Deuteronomio qillqata
7:1 Kunapachatix Tatit Diosamax kawkirutix sarkäta uka uraqiru irpkätamxa
jupar katuntañataki, walja markanakar jaqunukuñataki, hititanakaru.
Girgaseonaka, amorreonaka, cananeonaka, ukhamaraki
Ferezitanaka, hivetanaka, jebuseonaka, paqallqu markanakat juk'amp jach'a markanaka
ukat jumat sipan juk'amp ch'amani;
7:2 Kunapachatix Tatit Diosamax jupanakar juman nayraqataman katuykani ukkhaxa; jumaw ukham lurasma
jupanakarux jawq'japxam, q'al tukjapxam; janirakiw mä arust'äwi lurapkätati —sasa
janirakiw jupanakat khuyapt'ayasimti.
7:3 Janirakiw jupanakamp jaqichasiñamäkiti; phuchamarux janiw ukham lurkätati
yuqall wawaparu churam, janirakiw phuchhapas yuqall wawamar irpkätati —sasa.
7:4 Jupanakajj wawamarojj nayar arknaqañat apanukupjjaniwa, ukhamat serviñatakejja
yaqha diosanaka: ukhamarakiw Tatitun colerasiñapax jumanakarux walpun phichhantatäni, ukat
mä akatjamat t'unjapxätam.
7:5 Ukampis jumanakax ukham lurapxäta; jumanakax altaranakap t'unjapxäta, ukat —sasa
idolonakap t'unjapxam, arboledanakapsa khuchhurapxam, ukatsti phichhantapxam
ninampi grabata uñacht’äwinaka.
7:6 Jumanakax Tatit Diosamatakix qullan markapäpxtawa, Tatitu Diosamaw utji
ajllitätawa jupa pachpatak mä jach'a markar tukuñamataki, taqi jaqinakat sipansa
aka uraqinkiwa.
7:7 Tatitux janiw munasiñap jumanakar churapktamti, janirakiw ajllipktamti, jumanakan utjatama layku
kunayman jaqinakat sipan juk’ampi; Jumanakax taqi jaqinakat sipan juk'amp jisk'äpxtawa.
7:8 Ukampis Tatitux jumanakar munasitap layku, juramentop phuqañ munapxatap layku
jupax nayra awkinakamarux juramento luratayna, Tatitux jumanakarux a
ch'aman amparapampiw qhispiyapxtam, esclavonakan utapat, amparat qhispiyapxsma
Egipto markankir Faraon reyin sutipa.
7:9 Ukhamasti yatipxam Tatitu Diosamaxa, jupaw Diosaxa, chiqa Diosawa, jupasti
khitinakatï jupar munapki ukanakamp khuyaptʼayasipki ukanakamp chika arustʼäwi, khuyapayasiñap phuqi
kamachinak waranq wawanakaru;
7:10 Jupar uñisirinakarux tukjañatakiw kutt'ayaraki
khititix uñiski ukarux jan aynacht'amti, jupasti ajanuparuw kutt'ayani” sasa.
7:11 Ukhamasti kamachinaksa, kamachinaksa, kamachinaksa phuqäta
taripäwinaka, jichhürunakan kamachinak phuqhañamataki” sasa.
7:12 Ukatpï aka taripäwinak ist'apxäta, ukat...
ukanak imapxam, lurapxam, ukhamat Tatit Diosamax jumanakar imañamataki
arust'äwimpi, khuyapayasiñampi, nayra awkinakamar juramentompi.
7:13 Jupaw jumar munastam, bendicipxätam, waljaptayarakïtamwa
bendicim purakaman achunakaparu, uraqiman achunakaparu, trigomaru, ukhamaraki
vinomampi, aceitemampi, vacanakamampi, ovejanakamampi
uwijanaka, kawkïr uraqitix nayra awkinakamar juramento lurkatayna uka uraqin jumar churañataki —sasa.
7:14 Jumax taqi jaqinakat sipan bendicitätawa, janiw chachas utjkaniti
jumanak taypin jan wawanïki uka warmi.
7:15 Tatitux jumat taqi usunak apaqani, janirakiw kuna usunaksa chhaqtaykaniti
Egipto markan jan wali usunakapa, juman yatkta uka usunaka; ukampis laykuw utjani
taqi khitinakatix jumar uñisipktam ukanakaru.
7:16 Tatitu Diosamax taqi markanakaruw tukjäta
qhispiyapxam; nayramajj janiw jupanakat khuyapt'aykaniti, janirakiw khuyapt'ayaskätati
diosanakapar servipxam; Ukasti jumatakix mä sipitakïniwa” sasa.
7:17 Jumatix chuymaman sasma: ‘Aka markanakax nayat sipan juk'ampïpxiwa. kunjamasa
¿Nayajj jupanakar jaqunukuñ munsma?
7:18 Janiw jupanakarux axsarkätati, jan ukasti Tatitun kuntï Diosax uk sum amtäta
Diosamasti faraonaru, taqpach Egipto markaru luräna;
7:19 Jach'a yant'äwinak nayranakamax uñjkatayna, señalanaka, ukhamarak...
muspharkañanaka, ch’aman amparapa, ukat jach’a amparapa, ukampiw...
Tatitu Diosamaw irpsum, ukhamarakiw Tatit Diosamax taqi jaqinakar lurani
khitinakarutix jumax axsarkta uka jaqinakaru.
7:20 Tatitu Diosamasti, jupanak taypiruw cuerno khithani, jupanakar puriñkama
qhiparapki, jumat imantasipki ukanakax t'unjatäpxam —sasa.
7:21 Janiw jupanakarux axsarätati, Tatitu Diosamax jumanak taypinkiwa.
mä chʼamani Diosawa ukat wali axsarkañänwa.
7:22 Tatitu Diosamasti juk'at juk'atwa uka markanakar tukjani
ukat juk'akiw: janiw mä kutikix jupanakar tukjkätati, jan ukax uywanakax jan utjañapataki
yapu jilxattañamawa jumaru.
7:23 Ucampis Tatitu Diosamaw jumar katuyapjjätam, t'unjapjjaraquiniwa
jupanakarux mä jach'a t'unjäwimpi, t'unjatäñapkama.
7:24 Jupaw reyinakap jumar katuyani, jumasti tukjarakïtawa
sutipax alaxpach manqhat uñt'atawa, janiw khitis nayraqatan sayt'añjamäkaniti
juma, jupanakar tukjañkama.
7:25 Diosanakapan lurat diosanakap ninampiw phichhantapxäta, janiw phichhantapxätati
Jupanakan utjki uka qollqsa, qorisa munasimti, janirak apt'asimti, jan ukasti —sasa
uka sipitaruw katuntatäta, Tatit Diosamatakix ajjtaskañawa” sasa.
7:26 Janirakiw utamar ajjtaskätati, jan a
maldecit ukham uñt'atawa, ukampis jumax uñisxätawa, uñisiñamarakiwa
taqe chuyma uñisiña; kunattix mä ñanqhachatawa.