Daniel
11:1 Nayasti, Media markankir Darío chachan nayrïr marapanjja, nayaw sayt'asiyäta
ukhamaraki ch’amañchañataki.
11:2 Jichhasti chiqa yatichäwinak uñacht'ayapxäma. Uñtapxam, ukan sayt'asipxani —sasa
Persia markanx kimsa reyinakaw utjäna; Pusïristi taqit sipansa juk'amp qamirïniwa.
ch'amapampiw qamir kankañapampiw taqinirus ch'amanchani
Grecia markankir reino.
11:3 Mä ch'aman reyiw sayt'ani, jupaw jach'a ch'amampi apnaqani.
ukatsti munañaparjam lurapxam.
11:4 Kunapachatix sayt'kani ukkhaxa, reinopax t'unjatäniwa, ukat tukusxaniwa
alaxpach pusi thaya tuqir jaljata; ukat janiw wawanakaparuxa, janirakiw
kunjämtix apnaqkäna ukarjamaw apnaqäwipax utjani
apthapita, uka jak’ankir yaqhanakatakis ukhamaraki.
11:5 Sur tuqinkir reyix ch'amanïniwa, jilïrinakapat maynïristi. ukat
jupasti jupat sipansa ch'amanïniwa, munañanïniwa; apnaqawipax a
jach’a apnaqawi.
11:6 Maranak tukuyatatsti jupanakkamaw mayachasipxani; ukatakixa
sur toqenkir reyin phuchapajj alay toqenkir reyin ukaruw jutani
mä acuerdo: ukampis janiw amparapan chʼamap katxaruñapäkiti; ni
Jupasti sayt'atäniwa, janirakiw amparapasti sayt'atäkaniti, ukampis uka warmix jaytatäniwa, khitinakas katuyatäpxani
jupar irpaniwayi, khititix jupar yuriki, khititix jupar ch'amañchki ukanaka
aka pachanakanxa.
11:7 Ukampis saphinakapat mä ramat mayniw sayt'ani, ukax...
mä ejercitompiw jutapxani, ukatsti reyin ch'amaparu mantapxani
alay toqenjja, jupanak contraw tukjani, atipjani.
11:8 Egipto markaruw katuntat jaqinakar apani, diosanakaparu, jilïrinakapampi.
ukatsti qullqit lurat suma yänakampi, qurimpi; ukat jupax lurañapawa
alay tuqinkir reyit sipansa jukʼamp maranakaw sarantaski.
11:9 Ukhamaw sur tuqinkir reyix reinopar mantani, ukatsti kutt'anirakiniwa
pachpa uraqiparu.
11:10 Ukampis wawanakapax ch'allxtasipxani, walja jaqinakar tantacht'asipxani
jach'a ch'amanaka: mayniw jutani, umamp phuqhantat uñjasini, pasarakiniwa
through: ukatsti kutt'anxani, ukatsti ch'allxtataw uñjasini, fortalezaparu.
11:11 Sur tuqinkir reyix chuym ch'allxtataw jutani
ukatsti jupampi nuwasipxam, alay tuqinkir reyimpi
walja jaqenakaruw sartayäna; Ucampis walja jaqenakajj jupan utaparuw katuyatäpjjani” sasa
ampara.
11:12 Kunapachatix jaqinakar apanukuni ukhaxa, chuymapax ch'amanchasiniwa.
Walja tunka waranqa jaqinakaruw jaqunukuni, ukampis janiw ukhamäkaniti
ukampi ch’amanchata.
11:13 Alay tuqinkir reyix kutt'anxaniwa, walja jaqinakaruw sartani
nayrïr marat sipan juk'amp jach'a, mä qawqha maranakatsti jutaniwa
walja ejercitompi, walja qamir yänakampi.
11:14 Uka pachanakanx waljaniw reyin contra sayt'asipxani
sur: ukhamarakiw markaman lunthatanakapax jach'ar aptasipxani
uñjawi utt’ayaña; ukampis liwxatapxaniwa.
11:15 Ukhamaw alay toqenkir reyejj jutani, mä qollu apthapisinjja
juk'amp muyuntat markanaka: sur tuqinkir amparanakas janiw sayt'kaniti,
janirakiw ajllit markapasti, janirakiw ch'amas utjkaniti
aguantañataki.
