Deuteronomio qillqata
11:1 Ukatpï Tatitu Diosamaru munasïta, jupan arsutaparu, jupan arsutaparjama
kamachinaka, taripäwinakapasa, kamachinakapasa, sapüru.
11:2 Jichhürux uñt'apxam, janiw nayax jan utjki uka wawanakamampix parlkti
uñt'atanaka, janirakiw Tatit Diosaman mutuyäwip uñjapki ukanaka.
jach'a kankañapa, ch'aman amparapa, jach'a amparapa,
11:3 Egipto markan muspharkañ luräwinakapsa, luräwinakapsa
Faraonasti Egipto markan reyiparu, uraqparu.
11:4 Kuntix jupax Egiptonkir ejercitonakaru, caballonakaparu, jupanakan caballonakaparusa luräna
carronaka; kunjamsa Wila qutan umap jupanakar phuqhantayäna
arknaqapxtam, kunjämtix Tatitux jichhürkamax jupanakar t'unjki;
11:5 Kuntix jupax wasaran lurapktam ukkha, aka chiqar puriñkama
chiqa;
11:6 Kuntix jupax Datán, Abiram sat chachan wawanakapar lurkatayna, jupasti Eliab chachan wawapänwa
Rubén: kunjamsa uraqix lakap jist’aratayna, ukat jupanakar manq’antatayna, ukat jupanakan
utankirinakasa, carpanakapasa, taqi kunatï jupanakan utjkäna ukanaksa
Israel marka taypin katuntatäñapa.
11:7 Ucampis jumanacajj Tatitun jach'a luräwinakap uñjapjjtawa.
11:8 Ukatpï jumanakax taqi kamachinakarjam phuqhapxäta
uru, jumanakax ch'amanïpxañamataki, ukat kawkir uraqirus mantapxañamataki
ukanak apnaqañatak sarapxam;
11:9 Tatitux juramento lurkatayna uka uraqin jakasipxañamataki
awkinakamar jupanakar ukhamarak wawanakapar mä oraq churañataki
leche ukat miel ukanakampi.
11:10 Kawkïr uraqitix apnaqañatak mantaskta ukax janiw uraqir uñtaskiti
Egipto, kawkhantix jumanakax mistxapxtaxa, kawkhantix jathanak yapuchapkta, ukat
kayumampiw umañama, mä ch'uxña quqanakar uñtata.
11:11 Ucampis kawkirutix jumanakax apnaqir sarapxäta uka uraqix qullunakan uraqipawa
vallenakaru, alaxpachankir jallu uma umt'araki.
11:12 Tatitu Diosamax uñjki uka uraqi
uka patxanxa utjapuniwa, mara qalltatpach mara tukuykama
mara.
11:13 Jumanakatix nayan arunakaj taqi chuyma ist'apxäta ukhaxa
mandamientonak jichhürunakan churapxsma, Tatitu Diosamaru munasipxañamataki.
Jupar taqi chuymampi, taqi almamampi yupaychañamataki.
11:14 Uraqiman jallu churapxäma, pachapar puriñapataki, nayrïr jalluxa
jallu, qhip qhipa jallu, jumanakan trigonakam apthapipxañamataki, ukat jumanakan
vino, aceitemampi.
11:15 Ukatsti uywanakamatakix ch'uxña quqanak apayanipxäma, jumanakax manq'apxañamataki
ukatsti phuqtʼatäñamawa.
11:16 Amuyasipxam, chuymanakamax jan sallqjatäñapataki, ukat kutt'anipxañamataki
mä chiqaru, yaqha diosanakar yupaychapxam, jupanakar yupaychapxam;
11:17 Ukatsti Tatitun colerasiñapax jumanakarux walpun phichhantatäpan, jupasti jist'antatäniwa
alaxpacha, jan jallu puriñapataki, uraqix jan achuñapataki;
Tatitun churki uka suma uraqit jank'ak jiwarapxañamataki
juma.
11:18 Ukatpï jumanakax aka arunakax chuymanakamar, almanakaman imt'apxäta.
ukatsti amparamar mä chimpunakjam chint'am, ukhamat nayra ch'akhanakjam uñt'atäñapataki
nayranakam taypinxa.
11:19 Jumanakax wawanakamar yatichapxäta, jupanakat parlkasaxa
utaman qunt'atäsma, thakin sarnaqkäta, kunapachatï thakin sarnaqkäta ukkhaxa
ikiñama, sartaskäta ukhasa.
11:20 Ucatsti utaman punku postenakaparu, punku postenakaparuw qellqt'äta” sasa
punkunakamxa:
11:21 Ukhamat jumanakan urunakamax waljaptañapataki, ukhamarak wawanakaman urunakapax juk'amp jilxatañapataki
Tatitux nayra awkinakamar churañatak juramento lurkäna uka uraqi, urunakaparjama
alaxpachax aka uraqinkiwa.
11:22 Jumanakatix taqi aka kamachinak phuqapxäta, uka kamachinaktix nayax sisktxa
jumanakax ukanak lurapxam, Tatit Diosamaru munasipxam, taqi thakinakapan sarnaqapxam, ukat
jupar lipʼkatasiñataki;
11:23 Ukapachaw Tatitux taqi uka markanakar jumanakan nayraqatamat alisnukupxäta, jumanakarusa
jumanakat sipan juk'amp jach'a markanakampi, juk'amp ch'amaninakampi.
11:24 Taqe kawkhantï kayunakam takt'apkäta uka cheqajj jumanakanïniwa.
wasarata, Líbano jawiratsa, Éufrates jawiratsa.
quta thiyakamaw quta thiyanakamax utjani” sasa.
11:25 Janiw khitis jumanakan nayraqataman sayt'añjamäkaniti, Tatit Diosamataki
ajjsarañasa, ajjsarañasa, taqe oraqeruw uchapjjätam
kayump takt'asipxani, kunjämtix jupax sapktam ukhama —sasa.
11:26 Uñtapxam, jichhüruw jumanakar mä bendicionampi, mä maldicionampi churapxsma;
11:27 Jumanakatix Tatit Diosaman kamachinakapar ist'apxäta, ukax mä bendicionawa
jichhürunakan kamachi:
11:28 Mä maldición, jumanakatix Tatit Diosaman kamachinakapar jan ist'apkäta ukhaxa.
Ucampis jichhür sapcsma uca thaquit jitheqjjam, arquit sarapjjam —sasa
yaqha diosanakarusti janiw uñt'apktati.
11:29 Tatitu Diosamax irpankätam ukkhaxa
kawkir uraqirutix katuntañatak sarkäta uka uraqiruw uchäta
Bendicionanak Gerizim qullu pataru, Ebal qullun ñanqhachäwi.
:
alayaru, cananeonakan uraqipan, jupanakax ch'axwañ uraqin jakasipxi
¿Gilgal sat qʼañunak contrasti, ¿More sat pampan jakʼankiri?
11:31 Jumanakax Jordán quta pasapxäta, kawkïr uraqitix...
Tatitu Diosamaw jumanakar churapxtam, ucatsti ukankapxarakïtawa, ukan jakapxarakïta.
11:32 Jumanakax taqi kamachinakaru, taripäwinakap phuqhapxäta
jichhürunakan nayraqatama.