Deuteronomio qillqata
1:1 Aka arunak Moisesax Jordán quta thiyankir taqpach israelitanakar arsüna
wasar pampan, Wila quta thiyankir pampan, Parán chika taypin.
Tofel, Labán, Hazerot, Dizahab ukanaka.
1:2 (Horeb markat Seír qullu thakhinjam sarañax tunka mayan urunak sarañawa
Cadesbarnea.)
1:3 Pusi tunka mara, tunka mayan phaxsina, uru
nayrïr urusti, Moisesax israelitanakar parläna.
kunjämtix Tatitux jupanakar mandamiento churkatayna ukarjama.
1:4 Uka qhipatsti, amorreonakan Sihón reyiparuw jiwayatayna, uka reyix ukan jakasiritaynawa
Hesbón, Basán markan Og reyipa, Edrei markan Astarot markan jakasiri.
1:5 Jordán khurkata, Moab uraqinxa, Moisesax uk yatiyañ qalltäna
kamachi, sasina, .
1:6 Tatitu Diosasasti Horeb markan parlapxitu: “Jumanakax jaya pachaw jakapxtaxa” sasa
aka qullunxa wakisiwa:
1:7 Jumanakax kutt'apxam, ukatsti amorreonakan qullupar sarapxam.
ukatsti taqi uka jak'a chiqanakaru, pampanakaru, qullunakaru, ukhamaraki
vallena, sur tuqinsa, quta thiya tuqinsa, uka uraqiru
Cananeonaka, Líbano markakama, jach'a jawirakama, Éufrates jawirakama.
1:8 Uñtapxam, nayaw aka uraqix jumanakan nayraqataman utt'ayapxsma, mantam, kawkïr uraqitix utjki uk katuntapxam
Tatitux Abraham, Isaaca, Jacob nayra awkinakamar churañatakiw juramento luräna
Jupanakaru, jupanakan qhipa wawanakaparusa.
1:9 Ukürusti nayasti sapxsma: “Janiw aguantañjamäkiti” sasa
naya sapaki:
1:10 Tatitu Diosamaw jumanakar waljaptayapxtam, jichhürux kunjamäpxtawa
alaxpachankir warawaranakax waljanipuniwa.
1:11 (Tatitu nayra awkinakaman Diosapaw waranqa kuti juk'ampi lurapxätam
¡jumanakax utjapxtawa, bendicipxam, kunjamtï jupax arsuwayapktam ukhama!)
1:12 ¿Kunjamarak naya sapakix jumanakan jan walt'äwinakam, q'ipinakam, jumanakan q'ipinakam apasiñasti
ch’axwaña?
1:13 Jumanakax yatiñaninaka, amuyt'irinaka, tribunakaman uñt'atanaka, nayarus irpapxam
jupanakarux jumar apnaqir tukuyapxätam.
1:14 Jumanakasti sapxaraktawa: “Kuntix arsupkta ukax wali askiwa” sasa
jiwasanakan lurañasataki.
1:15 Ukhamatwa tribuman jilïrinakaparu, yatiñan jaqinakaru, uñt'at jaqinakar apthapta, ukat jupanakar utt'ayarakta
p'iqinchirinaka, waranq waranq capitananaka, patak patak capitananaka, ukat
phisqa tunka capitananakampi, tunka tunka capitananakampi, jumanak taypin jilïrinakampi
tribunaka.
1:16 Ukürusti nayasti juezanakamarux akham sasaw iwxt'ta: “Ist'apxam kuna jan walt'äwinakas utji” sasa
jilatanakama, sapa mayniru, jilanakaparusa chiqaparu taripapxam;
ukatsti jupamp chikäki uka yaqha markankir jaqisti.
1:17 Jumanakan taripäwipanx janiw jaqirux respetapxätati; ukampis jiskʼanakar istʼapxäta
ukhamaraki jach’a jaqinakaxa; jaqin ajanuparux janiw axsarapkätati; ukatakixa
taripäwix Diosankiwa, kuna jan walt'äwitix jumanakatakix wali ch'amäki uk apanipxam
nayaru, ist'arakïwa.
1:18 Nayasti uka urux taqi kuntix lurapxañamäki uk sapxsma.
1:19 Horeb markat sarxasax taqi uka jach'a thakhinak pasapxta
ajjsarkañ wasara, jumanakajj qollu thakin uñjapjjtajja
Amorreonaka, kunjämtix Tatit Diosax siskistu ukhama; ukatsti Cadesbarnea markaruw puripxta.
1:20 Nayasti sapxsmawa: Jumanakax amorreonakan qullupar puripxtaxa.
Tatitu Diosasax churitu.
:
uka uraqi katuqapxam, kunjämtix nayra awkinakaman Tatit Diosapax sisktam ukhama. asxara
jani, janirakiw aynacht'añasäkiti.
1:22 Jumanakax sapa mayniw nayar jak'achasipxta, sapxaraktawa: “Jaqinak khithapxäma” sasa
nayraqatanakasa, ucat uca orake thaqhapjjaraquini, yatiyapjjaraquïta —sasa
wasitat kawkir thaknams makhatañasa, kawkïr markanakarus puriñäni.
1:23 Uka arunakasti nayarux walpun kusisiyitu, jumanakat tunka payan jaqiruw apthapta, maynix a
tribu: 1.1.
