Daniel
6:1 Dariox patak pä tunka p'iqinchirinakar apnaqañ munäna.
ukax taqpach reino apnaqañapawa;
6:2 Ukat aka kimsa p'iqinchirinakaru; jupat Danielax nayrankänwa: uka
jilïrinakax jupanakar cuenta churapxaspänwa, reyisti janiw utjañapäkänti
jani wali.
6:3 Ukatsti aka Danielax jilïrinakat sipansa, jilïrinakat sipansa juk'amp askiwa, kunatix
mä suma ajayuw jupan utjäna; ukat reyejj jupar uttʼayañwa amtäna
taqpach reino.
6:4 Ukxarusti, p'iqinchirinakasa, p'iqinchirinakasa, Daniel contra mä amtar puriñ thaqhapxäna
reino tuqitxa; ukampis janiw kuna pachas ni kuna juchas jikxatapkänti;
Diosar chiqa chuymanïtap layku, janiw kuna pantjasïwis, janirakiw kuna juchas utjkänti
jupankiwa.
6:5 Uka jaqinakax sapxarakïnwa: —Janiw kuna jan walt'äwis aka Daniel contrax jikxatkañäniti.
jan ukax Diosan kamachip tuqit jupar jan walt'ayañ jikxatkañäni.
6:6 Ukatsti uka p'iqinchirinakampi, jilïrinakampiw reyin ukar tantachasipxäna, ukat
sänwa: —Dario reyi, wiñayatak jakam —sasa.
6:7 Taqi reino p'iqinchirinakasa, marka apnaqirinakasa, p'iqinchirinakasa,...
iwxt’irinaka, ukat capitananakax mäkiw aruskipapxi, mä utt’ayañataki
reyin estatuto, ukat mä ch’aman kamachi lurañataki, khititix mayini a
kawkïr Diosansa, khiti jaqis kimsa tunka urunak mayisiñapa, jumat sipansa, rey, jupa
leonanakan p'iyaparuw jaquntatäni.
6:8 Jichhasti, rey, kamachinak utt'ayam, qillqat qillqat chimpuntapxam, ukhamat jan ukhamäñapataki
mayjt'ayatäxiwa, medios ukat persas ukanakan kamachiparjama, ukax mayjt'ayi
janiwa.
6:9 Ukatwa Darío reyix qillqat qillqat qillqat qillqat qillqat qillqat qillqat qillqat qillqat qillqat qillqat qillqantayäna.
6:10 Ukat Danielax qillqat firmatätap yatisinxa, jupan utaparuw mantäna
uta; Jerusalén markar uñtat cuartopan ventananakapas jist'aratänwa
sapa urux kimsa kutiw qunqurit qunqurt'asirïna, ukat yuspagarasirïna
Diosapan nayraqatapan, kunjamtï nayrajj lurkäna ukhama.
6:11 Ukatsti uka jaqinakax tantacht'asipxäna, Danielar mayiskir jikxatapxäna
Diosapan nayraqatapan achikt'asiña.
6:12 Ukatsti jupanakax jak'achasisin reyin nayraqatapan parlapxäna
decreto sata kamachi; Janit mä decreto firmktati, sapa mayniw a
kimsa tunka urunak saraqataruw kawkïr Diosarus jan ukax jaqirus achikt'asiñama, jumat sipansa, rey,
¿Leonanakan p'iyapar jaquntatäni? Reyejj sänwa: —Uka
kunatix chiqäskapuniwa, medios ukat persas ukanakan kamachiparjama, ukax
janiw mayjt’aykiti.
6:13 Ukatsti jupanakax reyin nayraqatapan sapxänwa: —¡Daniel, khititix juti
Judá uraqin katuntat wawanakax janiw jumarux yäqapktamti, rey, janirakiw yäqapktamti
decreto ukaxa firmatawa, ukampisa kimsa kutiwa mayiwipaxa a
uru.
