Diosamarux janiw ukham lurätati, taqi ajjtaskañawa
Tatitux uñiski uka diosanakaparux lurapxarakiwa. kunatix jupanakan ukhamarakiwa
yuqall wawanakaparu, diosanakaparux ninamp phichhantapxi.
12:32 Kuntix nayax sapksma uk phuqhapxam, janiw yapt'apxätati
ukaru, janirakiw ukat jisk’achañakiti.