Deuteronomio qillqata
9:1 Israel marka, ist'am: Jichhüruw Jordán quta pasañama, ukar mantañama
jumat sipan juk’amp jach’a ch’aman markanaka, jach’a markanaka ukat
alaxpachar muyuntatänwa,
9:2 Jach'a jach'a marka, jach'a jach'a marka, anaquitanakan wawanakapa, jupanakar uñt'ata.
Jupanakat ist'araktawa: “Khitis wawanakan nayraqatapan sayt'aspa” sasa
¡Anak!
9:3 Jichhasti amuyapxam, Tatitu Diosamaw saraski
nayraqatamanxa; nina nakhantayañjamaw jupanakar tukjani, jupasti —sasa
jupanakarux nayraqataman aynacht'ayapxäta, ukhamat jupanakar alisnukupxäta, ukat
jank'akiw t'unjañama, kunjämtix Tatitux sisktam ukhama —sasa.
9:4 Janiw chuymaman arsumti, Tatit Diosamax jaqunukutap layku
jupanacarojj juman nayramat mistjjapjjäna, sapjjäna: “Tatitun chekapätajja laycu” sasa
nayarux aka uraqi katuqañajatakiw irpanitu, ukampis jupanakan jan wali luräwinakap layku
markanakaruw Tatitux jupanakarux nayraqatamat jaqunuku.
9:5 Janiw chiqapar sarnaqatamata, janirakiw chiqa chuymam laykus ukham lurktati
jumax jupanakan uraqinakap katuntañatakiw saräta, ukampis uka markanakan ñanqha luräwinakap layku —sasa
Tatitu Diosamasti jupanacarojj jumanacamat alisnuctam, uqhamarac jupajj jupanacan utjañapataqui —sasa
kuntix Tatitux nayra awkinakamar arsuwaykän uk phuqhapxam, Abraham, Isaaca.
ukat Jacob chachampi.
9:6 Ukhamasti amuyapxam, Tatit Diosamax janiw aka askinak churktamti
uraqix chiqapar sarnaqañamatakiwa; jumasti qala chuyman jaqïtawa
jaqi.
9:7 Amtasipxam, jan armasimti, kunjämtix Tatit Diosamarux coleraykta ukxa
wasaranxa, uka uraqit sarxäta uka urutpacha
Egipto markata, aka chiqar puriñkama, contra sayt'asipxtaxa
Tatitusti.
9:8 Horeb markansti jumanakax Tatituruw colerayapxtaxa, ukhamat Tatitux colerasïna
jumamp chika t'unjañataki.
9:9 Kunapachatix qullu pataruw makhatawaytxa qala tablanak katuqañataki, jayp'u
Tatitux jumanakamp arust'äwin tablanakapxa, ukanwa jakaskta
Uka qullun pusi tunka uru, pusi tunka arumaw, janiw t'ant'a manq'askti, janirakiw umaskti
uma:
9:10 Tatitux pä qala qalanak katuyawayitu, uka tablampi qillqt'ata
Diosan amparapa; ucanacarojj taqe arunacaparjamaw kellkatäna, ucajja
Tatitux jumanakamp parlt'apxam qullun nina taypita
tantachasiñ uru.
9:11 Pusi tunka uru, pusi tunka aruma tukuyatatsti,...
Tatitux qalat lurat pä tabla churitu, arust'äwin tablanaka.
9:12 Tatitux sarakituwa: “Sartam, jank'akiw aka chiqat saraqam; taki
Egipto markat irpsuwaykta uka markamax q'añuchatawa
jupanak pachpa; jupanakax jank’akiw thakhit jithiqtapxi kunatix nayax
sasaw jupanakarux kamachi; jupanakarux mä chullut lurat uñacht'äwiruw tukuyapxi.
9:13 Ukxarusti Tatitux sarakituwa: —Aka markar uñjta.
ukatsti, uka markax qala chuyman markawa.