6:14 Uka arunak ist'asax reyix walpun chuym ust'ayasïna
jupa pachpaw Danielar qhespiyañatak ch'amachasïna
Inti jalantkama jupar qhispiyañataki.
6:15 Uka jaqinakax reyin ukar tantachasisin reyirux sapxäna: —Yatim, O
rey, ukax medios ukat persas ukanakan kamachipax akhamawa, Janiw mä decreto ni
reyin utt'ayat estatuto ukax mayjt'ayatarakispawa.
6:16 Ukatsti reyejj Danielar irpanisaw uka markar jaqontäna
leonanakan pʼiyanakapa. Ucampis reyejj Danielar sänwa: —Jumajj Diosamawa —sasa
servir sapüru, jupaw qhespiyapjjätam.
6:17 Ukatsti mä qala aptasin p'iyan lakapar uchatänwa. ukatxa uka
reyejj jupan sellopampiw selläna, uywirinakapan señalapampi;
ukhamat Daniel tuqit amtäwix jan mayjt'ayatäñapataki.
6:18 Ukatsti reyejj palaciopar saräna, ukatsti ayunañkamaw ayunjjäna
jupan nayraqatapar musicanak apanitänwa, ukat ikiñax chhaqtawayxänwa
juparu.
6:19 Ukatsti reyix wali alwat sartasïna, jank'akiw ukar saräna
leonanakan pʼiyapa.
6:20 Uka p'iyaruw purisax jach'at jach'at art'äna
Daniel
jakkir Diosamaw qhispiyañatak ch'amani, khitirutix sapa kuti luqtasktaxa
jumax leonanakatxa?
6:21 Ukat Danielax reyirux sänwa: —Rey, wiñayatak jakam —sasa.
6:22 Diosax angelaparuw khitani, ukat leonanakan lakap jist'antawayi, ukhamat jupanakax
janiw nayar jan walt'ayapkistati, nayan nayraqatapan jan juchanïñax nayan jikxatasirïta; ukat
rey, juma nayraqatanjja, janiw kuna jan walsa lurkti” sasa.
6:23 Ukatsti reyejj jupat wal kusisiyäna, jupanakajj lurapjjañapatakiw mayïna
Danielarux uka p'iyat apsupxam —sasa. Ukatwa Danielax p'iyat apsutäxäna.
janiw kuna jan walt'äwis juparux jikxatkänti, jupan luratapar iyawsatap layku
Tata.
6:24 Ukatsti reyejj mayïna, jupanakajj juchañchirinakarojj irpanipjjäna
Daniel, leonanakan p'iyaparuw jaquntapxäna, jupanakaru, wawanakaparu.
ukat warminakapasa; Leonanacapasti jupanacarojj ch'amanïpjjänwa, taqeniruw p'akintapjjarakïna
ch’akhanakapax t’aqa t’aqa t’aqa t’aqa jan ukax kunapachas p’iya manqharuw puripxäna.
6:25 Ucat Dario reyejj taqe markanakaru, taqe markanakaru, taqe aru parlirinakaruw qellqäna:
taqi aka uraqin jakapxam; Sumankañax jumanakatakix juk'amp utjpan.
6:26 Nayasti mä kamachi arsüwa, taqi apnaqäwijanx jaqinakax khathatt'asipxañapataki,
Danielan Diosapar axsarapxam, jupaw jakkir Diosaxa, ch'aman Diosawa
wiñayataki, reinopasti jan tukjatäkaniti, jupan reinopasti
apnaqañax tukuykamaw utjani.
6:27 Jupaw qhispiyi, qhispiyaraki, alaxpachan unañchanak luraraki, muspharkañanak luraraki
Uraqpachansa, khititix Danielarux leonanakan ch'amapat qhispiyawayi.
6:28 Ukhamat aka Danielax Darío reyin apnaqäwipansa, ukhamaraki
Ciro sat persa jaqejja.