1:24 Ukatsti jupanakax kutikipstasin qulluruw makhatapxäna, ukat valleruw puripxäna
Escol sat chachan utapa, ukatsti thaqtʼäna.
1:25 Ukatsti uka uraqin achunakap amparapar apthapisin apanipxäna
nanak jak'achasisinxa, wasitat yatiyapxitu, ukatsti sapxarakituwa: “Suma uraqiwa” sasa
Tatitu Diosasax churitu.
1:26 Ukampis jumanakax janiw makhatañ munapkäyätati, jan ukasti kamachi contraw kutkatasipxtaxa
Tatitu Diosamaruw uñt'ayi:
1:27 Jumanakax carpanakaman arnaqasipxta, sapxaraktawa: “Tatituw uñisipxitu” sasa
Egipto uraqit irpsuwayitu, uka markar katuyañataki
amparapampiw amorreonakan t'unjapxitu.
1:28 ¿Kawkirus sarañäni? jilanakasax chuymas aynacht'ayapxitu, sapxiwa:
Jaqinakax jiwasat sipan juk’amp jach’awa, jach’arakiwa; markanakax jach’akiwa ukat
alaxpachkama pirqanakampi muyuntata; uqhamaraqui, anaquitanacan yokanacaparuw uñjapjjta
khayana.
1:29 Nayasti sapxsmawa: Jan axsarapxamti, janirak axsarapxamti —sasa.
1:30 Tatitu Diosamaw jumanak nayraqatan saraski, jupaw jumanak layku nuwasini.
kunjämtix Egipto markan jumanak layku lurawayki ukarjama;
1:31 Wasaransa, kawkhantï Tatit Diosamax uk uñjapkta uka chiqana
wawachasim, kunjämtix maynix wawapar wawachaski ukhama, taqi thaknam sarapkta uka thaknam.
aka chiqar puriñkama —sasa.
1:32 Ukampis jumanakax janiw Tatit Diosamarux iyawsapktati.
1:33 Khitis jumat nayra thakin saräna, jumanakar thaqhañataki mä chiqaru
carpanak uchapxam, arumanthix ninampi, kawkir thakhinjam sarapxañama uk uñacht'ayañataki, ukat mantanipxañamataki
mä qinaya urunxa.
1:34 Tatitux arunakam ist'asax colerasisaw juramento luräna.
sasina,
1:35 Chiqpachansa, janiw khitis aka ñanqha pachankir jaqinakat ukham uñjkaniti
suma oraqe, nayajj nayra awkinakamaru churañatakiw juramento lurta.
1:36 Jefone chachan Caleb yokapar qhispiyaña; jupaw uk uñjani, juparuw churä” sasa
kawkïr uraqitix jupax kayumpi takt'ki uka uraqi, ukhamarak wawanakaparu, jupan utjatap layku
taqpachaniw Tatitur arkapxäna.
1:37 Tatitux juma laykux nayatakix colerasirakïnwa, akham sasa: “Jumarakiw lurasma” sasa
janiw ukar mantañapakiti.
1:38 Ucampis Nun chachan Josué yokapaw mantani, jupaw nayraqataman sayt'atäski
ukan: ch'amañcht'apxam, jupaw Israel markar katuqani.
1:39 Jumanakan jisk'a wawanakamasti, jumanakax sapkäyät ukax mä manq'at awtjataw uñjasipxani
wawanaka, uka urux janiw askimpi jan walimpix yatipkänti, jupanakax
ucaruw mantani, jupanakaruw churä, jupanakajj churapjjarakiniwa” sasa
ukax apnaqañapawa.
1:40 Ukampis jumanakax kutt'apxam, ukat wasarar sarapxam
Wila quta thaki.
1:41 Ukat jumanakax sapxista: “Tatitu contraw jucha lurapxta, nanakax” sasa
makhatasin nuwasipxani, kunjämtix Tatit Diosasax siskatayna ukhamarjama
jiwasaru. Kunapachatix jumanakax sapa maynin nuwasiñ armanakapampix chint'asipxtaxa
qullu pataru makhatañataki wakicht’ata.
1:42 Tatitusti sarakituwa: “Jan makhatapxamti, janirak nuwasipxamti; taki
Nayajj janiw jumanak taypinkkti; uñisirinakamar jan atipjayasiñataki” sasa.
1:43 Ukhamaw nayajj jumanakar parlapjjsma; ucat jumanacajj janiw istʼañ munapcäyätati, jan ucasti uka contraw kutkatasipjjtajja
Tatitun kamachiparjama, jach'a jach'a tukusaw qullu pataru makhatxäna.
1:44 Uka qullun jakir amorreonakax jumanak contraw mistunipxäna.
Jumanakar arknaqapxtam, kunjamtï abejanakax lurapki ukhama, Seír markan Hormá markakamaw t'unjapxtam.
1:45 Jumanakax kutt'anipxaraktawa, Tatitun nayraqatapan jachapxaraktawa. ukampis Tatitux janiw ist'añ munkänti
arumarux ist'apxamti, janirakiw ist'apxamti.
1:46 Ukhamaw jumanakax walja urunak Cades markan qhiparapxtaxa, kuna urutix jakapkta ukarjama
khayana.