11:16 Ukampis khititix jupar contra jutkani ukax munañaparjamaw lurani, ukat
janiw khitis jupan nayraqatapan sayt'kaniti, jupasti k'ajkir oraqen sayt'atäniwa.
ukax amparapampiw tukjatäni.
11:17 Jupasti taqi ch'amapampiw mantañatakix ajanuparux sayt'ayarakini
reino, chiqaparu sarnaqir jaqinakas jupamp chika; ukwa lurani, jupasti churarakiniwa” sasa
warmin phuchapawa, jupar jan walt'ayasa, ukampis janiw sayt'kaniti
jupan layku, janirakiw jupatakjamäñapäkiti.
11:18 Uka qhipatsti, jupax walja islanakaruw uñtasini.
Ucampis mä p'iqinchiriw jupan layku jan walinak lurani
jaytañataki; jan jisk'achataw jupar kutt'ayani.
11:19 Ukatsti jupax pachpa uraqipan ch'amaparu uñtasiniwa, ukampis jupax —sasa
lankt'asipxani, liwxatapxani, janiw jikxatapkaniti.
11:20 Ukatsti mä impuesto apthapiriw sayt'asini, jupar jach'añchañataki
reino, ukampis mä qawqha urunakatsti t'unjatäniwa, janirakiw colerasiñampis t'unjatäkaniti.
janirakiw nuwasïwinsa.
11:21 Jupan yänakapansti mä q'añu jaqiw sayt'ani, jupanakarux janiw sayt'apkaniti
Diosan qhapaq markapar jach'añchapxam, ukampis jupax sumankañampiw mantani, ukatsti
reinojj jachʼañchasiñampiw jikjjatasi.
11:22 Uma jalsun amparanakapampix nayraqatapat umamp phuqhantat uñjasipxani.
ukatsti p'akjatäniwa; jïsa, arust'äwin p'iqinchiripawa.
11:23 Jupamp chikt'atäñ tukuyatatsti, sallqjañampiw irnaqani
jutani, mä jisk'a markampi ch'amanïxaniwa.
11:24 Jupax sumankañampiw provincian juk'amp lik'i chiqanakapar mantani;
kuntix nayra awkinakapan jan lurapkatayna, ni awkinakapasa’.
awkinaka; Jupanak taypiruw ch'iqiyani, yänakapsa, yänakapsa, qamir yänakampi.
jïsa, ucat jupajj chʼaman chʼojjñanaca contra amtanacapajj nayratpach yatiyani
mä juk’a pachataki.
11:25 Jupaw ch'amapsa, jan axsarañapsa ch'amañchani, uka reyirux
sur tuqinx mä jach’a ejercitompi; Ucatsti sur toqenkir reyejj chʼalljjtayatäniwa” sasa
wali jach’a ch’aman ejercitompi nuwasiñataki; ukampis janiw sayt'kaniti: kunatix
jupa contraw kuna amtanakas utjani uk yatiyapxani.
11:26 Jïsa, khitinakatix jupan manq'apat manq'apki ukanakax juparuw t'unjapxani, ukat
ejercitopax walpun phuqhantatäni, waljanirakiw jiwarat liwxatapxani.
11:27 Uka panpachan reyinakan chuymapax jan walinak lurapxani, jupanakasti
mä mesaru k’arinak arsuña; ukampis janiw askikïkaniti, tukusiñapajj utjaskakiniwa” sasa
kuna pachatixa utt’ayatäki uka pachana utjañapawa.
11:28 Ukapachaw jupax jach'a qamir yänakampi uraqipar kutt'ani. ukat chuymapsa
qullan arust'äwi contraw sayt'apxani; ukatsti jach'a lurawinakampiw kutt'ani
pachpa uraqiparu.
11:29 Amtatäki uka horasaruw kutt'ani, ukatsti sur tuqiruw purini. ukampis ukax
janiw nayrïr jaqir uñtatäkaniti, janirakiw qhipïrinakjamäkiti.
