Deuteronomio qillqata
8:1 Taqi kamachinaktix jichhürun arskäma ukanak phuqhapxäta
lurapxam, ukhamat jakapxañamataki, waljaptapxañamataki, ukatsti mantapxañamataki, uka uraqi katuntapxañamataki
Tatitux nayra awkinakamar juramento luräna.
8:2 Tatitu Diosamax irpkätam uka thakhinak amtapxäta
aka pusi tunka mara wasarankaskäta, jumar jisk'achañataki, yant'añataki.
kunatï chuymaman utjkäna uk yatiñataki, jupan chuymaman imañ muntati janicha uk yatiñataki” sasa
kamachinaka, jan ukax janiw.
8:3 Jupasti jisk'achapxätam, manq'at awtjata, manq'ayapxätam
maná sat manq'asti janiw uñt'ktati, janirakiw nayra awkinakamas yatipkänti; ukat jupax
Jaqix janiw t'ant'ampiki jakkiti, jan ukasti taqi jaqimpiw jakaski uk yatiyapxätam” sasa
Tatitun lakapat mistki uka arunakax jakaskiwa.
8:4 Isinakamax janiw ch'amakt'känti, janirakiw kayunakamax punkitäkänti, akanaka
pusi tunka maranaka.
8:5 Jumasti chuymaman amuyt'asim, kunjämtix maynix jupan chiqapar uñjki ukhama
wawa, ukhamarakiw Tatit Diosamax chiqañchtamxa —sasa.
8:6 Ukatpï Tatit Diosaman kamachinakaparjam sarnaqañamataki
thakinakapan, jupar axsarañataki.
8:7 Tatit Diosamasti mä suma uraqiruw irpapxätam, jawiranakan uraqiru
uma, phujunaka, manqhanaka, vallenakatsa, qullunakatsa mistu;
8:8 Trigo, cebada, uvas quqanaka, higo quqanaka, granada quqanaka;
aceituna, miel aceitempi lurat uraqi;
8:9 Kawkïr uraqintix t'ant'a jan pisin manq'käta uka uraqix janiw mank'añamäkiti
kunas ukan jan utjatapa; mä uraqi, qalanakapax hierrot luratawa, ukat uka uraqit apsutawa
qullunakxa bronce allsusmawa.
8:10 Manq'asin qarjatäxäta ukkhaxa, Tatituruw jach'añchäta
Diosajj jumar churktam uka suma oraqe layku.
8:11 Amuyasipxam, Tatit Diosamat jan armasimti, jupan Diosap jan phuqasa
mandamientonaka, taripäwinakapasa, kamachinakapasa, kuntix nayax jumar sisksma ukanakxa
jichha uruxa:
8:12 Manq'asa, qarjt'asa, suma utanaka lurasaxa.
ukatsti ukan jakasipxäna;
8:13 Kunapachatix vacanakamasa, ovejanakamasa, qullqimsa, qurimasa waljaptapxani
juk'ampiw jilxattaski, taqi kunatix utjktam ukax waljaptatawa;
8:14 Ukapachaw chuymamax ch'amanchasi, ukatsti Tatit Diosamat armasxaraktawa, jupasti
Egipto uraqit, esclavot irpsuwaytam;
8:15 Jupaw uka jach'a axsarkañ wasaran irptamxa
nina katarinaka, alacrán, waña pacha, kawkhantix umax jan utjkän uka chiqanakanxa;
Juparakiw pedernal qalat uma apsuwaytamxa;
8:16 Juparakiw wasaran maná sat manq'ampi manq'ayapxtamxa, nayra awkinakamax janiw uñt'apkänti.
Jumarux jisk'achañapataki, jumar yant'añapataki, jumar aski lurañapataki
qhipa tukuyanxa;
8:17 Jumasti chuymaman sasma: Nayan ch'amaxax utjiwa, amparajan ch'amapax utjiwa” sasa
aka qamir kankañ jikxatawayitu.
8:18 Ucampis Tatit Diosamat amtasim, jupaw jumar churi
qamir kankañ jikxatañataki ch'ama, ukhamat juramento lurkäna uka arust'äwip phuqhañapataki
nayra awkinakamar churapxam, jichhürunakanxa —sasa.
8:19 Jumatix Tatit Diosamat armasxäta, ukat sarnaqätaxa
yaqha diosanakar arktasa, jupanakar yupaychasa, yupaychasa, naya contraw qhanañcht'ta
jumanakax jichhüruw jiwarapxäta —sasa.
8:20 Kunjämtix Tatitux jumanakan nayraqataman t'unjki uka markanakaru, ukhamarakiw jumanakax lurapxäta
chhaqhayaña; Tatitun arup jan ist'añ munapkätamti
Tata.