9:14 Nayar jaytanukupxita, jupanakar t'unjañataki, sutip chhaqtayañataki
alaxpach manqhanxa, jumat sipansa juk'amp ch'amani, juk'amp jach'a markaruw tukuyä
jupanaka.
9:15 Ukatsti qullut saraqasinxa, qullux phichhantatänwa
nina: arust'äwin pä tablanakapasti pä amparajankänwa.
9:16 Ukxarusti, jumanakax Tatit Diosamarux jucha lurapxtaxa, ukat
mä ch'uxña vaca qallu lurapxtam, jank'akiw thakhit jithiqtapxtaxa
Tatitusti jumanacarojj jumanacar camachiraquiwa.
9:17 Nayasti uka pä tabla aptasin pä amparajat jaqunuqayäta, ukatsti p'akjaraktwa
jupanakajj nayranakam nayraqatanjja.
9:18 Nayasti Tatitun nayraqatapan qunqurt'asiwaytwa, nayrïr urunakjama, pusi tunka pusi tunka uru
arumanaka: janiw t’ant’a manq’kti, janirakiw umas umkti, taqi jumanakan layku
Juchanakatix jumanakax jucha lurapxtaxa, Tatitun nayraqatapan jan walinak lurapxatamatxa
jupar colerayaña.
9:19 Nayax axsarayätwa, Tatitun colerasiñapsa, q'añu chuymanïñsa
jumar t'unjañatakejj juma contraw colerasïna. Ucampis Tatitux nayar ist'itu
uka pachax ukhamaraki.
9:20 Tatitux Aaronar t'unjatapat wal colerasïna
ukhamarakiw Aaronatakejj uka pachpa horasan mayisïna.
9:21 Nayasti jumanakan lurat vaca qallun jucham aptasin ninampiw phichhantawayta.
ukat sellompiw sellapxäna, ukat wali jiskʼaruw muyuntapxäna, jiskʼäñapkama
laq'a, uka laq'asti saraqanir jawiraruw jaquntawayta
uka qullu.
9:22 Taberá, Masa, Kibrot-Hatava ukanakansti, jumanakax colerasipxaraktawa
Tatitux colerasiñapataki.
9:23 Ukhamarakiw Tatitux Cades-barnea markat khithapxtamxa: “Makhatapxam,” sasa
kawkïr oraqtï nayajj churapksma uka oraqe katuntapjjam; ukatsti jumanakax uka contraw kutkatasipxtaxa
Tatit Diosaman kamachiparjamaxa, janiw jupar iyawsapktati, janirakiw ist'apktati
jupan aruparjama.
9:24 Nayax jumanakar uñt'apkta uka urutpachaw Tatitur kutkatasipxtaxa.
9:25 Ukhamaw nayax Tatitun nayraqatapan pusi tunka uru, pusi tunka arumaw qunt'asiwayta
nayrïr urunxa alayaru; Tatitux jumanakar t'unjapxäma sataynawa.
9:26 Nayasti Tatituruw mayisiyäta: ‘Tatay, Tatay, jan tukjamti’ sasa
jaqinakaru, herenciamsa, juma tuqi qhispiyatama
jach'a jach'a kankaña, Egipto markat mä ch'aman jaqimp irpsuwaytaxa
ampara.
9:27 Abrahan, Isaaca, Jacob servirinakamat amtasim; jan uñch’ukipxamti
Aka markan qala chuymanïñapa, jan wali luratanakapatsa, juchanakapatsa.
9:28 Kawkïr uraqittix irpapkista uka uraqix jan sañapataki: “Tatitun utjatapa” sasa
janiw jupanakarux arsuwaykatayna uka uraqiru irpañ puedkänti, ukat kunatix
jupanacarojj uñisïnwa, wasaran jiwarayañatac irpsuwayäna.
9:29 Ucampis jupanakajj jumanacan marcamäpjjewa, herenciamäpqui ucanacajja
Ch'aman ch'amamampi, jach'a amparamampi.