11:30 Quitim markankir barconakax jupar nuwasipxaniwa, ukatwa jupax jutani
llakitäpxam, kutt'anipxarakim, qullan arust'äwirux colerasipxarakim
jupajj lurani; jupax kutt’anirakiniwa, ukat jupanakamp amuyt’asirïniwa
qullan arust'äwi jaytapxam.
11:31 Armanakax sayt'atäniwa, qullan chiqaruw q'añuchapxani
ch'amanïpxani, ukat sapa uru sacrificio luqtañ apt'asipxani, jupanakasti —sasa
Ch'usa q'añu lurir q'añunak uchapxam —sasa.
11:32 Khitinakatix arust'äwi contra jan wali lurapki ukanakarux jupaw jan walt'ayani
jach'añchäwinaka: ukampis Diosar uñt'ir jaqinakax ch'amanïpxani, ukat
exploits ukanaka luraña.
11:33 Jaqinak taypin amuyt'irinakax waljaniruw yatichapxani
waljani espadampi, nina nakhantayasiñampi, katuntata, yänak lunthatasiñampi, waljaniruw jiwarapxani
urunaka.
11:34 Kunapachatix liwxatapxani ukhaxa, mä juk'a yanapt'ampiw jikxatasipxani
waljanipuniw jupanakarux jach'añchasipxani.
11:35 Yaqhepajj amuytʼasir jaqenakjja, yantʼañatakisa, qʼomachañatakisa, jaqonukusipjjaniwa.
Janq'u tukuyañataki, tukusiñ pachakama
mä tiempo amtatäki ukataki.
11:36 Reyejj munañaparjamaw lurani; Jupa pachpaw jach'ar aptasini,
Taqi diosanakat sipansa jach'a jach'a tukuñapawa, muspharkañ arunakwa parlani
diosanakan Diosap contraw sayt'asini, colerasiñapkamaw askirakïni” sasa
phuqhasiwayi: kunatix amtatäki ukax luratäniwa.
11:37 Janirakiw nayra awkinakapan Diosaparux yäqkaniti, janirakiw warminakan munañapsa yäqkaniti.
janirakiw khiti diosarus yäqañamäkiti, jupa pachpaw taqi kunat sipansa jach'a jach'a tukuni.
11:38 Ucampis jupajj ch'aman Diosaruw jach'añchani
awkinakasti janiw yatipkänti qurimpi, qullqimpi, jach'añchañapxa
wali suma qalanaka, suma yänaka.
11:39 Ukhamaw jach'a ch'aman chiqanakan jan uñt'at diosampi lurani, khitirutix jupax
uñt'ayani, jach'a kankañapampiw jilxattani, jupaw jupanakar puriyani
waljaniruw apnaqapxani, ukatsti uraqinak jaljapxani, askinak jikxatañataki.
11:40 Tukuyañ urusti, sur tuqinkir reyix juparux nuwantañapawa
alay toqenkir reyejj thaya thaytʼirjamaw jupa contra jutani, jupampi
carronakampi, caballot saririnakampi, walja barconakampi; ucat jupajj mantaniwa
markanakaru mantani, ukatxa phuqhantani ukatxa pasani.
11:41 Jupax k'ajkir uraqiruw mantarakini, walja markanakaw utjani
t'unjatäxaniwa, ukampis jupanakasti Edom, Moab, jupanakarakiw jupan amparapat qhispipxani.
Amón chachan wawanakapan jilïripawa.
11:42 Jupasti amparap luqxatani markanakaru, ukhamaraki
Egipto markax janiw qhispikaniti.
11:43 Ucampis jupajj qorimpi, qollqempi, ukhamarak
Egipto markan taqi aski yänakapxa, Libia markankirinakaru, ukhamaraki
Etiopía markankirinakaw jupan thakipankapxani.
11:44 Ucampis inti jalsu toqetsa, alay toqetsa yatiyäwiw juparojj llakisiyani.
ucat jupajj jachʼa colerasisaw tʼunjañatak mistuni, ukat qʼal tukjañataki
waljaniruw tukuyapxi.
11:45 Ukatsti palaciopan carpanakap lamar qota taypin sayt'ayani
k'ajkir qullan qullu; ukampis jupax tukusiñaparuw purini, janiw khitis tukuykaniti” sasa
jupar yanaptʼañamawa.